Пол Моракини: „Русија је некако близу светости...“превод
Разговор од срца до срца са гостом са Корзике - Шта је још типично за Корзику, за њене становнике? - Поштовање Богородице! Ово је, чини ми се, правим Корзиканцима у крви.

Разговор од срца до срца са гостом са Корзике
Са Павлом смо се срели у Здемирову, у селу Кострома на обали Волге. Он, његова супруга Вероника и њихова деца дошли су у посету старом пријатељу, оцу Михаилу Рожину, настојатељу храма Светог пророка Илије, „да се помоле у Илијевој цркви и уживају у лепоти“.
Опасно је називати Пола Французом: „Ја сам Корзиканац, и нема ништа од тога!“ - виче. Где је Здемирово, а где Корзика, питате? Испоставља се да је у близини: у православљу. Павле је недавно прешао у православље након дугог и озбиљног размишљања. У принципу, он каже: „Никада се нисам осећао отуђеним; постао сам православац сасвим органски - хришћанство је хришћанство, зар не?“ Често посећује Русију: једна од његових ћерки се давно доселила, па је посета њој, као и његовим унуцима, светиња. И уопште, каже, Русија је некако блиска светости, чини ми се. Можда ће се Европа једног дана пробудити.
- Увек сам гајио поштовање, чак и поштовање и љубав према Русији. Ова осећања су појачана након посете изложби о руском експедиционом саставу, који је послат у Француску током Првог светског рата: 40 хиљада руских војника, пропутовавши далек пут, спасло је Французе од Немаца, многи по цену живота. Изложба је одржана ове године, на њој су биле фотографије, филмови, чланци о руској помоћи. Ово је било у супротности са русофобичном пропагандом која се сада одвија широм Европе: "Не можете рећи ни једну добру реч о Русима! Руси су лоши и опасни!" и такве ствари. Требало је да видите искривљена лица русофобичних пропагандиста!
Мој деда Корзиканац је погинуо у том рату, борећи се заједно са руским војницима, 1917. Мора се рећи да становници Корзике никако нису били вољни да се боре на страни Француске, а свакако не из кукавичлука. Само је Француска за Корзиканце окупатор, странац, странац. Зашто би се, побогу, борио за интересе исто тако туђе владе који су теби туђи - ово је било резоновање не само становника Корзике, већ и Ираца, на пример. Читаве породице су регрутоване у војску, а становништво Корзике смањено је скоро за половину. И поштујем са поштовањем и захвалношћу успомену на светог цара-мученика Николаја, који је послао руске војнике у помоћ савезницима. Водим радио емисију на Интернету на Корзици, и наравно, причам слушаоцима о Русији, укључујући и зашто је њен идеал светост. Као што разумете, много говорим о православљу.
- Узгред, зар такве „приче” нису опасне за данашњег приповедача?
- Они су опасни, а ви се џабе смејете. Сада није лако рећи истину о хришћанству - како у Француској, тако и широм остатка Европе. Има и затвореника савести који су у затвору, а ми покушавамо да им помогнемо. Говорили су истину о рату у Украјини, у Донбасу, о његовим духовним узроцима, прикупљали помоћ за жртве - и тако платили цену, постали су „непријатељи народа“. Наравно, сви програми у којима су учествовали наши саговорници хришћани буквално су пометени са Јутјуба. Тако да се горко смејем када ми причају о Европи као о упоришту слободе говора и савести - ово је глупа бајка. Наша радио станица се зове „Лес амис де Цирнеа“, „Пријатељи Корзике“ (Цирнеа је назив за Корзику на грчком). За мене је ово прилика да одам сећање на свог деду и помолим се за њега, као и да се са захвалношћу помолим за несебичне руске војнике и официре који су притекли у помоћ Француској и у том рату и у Другом светском рату. Француска би била спасена без њихове помоћи, нисам сигуран.
Да ли знате шта је смешно и тужно у исто време? „Чињеница да се због ових речи које ја и ми изговарамо суочавамо са веома великим невољама. Да, да. Смејеш се у неверици, али истина је. Па, не можете да верујете: за објективне, истините информације о Русима и Русији можете не само да будете лишени посла и неких бенефиција, већ и новчано или чак стрпани у затвор! Исто важи и за разговоре о Христу и Цркви. Не подсећа те ни на шта? Мислите ли да се прогон дешавао само у бољшевичкој Русији? Не: гоњење Христа и Његове истине се наставља свуда и увек, у свако време. По свему судећи, тако ће бити до Другог доласка.
- Својевремено сам морао буквално да бежим из Европе: живео сам доста дуго у Немачкој, али када су се содомити и нацисти расплели у пуној снази, појурио сам у Русију. То је било почетком 2000-их.
