Paul Moracchini: „Rusko má akosi blízko k svätosti...“preložené
Rozhovor od srdca k srdcu s hosťom z Korziky - Čo je ešte typické pre Korziku, pre jej obyvateľov? - Úcta Matky Božej! Toto, zdá sa mi, majú v krvi skutoční Korzičania.

Bezprostredný rozhovor s hosťom z Korziky
S Paulom sme sa stretli v Zdemirove, v obci Kostroma na brehu Volhy. On, jeho manželka Veronica a ich deti prišli navštíviť starého priateľa: otca Michaila Rozina, rektora kostola svätého proroka Eliáša, „modliť sa v kostole Eliáš a užívať si krásu“.
Nazvať Paula Francúzom je nebezpečné: "Som Korzičan a na tom nič nie je!" - kričí. Kde je Zdemirovo a kde Korzika, pýtate sa? Ukazuje sa, že je blízko: v pravoslávnej cirkvi. Pavol po dlhom a serióznom uvažovaní nedávno konvertoval na pravoslávie. V zásade hovorí: "Nikdy som sa necítil odcudzený, stal som sa pravoslávnym celkom organicky - kresťanstvo je kresťanstvo, však?" Rusko navštevuje často: jedna z jeho dcér sa sem prisťahovala už dávno, takže navštíviť ju, ako aj jeho vnúčatá, je posvätná vec. A vo všeobecnosti hovorí, že Rusko má akosi blízko k svätosti, zdá sa mi. Možno sa Európa niekedy prebudí.
- Vždy som mal k Rusku rešpekt, dokonca úctu a lásku. Tieto pocity sa posilnili po návšteve výstavy o ruských expedičných silách, ktoré boli poslané do Francúzska počas prvej svetovej vojny: 40 000 ruských vojakov, ktorí prešli dlhú cestu, zachránili Francúzov pred Nemcami, mnohí za cenu svojich životov. Výstava sa konala tento rok, boli na nej fotografie, filmy a články o ruskej pomoci. To bolo v rozpore s rusofóbnou propagandou, ktorá sa teraz šíri po celej Európe: "Nemôžete povedať o Rusoch ani dobré slovo! Rusi sú zlí a nebezpeční!" a podobné veci. Mali ste vidieť pokrútené tváre rusofóbnych propagandistov!
Môj korzický starý otec zomrel v tej vojne, bojoval po boku ruských vojakov, v roku 1917. Treba povedať, že obyvatelia Korziky v žiadnom prípade netúžili bojovať na strane Francúzska a už vôbec nie zo zbabelosti. Ide len o to, že Francúzsko je pre Korzičanov okupantom, cudzincom, cudzincom. Prečo by ste, preboha, mali bojovať za záujmy rovnako cudzej vlády, ktoré sú vám cudzie - to zdôvodňovali nielen obyvatelia Korziky, ale napríklad aj Íri. Do armády boli odvedené celé rodiny a počet obyvateľov Korziky sa znížil takmer o polovicu. A s úctou a vďakou si ctím pamiatku svätého cára-mučeníka Mikuláša, ktorý vyslal ruských vojakov na pomoc spojencom. Moderujem rozhlasové vysielanie na internete na Korzike a, samozrejme, hovorím poslucháčom o Rusku, vrátane toho, prečo je jeho ideálom svätosť. Ako ste pochopili, veľa hovorím o pravoslávnosti.
- Mimochodom, nie sú dnes takéto „príbehy“ pre rozprávača nebezpečné?
- Sú nebezpeční a márne sa usmievate. Povedať pravdu o kresťanstve nie je teraz ľahké - vo Francúzsku ani v celej Európe. Vo väzení sú aj väzni svedomia a my sa im snažíme pomôcť. Hovorili pravdu o vojne na Ukrajine, v Donbase, o jej duchovných príčinách, zbierali pomoc pre obete - a tak zaplatili, stali sa „nepriateľmi ľudu“. Samozrejme, všetky programy, na ktorých sa podieľali naši kresťanskí spolubesedníci, boli z YouTube doslova vymetené. Tak sa trpko smejem, keď mi hovoria o Európe ako o bašte slobody slova a svedomia - toto je hlúpa rozprávka. Naša rozhlasová stanica sa volá „Les amis de Cyrnea“, „Priatelia Korziky“ (Cyrnea je názov pre Korziku v gréčtine). Pre mňa je to príležitosť uctiť si pamiatku môjho starého otca a pomodliť sa za neho, ako aj s vďačnosťou sa pomodliť za obetavých ruských vojakov a dôstojníkov, ktorí prišli na pomoc Francúzsku v tejto vojne aj v druhej svetovej vojne. Francúzsko by bolo zachránené bez ich pomoci, nie som si istý.
