Paul Moracchini : « La Russie est en quelque sorte proche de la sainteté... »traduit
Conversation à cœur ouvert avec un invité corse - Qu’est-ce qui est typique de la Corse, de ses habitants ? - Vénération de la Mère de Dieu ! Cela, me semble-t-il, est dans le sang des vrais Corses.

Conversation à cœur ouvert avec un invité corse
Nous avons rencontré Paul à Zdemirovo, dans le village de Kostroma, au bord de la Volga. Lui, sa femme Veronica et leurs enfants sont venus rendre visite à un vieil ami : le père Mikhaïl Rozine, recteur de l'église du Saint Prophète Élie, « pour prier dans l'église Élie et profiter de la beauté ».
Traiter Paul de Français est dangereux : « Je suis Corse, et ce n’est rien ! » - crie. Où est Zdemirovo et où est la Corse, demandez-vous ? Il s'avère que c'est à proximité : dans l'Orthodoxie. Paul s'est récemment converti à l'Orthodoxie après une longue et sérieuse réflexion. En principe, dit-il, "je ne me suis jamais senti aliéné ; je suis devenu orthodoxe de manière tout à fait organique - le christianisme est le christianisme, n'est-ce pas ?" Il visite souvent la Russie : une de ses filles a déménagé ici il y a longtemps, donc lui rendre visite, ainsi qu'à ses petits-enfants, est une chose sacrée. Et en général, dit-il, la Russie est en quelque sorte proche de la sainteté, me semble-t-il. Peut-être que l’Europe se réveillera un jour.
- J'ai toujours eu du respect, voire de la révérence et de l'amour pour la Russie. Ces sentiments se sont renforcés après avoir visité une exposition sur le corps expéditionnaire russe envoyé en France pendant la Première Guerre mondiale : 40 000 soldats russes, après avoir parcouru un long chemin, ont sauvé les Français des Allemands, beaucoup au prix de leur vie. L'exposition a eu lieu cette année et présentait des photographies, des films et des articles sur l'aide russe. Cela allait à l’encontre de la propagande russophobe qui se déroule actuellement dans toute l’Europe : "On ne peut pas dire un bon mot des Russes ! Les Russes sont mauvais et dangereux !" et des trucs comme ça. Il aurait fallu voir les visages tordus des propagandistes russophobes !
Mon grand-père corse est mort dans cette guerre, combattant aux côtés des soldats russes, en 1917. Il faut dire que les Corses n'avaient nullement envie de se battre aux côtés de la France, et certainement pas par lâcheté. C’est juste que la France pour les Corses est un occupant, un étranger, un inconnu. Pourquoi diable devriez-vous vous battre pour les intérêts d'un gouvernement tout aussi étranger qui vous est étranger - c'était le raisonnement non seulement pour les habitants de la Corse, mais aussi pour les Irlandais, par exemple. Des familles entières furent enrôlées dans l’armée et la population de la Corse fut réduite de près de moitié. Et j'honore avec respect et gratitude la mémoire du saint tsar-martyr Nicolas, qui a envoyé des soldats russes pour aider les alliés. J'anime une émission de radio sur Internet en Corse et, bien sûr, je parle aux auditeurs de la Russie, notamment pourquoi son idéal est la sainteté. Comme vous l’avez compris, je parle beaucoup d’Orthodoxie.
- D’ailleurs, de telles « histoires » ne sont-elles pas aujourd’hui dangereuses pour le conteur ?
- Ils sont dangereux et tu souris en vain. Dire la vérité sur le christianisme n’est pas facile aujourd’hui, tant en France que dans le reste de l’Europe. Il y a aussi des prisonniers d’opinion qui sont en prison et nous essayons de les aider. Ils ont dit la vérité sur la guerre en Ukraine, dans le Donbass, sur ses causes spirituelles, ont collecté de l'aide pour les victimes - et ils en ont donc payé le prix, ils sont devenus des « ennemis du peuple ». Bien entendu, toutes les émissions auxquelles ont participé nos interlocuteurs chrétiens ont été littéralement balayées de YouTube. C'est pourquoi je ris amèrement quand on me parle de l'Europe comme d'un bastion de la liberté d'expression et de conscience - c'est un conte de fées stupide. Notre radio s'appelle « Les amis de Cyrnea », « Amis de la Corse » (Cyrnea est le nom de la Corse en grec). Pour moi, c'est l'occasion d'honorer la mémoire de mon grand-père et de prier pour lui, ainsi que de prier avec gratitude pour les soldats et officiers russes altruistes qui sont venus en aide à la France pendant cette guerre et pendant la Seconde Guerre mondiale. La France aurait été sauvée sans leur aide, je n’en suis pas sûr.
