Paul Moracchini: “Rusia está de algún modo cerca de la santidad...”traducido
Conversación sincera con un invitado de Córcega - ¿Qué más es típico de Córcega y de sus habitantes? - ¡Veneración de la Madre de Dios! Me parece que esto está en la sangre de los auténticos corsos.

Conversación sincera con un invitado de Córcega
Nos reunimos con Paul en Zdemirovo, en el pueblo de Kostromá, a orillas del Volga. Él, su esposa Verónica y sus hijos vinieron a visitar a un viejo amigo: el padre Mikhail Rozin, rector de la Iglesia del Santo Profeta Elías, “para orar en la Iglesia de Elías y disfrutar de la belleza”.
Llamar francés a Paul es peligroso: “¡Soy corso y no tiene nada de qué!” - grita. ¿Dónde está Zdemirovo y dónde está Córcega? Resulta que está cerca: en la ortodoxia. Paul se convirtió recientemente a la ortodoxia después de una larga y seria reflexión. En principio, dice, "nunca me sentí alienado; me convertí en ortodoxo de manera bastante orgánica: el cristianismo es cristianismo, ¿verdad?". Visita Rusia con frecuencia: una de sus hijas se mudó aquí hace mucho tiempo, por lo que visitarla a ella y a sus nietos es algo sagrado. Y en general, dice, me parece que Rusia está de alguna manera cerca de la santidad. Quizás Europa despierte algún día.
- Siempre he tenido respeto, incluso reverencia y amor por Rusia. Estos sentimientos se reforzaron después de visitar una exposición sobre la Fuerza Expedicionaria Rusa, que fue enviada a Francia durante la Primera Guerra Mundial: 40 mil soldados rusos, después de haber recorrido un largo camino, salvaron a los franceses de los alemanes, muchos de ellos a costa de sus vidas. La exposición se celebró este año y en ella se presentaron fotografías, películas y artículos sobre la ayuda rusa. Esto iba en contra de la propaganda rusofóbica que ahora se despliega por toda Europa: "¡No se puede decir una buena palabra sobre los rusos! ¡Los rusos son malos y peligrosos!". y cosas así. ¡Deberías haber visto las caras retorcidas de los propagandistas rusofóbicos!
Mi abuelo corso murió en esa guerra, luchando junto a los soldados rusos, en 1917. Hay que decir que los habitantes de Córcega no estaban en absoluto deseosos de luchar del lado de Francia, y menos aún por cobardía. Lo que pasa es que, para los corsos, Francia es un ocupante, un extranjero, un extraño. ¿Por qué diablos deberías luchar por los intereses de un gobierno igualmente ajeno que te es ajeno? Este fue el razonamiento no sólo para los habitantes de Córcega, sino también para los irlandeses, por ejemplo. Familias enteras fueron reclutadas por el ejército y la población de Córcega se redujo casi a la mitad. Y honro con reverencia y gratitud la memoria del santo zar mártir Nicolás, que envió soldados rusos para ayudar a los aliados. Presento una transmisión de radio en Internet en Córcega y, por supuesto, les hablo a los oyentes sobre Rusia, incluido por qué su ideal es la santidad. Como comprenderás, hablo mucho sobre la ortodoxia.
- Por cierto, ¿no son hoy peligrosas esas “historias” para el narrador?
- Son peligrosos y sonríes en vano. Decir la verdad sobre el cristianismo no es fácil hoy en día, ni en Francia ni en el resto de Europa. También hay presos de conciencia que están en prisión y estamos tratando de ayudarlos. Dijeron la verdad sobre la guerra en Ucrania, en Donbass, sobre sus causas espirituales, recogieron ayuda para las víctimas y pagaron el precio: se convirtieron en "enemigos del pueblo". Por supuesto, todos los programas en los que participaron nuestros interlocutores cristianos fueron literalmente eliminados de YouTube. Por eso me río amargamente cuando me hablan de Europa como un bastión de la libertad de expresión y de conciencia; es un estúpido cuento de hadas. Nuestra emisora de radio se llama “Les amis de Cyrnea”, “Amigos de Córcega” (Cyrnea es el nombre de Córcega en griego). Para mí, esta es una oportunidad para honrar la memoria de mi abuelo y orar por él, así como para orar con gratitud por los desinteresados soldados y oficiales rusos que acudieron en ayuda de Francia tanto en esa guerra como en la Segunda Guerra Mundial. Francia se habría salvado sin su ayuda, no estoy seguro.