Viete, čo je vtipné a smutné zároveň? "Skutočnosť, že pre tieto slová, ktoré ja a my hovoríme, čelíme veľmi veľkým problémom." Áno, áno. Neveriacky sa usmievaš, ale je to tak. No, neveríte: za objektívne, pravdivé informácie o Rusoch a Rusku vás môžu nielen zbaviť práce a niektorých výhod, ale aj pokutovať či dokonca uväzniť! To isté platí pre rozhovory o Kristovi a Cirkvi. Nič vám to nepripomína? Myslíte si, že k prenasledovaniu došlo len v boľševickom Rusku? Nie: prenasledovanie Krista a Jeho pravdy pokračuje všade a vždy, kedykoľvek. Zrejme to tak bude až do Druhého príchodu.
- Kedysi som musel doslova utiecť z Európy: žil som dosť dlho v Nemecku, ale keď sa sodomiti a nacisti naplno rozvinuli, ponáhľal som sa do Ruska. Bolo to začiatkom roku 2000.
- Ó, videl si len začiatok teroru. A vďaka Bohu, že ste sa vtedy vrátili do Ruska: teraz je situácia oveľa horšia. Povolanie - duchovné a fyzické. Európa je podľa mňa okupovaná silami, ktoré ste spomínali. Zachrániť ju môže len Boží zázrak. Totálna diktatúra takzvaných „liberálov“, hoci zo slobody, práve tej „liberté“, nezostalo absolútne nič okrem písmen. Vládne tu triumfálny kult zhýralosti, nenávisti ku všetkému čistej a beštiálnej zloby voči Kristovi a Jeho Cirkvi. Podľa môjho názoru Európa a najmä Francúzsko čelili „sovietskym časom“ prenasledovaniu boľševizmu v Rusku. Nezabúdajme na ochotu odsúdiť nechcených a „podozrivých“ ľudí - to všetko bolo s vami a teraz sa to objavilo aj u nás. Už neexistuje Európa Exuperyho, Chestertona, Bacha - ak hovoria o Kristovi, tak buď šeptom alebo s kanibalským úškrnom.
- Paul, úprimne, je ťažké uveriť...
- Prosím, príklad: Katedrála Notre Dame, symbol kresťanského Francúzska. Nie, ukážem možno aj na troch príkladoch, že proti kresťanstvu sa vedie nemilosrdný boj. Po prvé, úmyselné podpálenie katedrály: nejde o „technickú poruchu“, ako sa spočiatku hanblivo tvrdilo, ale o podpaľačstvo, v dôsledku ktorého bola zničená väčšina katedrály. Slávne vitráže boli zachránené pred týmto strašným požiarom. Na dobu opravy boli vyňaté oddelene a po oprave mali byť umiestnené na miesto, ktoré im patrí. Súčasné vedenie Francúzska však na rozdiel od názoru skutočných odborníkov trvalo na ich nahradení, prepáčte, „remake“ a „remake“ je rúhanie. Nové vitráže vyrobila umelkyňa s mimoriadne pochybnou povesťou a portréty satanistov zobrazovala ako svätých. Povedzme, že na takej a takej vitráži býval obraz svätého apoštola Petra - a teraz tam, v svätožiare, možno vidieť portrét slávneho ateistu, zvráteného satanistu. Divoké rúhanie!