Savez-vous ce qui est drôle et triste à la fois ? "Le fait que, grâce à ces paroles que moi et nous disons, nous sommes confrontés à de très gros problèmes." Oui, oui. Vous souriez d'incrédulité, mais c'est vrai. Eh bien, vous n'y croyez pas : pour des informations objectives et véridiques sur les Russes et la Russie, vous pouvez non seulement être privé de votre emploi et de certains avantages sociaux, mais aussi être condamné à une amende ou même être emprisonné ! La même chose s’applique aux conversations sur le Christ et l’Église. Cela ne vous rappelle rien ? Pensez-vous que la persécution n’a eu lieu qu’en Russie bolchevique ? Non : la persécution du Christ et de sa vérité continue partout et toujours, à tout moment. Apparemment, ce sera le cas jusqu'à la Seconde Venue.
- À une époque, j'ai dû littéralement fuir l'Europe : j'ai vécu assez longtemps en Allemagne, mais lorsque les sodomites et les nazis se sont déchaînés en pleine force, je me suis précipité en Russie. C'était au début des années 2000.
- Oh, tu n'as vu que le début de la terreur. Et Dieu merci, vous êtes alors retourné en Russie : maintenant, la situation est bien pire. Occupation - spirituelle et physique. L’Europe est occupée, à mon avis, par les forces que vous avez évoquées. Seul un miracle de Dieu peut la sauver. Dictature totale des soi-disant « libéraux », même si de la liberté, cette « liberté », il ne restait absolument plus que les lettres. Il existe un culte triomphant de la débauche, une haine de tout ce qui est pure et une méchanceté bestiale envers le Christ et son Église. Selon moi, l’Europe et la France en particulier ont été confrontées au « temps soviétique », avec la persécution du bolchevisme en Russie. N'oublions pas la volonté de dénoncer les personnes indésirables et "suspectes" - tout cela était avec vous, et maintenant cela est apparu chez nous. Il n'y a plus d'Europe d'Exupéry, de Chesterton, de Bach - s'ils parlent du Christ, c'est soit à voix basse, soit avec un sourire cannibale.
- Paul, honnêtement, c'est difficile à croire...
- S'il vous plaît, exemple : la cathédrale Notre-Dame, symbole de la France chrétienne. Non, je montrerai, peut-être même avec trois exemples, qu'il existe une lutte sans merci contre le christianisme. Premièrement, l’incendie volontaire de la cathédrale : il ne s’agit pas d’un « dysfonctionnement technique », comme ils l’ont timidement affirmé au début, mais d’un incendie criminel, à la suite duquel la majeure partie de la cathédrale a été détruite. Les célèbres vitraux ont été sauvés de ce terrible incendie. Ils étaient retirés séparément pendant la durée de la réparation, et après la réparation, ils devaient être remis à leur place. Mais les dirigeants français actuels ont insisté, contrairement à l'opinion des vrais experts, pour les remplacer par, excusez-moi, un « remake », et le « remake » est blasphématoire. Les nouveaux vitraux ont été réalisés par une artiste à la réputation extrêmement douteuse et elle a représenté des portraits de satanistes comme des saints. Disons que sur tel ou tel vitrail il y avait autrefois une image de l'Apôtre Saint Pierre - et maintenant là, dans l'auréole, on peut voir le portrait d'un athée célèbre, un sataniste pervers. Blasphème sauvage !
De plus, des panneaux kabbalistiques et maçonniques ont été installés sur le sol de la cathédrale - qu'est-ce que la cathédrale Notre-Dame a à voir là-dedans, dites-moi ? Il n'était jamais arrivé auparavant que des autorités laïques fassent des discours dans la cathédrale - maintenant le président Macron y a organisé un véritable sabbat, dédié non pas aux chrétiens, mais à certaines de ses, excusez-moi, «valeurs», dont on voit la démonstration sur les vitraux profanés. Qui était présent à ce sabbat et a applaudi à l’abomination de la désolation dans un lieu saint, je pense, est clair : l’actuelle « élite », les dirigeants de l’Europe détruite d’aujourd’hui.