¿Sabes qué es divertido y triste al mismo tiempo? “El hecho de que por estas palabras que yo y nosotros decimos, nos enfrentamos a problemas muy grandes”. Sí, sí. Sonríes con incredulidad, pero es verdad. Bueno, no lo puedes creer: por información objetiva y veraz sobre los rusos y Rusia, no sólo te pueden privar de tu trabajo y de algunos beneficios, ¡sino también te pueden multar o incluso encarcelar! Lo mismo se aplica a las conversaciones sobre Cristo y la Iglesia. ¿No te recuerda a nada? ¿Crees que la persecución sólo ocurrió en la Rusia bolchevique? No: la persecución de Cristo y de su verdad continúa en todas partes y siempre, en cualquier momento. Aparentemente, esto será así hasta la Segunda Venida.
- Hubo un tiempo en que tuve que huir literalmente de Europa: viví durante bastante tiempo en Alemania, pero cuando los sodomitas y los nazis se desplegaron con toda su fuerza, corrí a Rusia. Esto fue a principios de la década de 2000.
- Oh, sólo viste el comienzo del terror. Y gracias a Dios que entonces regresaste a Rusia: ahora la situación es mucho peor. Ocupación: espiritual y física. En mi opinión, Europa está ocupada por las fuerzas que usted ha mencionado. Sólo un milagro de Dios podrá salvarla. Dictadura total de los llamados “liberales”, aunque de la libertad, esa misma “liberté”, no quedó absolutamente nada más que letras. Hay un culto triunfante al libertinaje, al odio a todo lo puro y a la malicia bestial hacia Cristo y Su Iglesia. En mi opinión, Europa y Francia en particular afrontaron los “tiempos soviéticos”, con la persecución del bolchevismo en Rusia. No olvidemos la voluntad de denunciar a las personas no deseadas y "sospechosas": todo esto fue con ustedes y ahora ha aparecido con nosotros. Ya no existe la Europa de Exupéry, Chesterton, Bach; si hablan de Cristo, es en un susurro o con una sonrisa caníbal.
- Paul, sinceramente, es difícil de creer...
- Por favor, ejemplo: Catedral de Notre Dame, símbolo de la Francia cristiana. No, mostraré, quizás incluso con tres ejemplos, que existe una lucha despiadada contra el cristianismo. En primer lugar, el incendio intencionado de la catedral: no se trata de una “falla técnica”, como tímidamente afirmaron al principio, sino de un incendio provocado que destruyó la mayor parte de la catedral. Los famosos vitrales se salvaron de este terrible incendio. Se sacaron por separado durante la reparación y, después de la reparación, se colocaron en el lugar que les correspondía. Pero los actuales dirigentes de Francia insistieron, contrariamente a la opinión de verdaderos expertos, en reemplazarlos con, perdón, una "nueva versión", y la "nueva versión" es una blasfemia. Las nuevas vidrieras fueron realizadas por una artista de muy dudosa reputación, que representaba retratos de satanistas como santos. Digamos que en tal o cual vidriera solía haber una imagen de San Pedro Apóstol, y ahora allí, en el halo, se puede ver el retrato de un famoso ateo, un satanista pervertido. ¡Blasfemia salvaje!
