Paul Moracchini: „Rusia este oarecum aproape de sfințenie...”tradus
Conversație inimă la inimă cu un oaspete din Corsica - Ce altceva este tipic pentru Corsica, pentru locuitorii ei? - Cinstirea Maicii Domnului! Asta, mi se pare, este în sângele corsicanilor adevărați.

Conversație inimă la inimă cu un oaspete din Corsica
Ne-am întâlnit cu Paul la Zdemirovo, în satul Kostroma de pe malul Volgăi. El, soția sa Veronica și copiii lor au venit să viziteze un vechi prieten: părintele Mihail Rozin, rectorul Bisericii Sfântului Prooroc Ilie, „să se roage în Biserica Ilie și să se bucure de frumusețe”.
A-l numi pe Paul francez este periculos: „Sunt corsican și nu e nimic în asta!” - strigă. Unde este Zdemirovo și unde este Corsica, vă întrebați? Se dovedește că este în apropiere: în Ortodoxie. Pavel s-a convertit recent la ortodoxie după o lungă și serioasă reflecție. În principiu, el spune: „Nu m-am simțit niciodată înstrăinat; am devenit ortodox destul de organic - creștinismul este creștinism, nu?” El vizitează des Rusia: una dintre fiicele lui s-a mutat aici cu mult timp în urmă, așa că o vizita pe ea, precum și pe nepoții lui, este un lucru sacru. Și în general, spune el, Rusia este oarecum aproape de sfințenie, mi se pare. Poate că Europa se va trezi cândva.
- Am avut întotdeauna respect, chiar respect și dragoste pentru Rusia. Aceste sentimente s-au întărit după vizitarea unei expoziții despre Forța Expediționară Rusă, care a fost trimisă în Franța în timpul Primului Război Mondial: 40 de mii de soldați ruși, după ce au călătorit mult, i-au salvat pe francezi de germani, mulți cu prețul vieții lor. Expoziția a avut loc anul acesta, a prezentat fotografii, filme și articole despre ajutorul rusesc. Acest lucru a fost contrar propagandei rusofobe care se desfășoară acum în toată Europa: "Nu poți spune o vorbă bună despre ruși! Rușii sunt răi și periculoși!" si chestii de genul asta. Ar fi trebuit să vezi fețele sucite ale propagandiștilor rusofobi!
Bunicul meu corsican a murit în acel război, luptând alături de soldații ruși, în 1917. Trebuie spus că locuitorii din Corsica nu erau deloc dornici să lupte de partea Franței și cu siguranță nu din lașitate. Doar că Franța pentru corsicani este un ocupant, un străin, un străin. De ce naiba ar trebui să lupți pentru interesele unui guvern la fel de străin care îți sunt străine - acesta a fost raționamentul nu numai pentru locuitorii din Corsica, ci și pentru irlandezi, de exemplu. Familii întregi au fost recrutate în armată, iar populația din Corsica a fost redusă la aproape jumătate. Și cinstesc cu evlavie și recunoștință amintirea sfântului țar-mucenic Nicolae, care a trimis soldați ruși în ajutorul aliaților. Găzduiesc o emisiune radio pe internet în Corsica și, bineînțeles, le spun ascultătorilor despre Rusia, inclusiv de ce idealul ei este sfințenia. După cum înțelegeți, vorbesc mult despre Ortodoxie.
- Apropo, nu sunt astfel de „povestiri” periculoase pentru povestitorul de astăzi?
- Sunt periculoase, iar tu zâmbești degeaba. A spune adevărul despre creștinism nu este ușor acum - atât în Franța, cât și în restul Europei. Sunt și prizonieri de conștiință care sunt în închisoare și încercăm să-i ajutăm. Au spus adevărul despre războiul din Ucraina, din Donbass, despre cauzele sale spirituale, au colectat ajutor pentru victime - și așa au plătit prețul, au devenit „dușmani ai poporului”. Desigur, toate programele la care au participat interlocutorii noștri creștini au fost literalmente îndepărtate de YouTube. Așa că râd amar când îmi vorbesc despre Europa ca un bastion al libertății de exprimare și de conștiință - acesta este un basm stupid. Postul nostru de radio se numește „Les amis de Cyrnea”, „Friends of Corsica” (Cyrnea este numele pentru Corsica în greacă). Pentru mine, aceasta este o ocazie de a onora memoria bunicului meu și de a mă ruga pentru el, precum și de a mă ruga cu recunoștință pentru soldații și ofițerii ruși abnegați care au venit în ajutorul Franței atât în acel război, cât și în cel de-al Doilea Război Mondial. Franța ar fi fost salvată fără ajutorul lor, nu sunt sigur.
