ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj piątek, 20 listopada / 7 listopada (stary styl) ✦ Dzień postu kalendarz juliański ⇄
Święci 33 Męczennicy z Melitene · Św. Willibrord, pierwszy biskup Utrechtu i apostoł Holandii (739)
← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Paul Moracchini: „Rosja jest w jakiś sposób bliska świętości…”tłumaczenie

Rozmowa od serca z gościem z Korsyki - Co jeszcze jest charakterystyczne dla Korsyki, dla jej mieszkańców? - Cześć Matce Bożej! Wydaje mi się, że prawdziwi Korsykanie mają to we krwi.

20 listopada 2026 · 7 min czytania · Православие.Ru

Szczera rozmowa od serca z gościem z Korsyki

Spotkaliśmy się z Pawłem w Zdemirowie, we wsi Kostroma nad brzegiem Wołgi. On, jego żona Weronika i ich dzieci przyjechali odwiedzić starego przyjaciela: księdza Michaiła Rozina, rektora kościoła Świętego Proroka Eliasza, „aby modlić się w kościele Eliasza i cieszyć się pięknem”.

Nazywanie Paula Francuzem jest niebezpieczne: „Jestem Korsykaninem i nie ma w tym nic złego!” - krzyczy. Gdzie jest Zdemirovo i gdzie jest Korsyka, pytacie? Okazuje się, że jest niedaleko: w prawosławiu. Paweł niedawno nawrócił się na prawosławie po długich i poważnych przemyśleniach. W zasadzie mówi: „Nigdy nie czułem się wyobcowany, zostałem prawosławnym całkiem organicznie - chrześcijaństwo to chrześcijaństwo, prawda?” Często odwiedza Rosję: jedna z jego córek przeprowadziła się tu dawno temu, więc odwiedzanie jej, a także jego wnuków, jest rzeczą świętą. I ogólnie rzecz biorąc, mówi, wydaje mi się, że Rosja jest w jakiś sposób bliska świętości. Może kiedyś Europa się obudzi.

- Zawsze darzyłem Rosję szacunkiem, wręcz szacunkiem i miłością. Uczucia te wzmocniły się po zwiedzeniu wystawy poświęconej Rosyjskim Siłom Ekspedycyjnym, które podczas I wojny światowej zostały wysłane do Francji: 40 tysięcy rosyjskich żołnierzy po długiej podróży uratowało Francuzów przed Niemcami, wielu kosztem życia. Wystawa odbyła się w tym roku i obejmowała zdjęcia, filmy i artykuły na temat rosyjskiej pomocy. Było to sprzeczne z rusofobiczną propagandą rozprzestrzeniającą się obecnie w całej Europie: „O Rosjanach nie można powiedzieć dobrego słowa! Rosjanie są źli i niebezpieczni!” i takie tam. Trzeba było zobaczyć wykrzywione twarze rusofobicznych propagandystów!

Mój korsykański dziadek zginął w tej wojnie, walcząc u boku żołnierzy rosyjskich w 1917 roku. Trzeba powiedzieć, że mieszkańcy Korsyki wcale nie byli chętni do walki po stronie Francji i na pewno nie z tchórzostwa. Tyle, że Francja dla Korsykanów jest okupantem, obcokrajowcem, obcym. Po co, do cholery, mielibyście walczyć o interesy równie obcego wam, obcego wam rządu - takim argumentem kierowali się nie tylko mieszkańcy Korsyki, ale także na przykład Irlandczycy. Do wojska powoływano całe rodziny, a ludność Korsyki zmniejszyła się prawie o połowę. Z szacunkiem i wdzięcznością oddaję cześć pamięci świętego cara-męczennika Mikołaja, który wysłał rosyjskich żołnierzy na pomoc sojusznikom. Prowadzę audycję radiową w Internecie na Korsyce i oczywiście opowiadam słuchaczom o Rosji, m.in. o tym, dlaczego jej ideałem jest świętość. Jak rozumiesz, dużo mówię o prawosławiu.

- Swoją drogą, czy takie „historie” nie są dziś niebezpieczne dla gawędziarza?

- Są niebezpieczni, a ty uśmiechasz się na próżno. Mówienie prawdy o chrześcijaństwie nie jest obecnie łatwe - zarówno we Francji, jak i w całej Europie. W więzieniu przebywają także więźniowie sumienia, którym staramy się pomóc. Mówili prawdę o wojnie na Ukrainie, w Donbasie, o jej duchowych przyczynach, zbierali pomoc dla ofiar - i tak zapłacili cenę, stali się „wrogami ludu”. Oczywiście wszystkie programy, w których brali udział nasi chrześcijańscy rozmówcy, zostały dosłownie zmiecione z YouTube. Dlatego śmieję się gorzko, gdy opowiadają mi o Europie jako o bastionie wolności słowa i sumienia - to głupia bajka. Nasza stacja radiowa nazywa się „Les amis de Cyrnea”, „Przyjaciele Korsyki” (Cyrnea to po grecku nazwa Korsyki). Dla mnie jest to okazja, aby uczcić pamięć mojego dziadka i modlić się za niego, a także modlić się z wdzięcznością za bezinteresownych rosyjskich żołnierzy i oficerów, którzy przybyli z pomocą Francji zarówno w tej wojnie, jak i podczas II wojny światowej. Bez ich pomocy Francja zostałaby uratowana, nie jestem pewien.