Además, se instalaron carteles cabalísticos y masónicos en el suelo de la catedral. ¿Qué tiene que ver la catedral de Notre Dame con esto, dime? Nunca antes había sucedido que autoridades seculares pronunciaran discursos en la catedral; ahora el presidente Macron ha organizado allí un verdadero sábado, dedicado no a los cristianos, sino a algunos de sus propios, perdón, "valores", cuya demostración vemos en las vidrieras profanadas. Creo que está claro quién estuvo presente en este sábado y aplaudió la abominación desoladora en un lugar santo: la “élite” actual, los gobernantes de la Europa destruida de hoy.
En segundo lugar, en Francia, como en el resto de Europa, los belenes y los árboles de Navidad están prohibidos, "para no ofender los sentimientos religiosos de nuestros queridos conciudadanos islámicos" o por cualquier otro motivo. Es decir, incluso las propias palabras "Navidad" están prohibidas.
En tercer lugar, nuestro estado es propietario de los edificios de las iglesias. Y con su permiso, el del Estado, los representantes de organizaciones que promueven la inmoralidad, es decir, simplemente pervertidos, pueden organizar sus eventos en los edificios de las iglesias. Una vez vi con mis propios ojos cómo jóvenes, cristianos sinceros, católicos, intentaban evitar la blasfemia en su iglesia. Estaban de pie en el umbral de la iglesia, tomados de la mano para mantener alejados a los sodomitas que reían. Todo el poder del aparato estatal cayó sobre ellos: gas pimienta, porras, esposas, celdas, multas, consecuencias inevitables en el trabajo, etc. Esto es "igualdad" y "respeto por los sentimientos de los creyentes".
- Paul, me gustaría enderezarme con orgullo y, mirando condescendientemente a los europeos pobres, decir que no tenemos nada parecido en Rusia, que para nosotros todo esto es una tontería. Pero la conciencia nos obliga a admitir que Rusia también está lejos de su ideal: la Santa Rus, como probablemente se ve desde la Europa desfigurada. También está la congraciación con los “queridos conciudadanos” y sus sentimientos religiosos, también está el dictado del mercado: felicidades “¡Feliz Navidad!” Es poco probable que lo veas: en el mejor de los casos será “Feliz Navidad”...
- Créeme, aún estás mejor. Al menos Cristo no es perseguido abiertamente. Espero y rezo para que Rusia esté más cerca de su ideal.
- ¡Dios no lo quiera! Paul, una pregunta personal, si no quieres no respondas: recientemente te convertiste a la ortodoxia. ¿Por qué?
- ¡Quiero y responderé! Creo que no fui yo quien aceptó la ortodoxia, sino la ortodoxia quien me aceptó a mí. Verás, crecí en las tradiciones corsas y su raíz es cristiana. ¿Sabes cómo llamamos a una persona? Pues lo que en francés es “l’homme” se llama “u cristianu” en nuestro país. Es decir, ¡“hombre” en nuestro idioma es “cristiano”!
Entonces, habiendo sido criado en nuestras tradiciones, llegué a la conclusión de que ahora sólo puedo ver la verdad del Evangelio en la Iglesia Ortodoxa. Conocí a ortodoxos de diferentes nacionalidades, oré mucho, pensé: llegué a la ortodoxia. ¿Sabes cuánto añoramos en nuestra isla sin Liturgia? El sacerdote viene una vez al mes desde el continente; se reúne gente de toda la isla y servimos. ¡Qué alegría!
¿Entiendes ahora por qué nos encontramos en la región de Kostromá, a orillas del Volga?
“Recuerdo que mi madrina, una monja, me dijo, basándose en su propia experiencia de vida en Francia: “Hay católicos que son orgánicamente ortodoxos, de los cuales tiene sentido que muchos ortodoxos aprendan una actitud seria hacia Cristo”.
- Sí, existen personas así, las he visto. Cristianos sencillos y sinceros para quienes la ortodoxia es natural.
- ¿Qué más es típico de Córcega y de sus habitantes?
- ¡Veneración de la Madre de Dios! Me parece que esto está en la sangre de los auténticos corsos. Quizás ésta sea otra razón por la que me siento bien en Rusia. Me refiero a la Rusia cristiana real.