Navyše na podlahe katedrály boli inštalované kabalistické a slobodomurárske znaky - čo s tým má spoločné katedrála Notre-Dame, povedzte mi? Nikdy predtým sa v katedrále nestalo, aby svetské autority predniesli prejavy v katedrále - teraz tam prezident Macron zorganizoval skutočný sabat venovaný nie Christianovi, ale niektorým z jeho, prepáčte, „hodnotám“, ktorých demonštráciu vidíme na znesvätených vitrážach. Kto bol v tento sabat prítomný a tlieskal ohavnosti spustošenia na svätom mieste, myslím, je jasné: súčasná „elita“, vládcovia dnešnej zničenej Európy.
Po druhé, vo Francúzsku, rovnako ako vo zvyšku Európy, sú vianočné betlehemy a vianočné stromčeky zakázané - „aby neurážali náboženské cítenie našich drahých islamských spoluobčanov“ alebo z nejakého iného dôvodu. To znamená, že aj samotné slová „Vianoce“ sú zakázané.
Po tretie, vlastníkom cirkevných budov je náš štát. A s jeho, štátnym povolením, môžu predstavitelia organizácií propagujúcich nemorálnosť, teda jednoducho zvrhlíci, organizovať svoje akcie v cirkevných budovách. Raz som na vlastné oči videl, ako sa mladí chalani, úprimní kresťania, katolíci, snažili zabrániť rúhaniu vo svojom kostole. Stáli na prahu kostola a držali sa za ruky, aby neušli vysmiatym sodomitom. Dopadla na nich plná moc štátneho aparátu - korenistý plyn, obušky, putá, väzenské cely, pokuty, nevyhnutné následky v práci atď. To je „rovnosť“ a „rešpekt k citom veriacich“.
- Paul, rád by som sa s hrdosťou narovnal a s blahosklonným pohľadom na úbohých Európanov povedal, že v Rusku nič také nemáme, že pre nás je to všetko nezmysel. Ale svedomie od nás vyžaduje, aby sme si priznali, že Rusko má ďaleko od svojho ideálu - Svätej Rusi, ako to zrejme vidno zo znetvorenej Európy. Nechýba ani poďakovanie „milým spoluobčanom“ a ich náboženskému cíteniu, nechýba ani diktát trhu - blahoželáme „Veselé Vianoce!“ pravdepodobne neuvidíte: v najlepšom prípade to budú „Veselé Vianoce“...
- Ver mi, stále ti je lepšie. Kristus aspoň nie je otvorene prenasledovaný. Dúfam a modlím sa, aby sa Rusko priblížilo k svojmu ideálu.
- Bože chráň! Paul, osobná otázka, ak nechceš, neodpovedaj: nedávno si konvertoval na pravoslávie. prečo?
- Chcem a odpoviem! Myslím si, že nie ja som prijal pravoslávie, ale pravoslávie prijalo mňa. Vidíte, bol som vychovaný v korzických tradíciách a ich koreň je kresťanský. Viete, ako hovoríme človek? No to, čo je vo francúzštine „l’homme“, sa u nás nazýva „u cristianu“. To znamená, že „človek“ v našom jazyku je „kresťan“!
Takže, keďže som bol vychovaný v našich tradíciách, dospel som k záveru, že teraz môžem vidieť pravdu evanjelia iba v pravoslávnej cirkvi. Stretol som pravoslávnych ľudí rôznych národností, veľa som sa modlil, premýšľal - prišiel som k pravosláviu. Viete, ako túžime na našom ostrove bez liturgie! Kňaz prilieta raz za mesiac z pevniny - ľudia sa zhromažďujú z celého ostrova a my slúžime. Taká radosť!
Teraz už chápete, prečo sme sa stretli v regióne Kostroma na brehu Volhy?
„Pamätám si, ako mi moja krstná mama, mníška, na základe vlastnej skúsenosti zo života vo Francúzsku povedala: „Existujú katolíci, ktorí sú organicky pravoslávni, od ktorých má zmysel, aby sa mnohí pravoslávni naučili serióznemu postoju ku Kristovi.
- Áno, sú takí ľudia, videl som ich. Prostí, úprimní kresťania, pre ktorých je pravoslávie prirodzené.
- Čo je ešte typické pre Korziku, pre jej obyvateľov?
- Úcta Matky Božej! Toto, zdá sa mi, majú v krvi skutoční Korzičania. Možno aj to je ďalší dôvod, prečo sa v Rusku cítim dobre. Myslím skutočné, kresťanské Rusko.