Știi ce este amuzant și trist în același timp? „Faptul că pentru aceste cuvinte pe care eu și noi le spunem, ne confruntăm cu probleme foarte mari.” Da, da. Zâmbești neîncrezător, dar este adevărat. Ei bine, nu-ți vine să crezi: pentru informații obiective și veridice despre ruși și Rusia, nu poți fi doar lipsit de slujba ta și de unele beneficii, ci și amendat sau chiar băgat în închisoare! Același lucru este valabil și pentru conversațiile despre Hristos și Biserică. Nu-ți aduce aminte de nimic? Crezi că persecuția a avut loc doar în Rusia bolșevică? Nu: persecuția lui Hristos și a adevărului Său continuă pretutindeni și întotdeauna, în orice moment. Aparent, acesta va fi cazul până la a Doua Venire.
- La un moment dat a trebuit să fug literalmente din Europa: am trăit destul de mult timp în Germania, dar când sodomiții și naziștii s-au desfășurat cu forță, m-am repezit în Rusia. Asta a fost la începutul anilor 2000.
- Oh, ai văzut doar începutul terorii. Și slavă Domnului că te-ai întors atunci în Rusia: acum situația este mult mai gravă. Ocupația - spirituală și fizică. Europa este ocupată, după părerea mea, de forțele pe care le-ați menționat. Doar o minune a lui Dumnezeu o poate salva. Dictatura totală a așa-zișilor „liberali”, deși din libertate, acea „liberté”, nu a mai rămas absolut nimic în afară de litere. Există un cult triumfător al desfrânării, ura față de orice răutate pură și bestială față de Hristos și Biserica Sa. În opinia mea, Europa și Franța în special s-au confruntat cu „epoca sovietică”, cu persecuția bolșevismului în Rusia. Să nu uităm de disponibilitatea de a denunța oamenii nedoriți și „suspecti” - toate acestea au fost cu tine și acum au apărut la noi. Nu mai există Europa Exupery, Chesterton, Bach - dacă se vorbește despre Hristos, este fie în șoaptă, fie cu un rânjet canibal.
- Paul, sincer, e greu de crezut...
- Vă rog, exemplu: Catedrala Notre Dame, simbol al Franței creștine. Nu, voi arăta, poate chiar cu trei exemple, că există o luptă fără milă împotriva creștinismului. În primul rând, incendierea intenționată a catedralei: aceasta nu este o „defecțiune tehnică”, așa cum au susținut timid la început, ci un incendiu, în urma căruia cea mai mare parte a catedralei a fost distrusă. Celebrele vitralii au fost salvate de acest incendiu teribil. Acestea au fost scoase separat pe durata reparației, iar după reparație urmau să fie puse la locul cuvenit. Dar actuala conducere a Franței a insistat, contrar părerii adevăraților experți, să le înlocuiască cu, scuzați-mă, un „remake”, iar „remake-ul” este o blasfemie. Noile vitralii au fost realizate de o artistă cu o reputație extrem de dubioasă, iar ea a înfățișat portrete ale sataniștilor ca sfinți. Să spunem că pe un astfel de vitraliu era odinioară o imagine a Sfântului Apostol Petru - iar acum acolo, în aureolă, se poate vedea un portret al unui ateu celebru, un satanist pervertit. Blasfemie sălbatică!