Czy wiesz, co jest jednocześnie śmieszne i smutne? „Fakt, że za te słowa, które ja i my wypowiadamy, czekają nas bardzo duże kłopoty”. Tak, tak. Uśmiechasz się z niedowierzaniem, ale to prawda. Cóż, nie możesz w to uwierzyć: za obiektywne, prawdziwe informacje o Rosjanach i Rosji możesz nie tylko zostać pozbawiony pracy i niektórych świadczeń, ale także ukarany grzywną, a nawet osadzony w więzieniu! To samo tyczy się rozmów o Chrystusie i Kościele. Nic Ci nie przypomina? Czy sądzisz, że prześladowania miały miejsce tylko w bolszewickiej Rosji? Nie: prześladowanie Chrystusa i Jego prawdy trwa wszędzie i zawsze, w każdym czasie. Najwyraźniej tak będzie aż do Drugiego Przyjścia.

- Kiedyś musiałem dosłownie uciekać z Europy: dość długo mieszkałem w Niemczech, ale kiedy sodomici i naziści rozwinęli się z pełną siłą, pospieszyłem do Rosji. Miało to miejsce na początku lat 2000.

- Och, widziałeś dopiero początek terroru. I dziękuj Bogu, że wtedy wróciłeś do Rosji: teraz sytuacja jest znacznie gorsza. Zawód - duchowy i fizyczny. Moim zdaniem Europa jest okupowana przez siły, o których wspomniałeś. Tylko cud Boży może ją uratować. Totalna dyktatura tzw. „liberałów”, choć z wolności, tej właśnie „liberté”, nie pozostało zupełnie nic poza literami. Panuje triumfalny kult rozpusty, nienawiści do wszystkiego, co czyste i zwierzęca złośliwość wobec Chrystusa i Jego Kościoła. Moim zdaniem szczególnie Europa i Francja stanęły w obliczu „czasów sowieckich” z prześladowaniami bolszewizmu w Rosji. Nie zapominajmy o chęci denuncjowania niechcianych i „podejrzanych” osób - to wszystko było u Was, a teraz pojawiło się i u nas. Nie ma już Europy Exupery'ego, Chestertona, Bacha - jeśli mówią o Chrystusie, to albo szeptem, albo z kanibalistycznym uśmiechem.

- Paweł, szczerze mówiąc, trudno w to uwierzyć…

- Proszę o przykład: Katedra Notre Dame, symbol chrześcijańskiej Francji. Nie, pokażę, może nawet na trzech przykładach, że toczy się bezlitosna walka z chrześcijaństwem. Po pierwsze, celowe podpalenie katedry: nie jest to „awaria techniczna”, jak początkowo nieśmiało twierdzili, ale podpalenie, w wyniku którego zniszczeniu uległa większa część katedry. Z tego straszliwego pożaru ocalały słynne witraże. Na czas naprawy wyjmowano je oddzielnie, a po naprawie należało je odłożyć na właściwe miejsce. Ale obecne kierownictwo Francji nalegało, wbrew opinii prawdziwych ekspertów, aby zastąpić je, przepraszam, „remakiem”, a „remake” jest bluźnierczy. Autorką nowych witraży jest artystka o wyjątkowo wątpliwej reputacji, która przedstawiła portrety satanistów jako świętych. Powiedzmy, że na takim a takim witrażu znajdował się kiedyś wizerunek św. Piotra Apostoła - a teraz tam, w aureoli, widać portret słynnego ateisty, zboczonego satanisty. Dzikie bluźnierstwo!

Dodatkowo na posadzce katedry zainstalowano znaki kabalistyczne i masońskie - powiedz mi, co ma z tym wspólnego Katedra Notre-Dame? Nigdy wcześniej nie zdarzyło się, aby władze świeckie wygłaszały przemówienia w katedrze - teraz prezydent Macron zorganizował tam prawdziwy sabat, poświęcony nie chrześcijanom, ale niektórym, przepraszam, „wartościom”, których demonstrację widzimy na zbezczeszczonych witrażach. Kto był obecny w ten szabat i oklaskiwał obrzydliwość spustoszenia w świętym miejscu, myślę, że jest jasny: obecna „elita”, władcy dzisiejszej zniszczonej Europy.