Deuxièmement, en France comme dans le reste de l’Europe, les crèches de Noël et les sapins de Noël sont interdits - « afin de ne pas heurter les sentiments religieux de nos chers concitoyens islamiques » ou pour toute autre raison. Autrement dit, même les mots « Noël » eux-mêmes sont interdits.
Troisièmement, notre État est propriétaire des bâtiments religieux. Et avec sa permission, celle de l’État, les représentants d’organisations promouvant l’immoralité, c’est-à-dire simplement les pervers, peuvent organiser leurs événements dans les bâtiments religieux. Une fois, j'ai vu de mes propres yeux comment des jeunes, des chrétiens sincères, des catholiques, essayaient d'empêcher le blasphème dans leur église. Ils se tenaient sur le seuil de l'église, se tenant la main pour empêcher les sodomites rieurs d'entrer. Tout le pouvoir de l'appareil d'État est tombé sur eux - gaz au poivre, matraques, menottes, cellules de prison, amendes, conséquences inévitables au travail, etc. C'est « l'égalité » et le « respect des sentiments des croyants ».
- Paul, je voudrais me redresser avec fierté et, en regardant avec condescendance les pauvres Européens, dire que nous n’avons rien de tel en Russie, que pour nous tout cela n’a aucun sens. Mais la conscience nous oblige à admettre que la Russie est également loin de son idéal, la Sainte Russie, comme le montre probablement l'Europe défigurée. Il y a aussi les faveurs des « chers concitoyens » et de leurs sentiments religieux, il y a aussi les diktats du marché - félicitations « Joyeux Noël ! il est peu probable que vous le voyiez : au mieux, ce sera « Joyeux Noël »...
- Crois-moi, tu vas encore mieux. Au moins, le Christ n'est pas ouvertement persécuté. J'espère et je prie pour que la Russie se rapproche de son idéal.
- À Dieu ne plaise ! Paul, une question personnelle, si tu ne veux pas, n’y réponds pas : tu t’es récemment converti à l’Orthodoxie. Pourquoi?
- Je le veux, et je répondrai ! Je pense que ce n’est pas moi qui ai accepté l’Orthodoxie, mais l’Orthodoxie qui m’a accepté. Vous voyez, j'ai été élevé dans les traditions corses, et leur racine est chrétienne. Savez-vous comment on appelle une personne ? Eh bien, ce qu’on appelle « l’homme » en français s’appelle « u cristianu » dans notre pays. Autrement dit, « l'homme » dans notre langage est « chrétien » !
Ainsi, ayant été élevé dans nos traditions, je suis arrivé à la conclusion que désormais je ne peux voir la vérité de l'Évangile que dans l'Église orthodoxe. J'ai rencontré des orthodoxes de différentes nationalités, j'ai beaucoup prié, j'ai pensé : je suis venu à l'Orthodoxie. Savez-vous à quel point nous aspirons à notre île sans liturgie ! Le prêtre arrive une fois par mois depuis le continent - les gens se rassemblent de toute l'île et nous servons. Quelle joie !
Comprenez-vous maintenant pourquoi nous nous sommes rencontrés dans la région de Kostroma, au bord de la Volga ?
« Je me souviens que ma marraine, une religieuse, m'a dit, à partir de sa propre expérience de vie en France : « Il y a des catholiques qui sont organiquement orthodoxes, auprès desquels il est logique que de nombreux orthodoxes apprennent une attitude sérieuse envers le Christ. »
- Oui, il y a de telles personnes, je les ai vues. Des chrétiens simples et sincères pour qui l’Orthodoxie est naturelle.
- Qu’est-ce qui est typique de la Corse, de ses habitants ?
- Vénération de la Mère de Dieu ! Cela, me semble-t-il, est dans le sang des vrais Corses. C’est peut-être une autre raison pour laquelle je me sens bien en Russie. Je veux dire la vraie Russie chrétienne.