În plus, pe podeaua catedralei au fost instalate semne cabalistice și masonice - ce legătură are Catedrala Notre-Dame cu asta, spune-mi? Nu s-a mai întâmplat până acum ca autoritățile laice să țină discursuri în catedrală - acum președintele Macron a organizat acolo un adevărat sabat, dedicat nu lui creștin, ci unora de-ai lui, scuzați-mă, „valori”, a căror demonstrație o vedem pe vitraliile profanate. Cine a fost prezent la acest Sabat și a aplaudat urâciunea pustiirii într-un loc sfânt, cred că este clar: actuala „elite”, conducătorii Europei distruse de astăzi.
În al doilea rând, în Franța, ca și în restul Europei, scenele de naștere de Crăciun și brazii de Crăciun sunt interzise - „pentru a nu jigni sentimentele religioase ale dragilor noștri concetățeni islamici” sau dintr-un alt motiv. Adică, chiar și cuvintele „Crăciun” în sine sunt interzise.
În al treilea rând, statul nostru este proprietarul clădirilor bisericii. Și cu permisiunea lui, a statului, reprezentanții organizațiilor care promovează imoralitatea, adică pur și simplu pervertiți, își pot organiza evenimentele în clădirile bisericii. Odată am văzut cu ochii mei cum tineri, creștini sinceri, catolici, au încercat să prevină blasfemia în biserica lor. Stăteau în pragul bisericii, ținându-se de mână pentru a-i feri pe sodomiții care râdeau. Întreaga putere a aparatului de stat a căzut asupra lor - gaz piper, bastoane, cătușe, celule de închisoare, amenzi, consecințe inevitabile la locul de muncă etc. Aceasta este „egalitatea” și „respectul pentru sentimentele credincioșilor”.
- Paul, aș vrea să mă îndrept cu mândrie și, privind condescendent la bietii europeni, să spun că nu avem așa ceva în Rusia, că pentru noi toate acestea sunt o prostie. Dar conștiința ne cere să admitem că și Rusia este departe de idealul ei - Sfânta Rusă, așa cum se vede probabil din Europa desfigurată. Există, de asemenea, recunoştinţă pentru „dragi concetăţeni” şi sentimentele lor religioase, există şi dictatul pieţei - felicitări „Crăciun fericit!” este puțin probabil să vezi: în cel mai bun caz va fi „Crăciun fericit”...
- Crede-mă, ești încă mai bine. Cel puțin Hristos nu este persecutat în mod deschis. Sper și mă rog ca Rusia să fie mai aproape de idealul său.
- Doamne ferește! Paul, o întrebare personală, dacă nu vrei, nu răspunde: te-ai convertit recent la Ortodoxie. De ce?
- Vreau și voi răspunde! Cred că nu eu am acceptat Ortodoxia, ci Ortodoxia care m-a acceptat. Vezi tu, eu am fost crescut în tradițiile corsicane, iar rădăcina lor este creștină. Știi cum numim o persoană? Ei bine, ceea ce este „l’homme” în franceză se numește „u cristianu” la noi. Adică „omul” în limba noastră este „creștin”!
Așa că, fiind crescut în tradițiile noastre, am ajuns la concluzia că acum nu pot vedea decât adevărul Evangheliei în Biserica Ortodoxă. Am cunoscut ortodocși de diferite naționalități, m-am rugat mult, m-am gândit - am venit la Ortodoxie. Știi cum tânjim pe insula noastră fără Liturghie! Preotul zboară o dată pe lună de pe continent - oamenii se adună din toată insula și slujim. Ce bucurie!
Acum înțelegi de ce ne-am întâlnit în regiunea Kostroma de pe malul Volgăi?
„Îmi amintesc că nașa mea, o călugăriță, mi-a spus, pe baza propriei experiențe de viață în Franța: „Sunt catolici care sunt ortodocși organic, de la care are sens ca mulți ortodocși să învețe o atitudine serioasă față de Hristos”.
- Da, există astfel de oameni, i-am văzut. Creștini simpli, sinceri, pentru care Ortodoxia este firească.
- Ce altceva este tipic pentru Corsica, pentru locuitorii ei?
- Cinstirea Maicii Domnului! Asta, mi se pare, este în sângele corsicanilor adevărați. Poate că acesta este un alt motiv pentru care mă simt bine în Rusia. Adică Rusia reală, creștină.