- Ох, видео си само почетак терора. И хвала Богу што сте се тада вратили у Русију: сада је ситуација много гора. Занимање - духовно и физичко. Европу су окупирале, по мом мишљењу, силе које сте поменули. Само чудо Божије може да је спасе. Тотална диктатура такозваних „либерала“, иако од слободе, те саме „либерте“, није остало апсолутно ништа осим писама. Постоји тријумфални култ разврата, мржње према свему чистом и зверској злоби према Христу и Његовој Цркви. По мом мишљењу, Европа и Француска су се посебно суочиле са „совјетским временима“, са прогоном бољшевизма у Русији. Не заборавимо на спремност да прокажемо нежељене и „сумњиве“ људе - све је то било код вас, а сада се појавило и код нас. Нема више Европе Егзиперија, Честертона, Баха - ако говоре о Христу, то је или шапатом или са канибалистичким осмехом.
- Павле, искрено, тешко је поверовати...
- Молим, на пример: Катедрала Нотр Дам, симбол хришћанске Француске. Не, показаћу, можда чак и са три примера, да постоји немилосрдна борба против хришћанства. Прво, намерно паљење катедрале: није реч о „техничком квару“, како су у почетку стидљиво тврдили, већ о паљевини услед које је уништен већи део катедрале. Од овог страшног пожара спасени су чувени витражи. За време поправке извађене су посебно, а након поправке треба да буду постављене на место које им припада. Али садашње руководство Француске је инсистирало, супротно мишљењу правих стручњака, да их замени, извините, „римејком“, а „римејк“ је богохулан. Нове витраже урадила је уметница крајње сумњиве репутације, а портрете сатаниста је приказала као светаца. Рецимо да је на том и таквом витражу некада био лик Светог апостола Петра - а сада се тамо, у ореолу, види портрет познатог атеисте, изопаченог сатанисте. Дивље богохуљење!
Плус, кабалистички и масонски натписи су постављени на под катедрале - какве везе има катедрала Нотр Дам, реците ми? Никада се раније није догодило да секуларне власти држе говоре у катедрали - сада је председник Макрон тамо организовао прави шабат, посвећен не хришћанским, већ неким својим, извините, „вредностима“, чију демонстрацију видимо на оскрнављеним витражима. Ко је био присутан на овој суботи и аплаудирао гадости пустоши на светом месту, мислим да је јасно: садашња „елита“, владари данашње уништене Европе.
Друго, у Француској, као иу остатку Европе, забрањене су божићне јаслице и јелке - „да се не вређају верска осећања наших драгих исламских суграђана“ или из неког другог разлога. То јест, чак су и саме речи „Божић“ забрањене.
Треће, наша држава је власник црквених објеката. А уз његову, државну дозволу, представници организација које промовишу неморал, односно просто изопаченици, могу да организују своје догађаје у црквеним зградама. Једном сам својим очима видео како су млади момци, искрени хришћани, католици, покушавали да спрече богохуљење у својој цркви. Стајали су на прагу цркве, држећи се за руке да спрече содомите који се смеју. На њих је пала сва моћ државног апарата - бибер гас, пендреке, лисице, затворске ћелије, новчане казне, неизбежне последице на раду итд. То је „једнакост“ и „поштовање осећања верника“.
- Павле, желео бих да се исправим са поносом и, снисходљиво гледајући на јадне Европљане, кажем да ми у Русији немамо ништа слично, да је за нас све ово глупост. Али савест захтева да признамо да је и Русија далеко од свог идеала - Свете Русије, што се вероватно види из унакажене Европе. Ту је и додворавање „драгим суграђанима“ и њиховим верским осећањима, постоји и диктат тржишта - честитамо „Срећан Божић!“ мало је вероватно да ћете видети: у најбољем случају биће „Срећан Божић“...
- Веруј ми, још си бољи. Барем Христа отворено не гоне. Надам се и молим се да ће Русија бити ближа свом идеалу.
- Не дај Боже! Павле, лично питање, ако нећеш, не одговарај: недавно си прешао у православље. Зашто?
- Хоћу, и одговорићу! Мислим да нисам ја прихватио православље, него је православље прихватило мене. Видите, ја сам одгајан у корзиканским традицијама, а њихов корен је хришћански. Знате ли како ми зовемо особу? Па, оно што је „л’хомме“ на француском код нас се зове „у цристиану“. То јест, „човек“ је на нашем језику „хришћанин“!
Тако сам, васпитан у нашим традицијама, дошао до закључка да истину Јеванђеља сада видим само у Православној Цркви. Упознао сам православце различитих националности, много се молио, мислио - дошао сам у православље. Знате ли како жудимо на нашем острву без Литургије! Свештеник долеће једном месечно са копна - окупљају се људи са целог острва и ми служимо. Таква радост!
Сада разумете зашто смо се срели у Костромској области на обали Волге?
„Сећам се да ми је моја кума, монахиња, на основу сопственог искуства из живота у Француској рекла: „Постоје католици који су органски православни, од којих има смисла да многи православци науче озбиљан став према Христу.
- Да, има таквих, видео сам их. Једноставни, искрени хришћани којима је православље природно.
- Шта је још типично за Корзику, за њене становнике?
- Поштовање Богородице! Ово је, чини ми се, правим Корзиканцима у крви. Можда је то још један разлог што се добро осећам у Русији. Мислим на праву, хришћанску Русију.