Po drugie, we Francji, podobnie jak w całej Europie, szopki bożonarodzeniowe i choinki są zakazane - „aby nie urazić uczuć religijnych naszych drogich islamskich współobywateli” lub z innego powodu. Oznacza to, że nawet same słowa „Boże Narodzenie” są zabronione.

Po trzecie, nasze państwo jest właścicielem budynków sakralnych. I za jego, państwowym pozwoleniem, przedstawiciele organizacji propagujących niemoralność, czyli po prostu zboczeńców, mogą organizować swoje wydarzenia w budynkach kościelnych. Kiedyś widziałem na własne oczy, jak młodzi chłopcy, szczerzy chrześcijanie, katolicy, próbowali zapobiegać bluźnierstwom w swoim kościele. Stali na progu kościoła, trzymając się za ręce, żeby odpędzić śmiejących się sodomitów. Spadła na nich pełna władza aparatu państwowego - gaz pieprzowy, pałki, kajdanki, cele więzienne, grzywny, nieuniknione konsekwencje w pracy itp. To jest „równość” i „szacunek dla uczuć wierzących”.

- Paweł, chciałbym z dumą wyprostować się i patrząc protekcjonalnie na biednych Europejczyków, powiedzieć, że u nas w Rosji czegoś takiego nie mamy, że dla nas to wszystko jest bzdurą. Ale sumienie każe nam przyznać, że Rosja także jest daleka od swojego ideału - Świętej Rusi, co zapewne widać po zniekształconej Europie. Jest też przypodobanie się „drogim współobywatelom” i ich uczuciom religijnym, jest też dykt rynku - gratulacje „Wesołych Świąt!” raczej nie zobaczysz: w najlepszym razie będą to „Wesołych Świąt”…

- Uwierz mi, wciąż jesteś lepszy. Przynajmniej Chrystus nie jest otwarcie prześladowany. Mam nadzieję i modlę się, aby Rosja była bliżej swojego ideału.

- Nie daj Boże! Paweł, pytanie osobiste, jeśli nie chcesz, nie odpowiadaj: niedawno przeszedłeś na prawosławie. Dlaczego?

- Chcę i odpowiem! Myślę, że to nie ja przyjąłem prawosławie, ale prawosławie zaakceptowało mnie. Widzisz, wychowałem się w tradycji korsykańskiej, a jej korzenie są chrześcijańskie. Czy wiesz, jak nazywamy osobę? Cóż, to, co po francusku brzmi „l’homme”, w naszym kraju nazywa się „u cristianu”. Oznacza to, że „człowiek” w naszym języku to „chrześcijanin”!

Tak więc, wychowany w naszych tradycjach, doszedłem do wniosku, że teraz prawdę Ewangelii widzę jedynie w Cerkwi Prawosławnej. Spotkałem ortodoksów różnych narodowości, dużo się modliłem, myślałem - przyszedłem do prawosławia. Czy wiecie, jak tęsknimy na naszej wyspie bez Liturgii! Raz w miesiącu przylatuje ksiądz z lądu - zbierają się ludzie z całej wyspy i służymy. Taka radość!

Czy teraz rozumiesz, dlaczego spotkaliśmy się w regionie Kostroma nad brzegiem Wołgi?

„Pamiętam, jak moja matka chrzestna, zakonnica, powiedziała mi na podstawie własnego doświadczenia życia we Francji: „Są katolicy, którzy są organicznie prawosławni, od których wielu prawosławnych ma sens uczyć się poważnej postawy wobec Chrystusa”.

- Tak, są tacy ludzie, widziałem ich. Prości, szczerzy chrześcijanie, dla których prawosławie jest czymś naturalnym.

- Co jeszcze jest charakterystyczne dla Korsyki, dla jej mieszkańców?

- Cześć Matce Bożej! Wydaje mi się, że prawdziwi Korsykanie mają to we krwi. Może to kolejny powód, dla którego dobrze czuję się w Rosji. Mam na myśli prawdziwą, chrześcijańską Rosję.

Źródło: Православие.Ru  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
OGŁOSZENIE: Zaproszenie do udziału w festiwalu teatralnym „Świąteczny Cud” 2027 17.01.2027
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 17 stycznia 2027
O naborze ochotników do Patriarchalnej Misji Humanitarnej
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 31 grudnia 2026
W KATEDRZE MICHAJŁOWSKIEJ ODBYŁO SIĘ CAŁONOCNE czuwanie świąteczne
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 20 listopada 2026
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)
Митрополит Феодор сослужил Святейшему Патриарху Кириллу за Божественной литургией в день его 80-летия
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 20 listopada 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie