Paul Moracchini: «Η Ρωσία είναι κατά κάποιο τρόπο κοντά στην αγιότητα...»μετάφραση
Συνομιλία από καρδιάς με έναν καλεσμένο από την Κορσική - Τι άλλο είναι χαρακτηριστικό για την Κορσική, για τους κατοίκους της; - Προσκύνηση της Θεοτόκου! Αυτό, μου φαίνεται, είναι στο αίμα πραγματικών Κορσικανών.

Καρδιά με καρδιά συνομιλία με έναν καλεσμένο από την Κορσική
Συναντηθήκαμε με τον Παύλο στο Zdemirovo, στο χωριό Kostroma στις όχθες του Βόλγα. Αυτός, η σύζυγός του Βερόνικα και τα παιδιά τους ήρθαν να επισκεφτούν έναν παλιό φίλο: τον πατέρα Μιχαήλ Ροζίν, πρύτανη της Εκκλησίας του Αγίου Προφήτη Ηλία, «για να προσευχηθούν στην Εκκλησία του Ηλία και να απολαύσουν την ομορφιά».
Το να αποκαλείς τον Πωλ Γάλλο είναι επικίνδυνο: «Είμαι Κορσικανός και δεν υπάρχει τίποτα!» - φωνάζει. Πού είναι το Ζντεμίροβο και πού η Κορσική, ρωτάτε; Αποδεικνύεται ότι είναι κοντά: στην Ορθοδοξία. Ο Παύλος προσηλυτίστηκε πρόσφατα στην Ορθοδοξία μετά από μακρύ και σοβαρό προβληματισμό. Κατ' αρχήν, λέει, «Ποτέ δεν ένιωσα αποξενωμένος· έγινα ορθόδοξος αρκετά οργανικά - ο Χριστιανισμός είναι Χριστιανισμός, σωστά;» Επισκέπτεται συχνά τη Ρωσία: μια από τις κόρες του μετακόμισε εδώ πριν από πολύ καιρό, οπότε το να την επισκέπτεται, όπως και τα εγγόνια του, είναι ιερό πράγμα. Και γενικά, λέει, η Ρωσία είναι κάπως κοντά στην αγιότητα, μου φαίνεται. Ίσως η Ευρώπη ξυπνήσει κάποια μέρα.
- Πάντα είχα σεβασμό, ακόμη και σεβασμό και αγάπη για τη Ρωσία. Αυτά τα συναισθήματα ενισχύθηκαν μετά την επίσκεψη σε μια έκθεση για το Ρωσικό Εκστρατευτικό Σώμα, το οποίο στάλθηκε στη Γαλλία κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου: 40 χιλιάδες Ρώσοι στρατιώτες, έχοντας ταξιδέψει πολύ, έσωσαν τους Γάλλους από τους Γερμανούς, πολλοί με κόστος της ζωής τους. Η έκθεση πραγματοποιήθηκε φέτος, περιείχε φωτογραφίες, ταινίες και άρθρα για τη ρωσική βοήθεια. Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τη ρωσοφοβική προπαγάνδα που εκτυλίσσεται τώρα σε όλη την Ευρώπη: "Δεν μπορείτε να πείτε μια καλή λέξη για τους Ρώσους! Οι Ρώσοι είναι κακοί και επικίνδυνοι!" και τέτοια πράγματα. Έπρεπε να δεις τα στριμμένα πρόσωπα των ρωσοφοβικών προπαγανδιστών!
Ο Κορσικανός παππούς μου πέθανε σε αυτόν τον πόλεμο, πολεμώντας δίπλα σε Ρώσους στρατιώτες, το 1917. Πρέπει να ειπωθεί ότι οι κάτοικοι της Κορσικής σε καμία περίπτωση δεν ήθελαν να πολεμήσουν στο πλευρό της Γαλλίας, και σίγουρα όχι από δειλία. Απλώς η Γαλλία για τους Κορσικανούς είναι ένας κατακτητής, ένας ξένος, ένας ξένος. Γιατί στο καλό να πολεμάτε για τα συμφέροντα μιας εξίσου ξένης κυβέρνησης που σας είναι ξένα - αυτό ήταν το σκεπτικό όχι μόνο για τους κατοίκους της Κορσικής, αλλά και για τους Ιρλανδούς, για παράδειγμα. Ολόκληρες οικογένειες κλήθηκαν στο στρατό και ο πληθυσμός της Κορσικής μειώθηκε σχεδόν στο μισό. Και τιμώ με ευλάβεια και ευγνωμοσύνη τη μνήμη του αγίου τσάρου-μάρτυρα Νικολάου, που έστειλε Ρώσους στρατιώτες να βοηθήσουν τους συμμάχους. Φιλοξενώ μια ραδιοφωνική εκπομπή στο Διαδίκτυο στην Κορσική, και φυσικά, λέω στους ακροατές για τη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένου του γιατί το ιδανικό της είναι η αγιότητα. Όπως καταλαβαίνετε μιλάω πολύ για την Ορθοδοξία.
- Παρεμπιπτόντως, τέτοιες «ιστορίες» δεν είναι επικίνδυνες για τον αφηγητή σήμερα;
- Είναι επικίνδυνοι, και χαμογελάς μάταια. Το να πεις την αλήθεια για τον Χριστιανισμό δεν είναι εύκολο τώρα - τόσο στη Γαλλία όσο και σε όλη την υπόλοιπη Ευρώπη. Υπάρχουν και κρατούμενοι συνείδησης που βρίσκονται στη φυλακή και προσπαθούμε να τους βοηθήσουμε. Είπαν την αλήθεια για τον πόλεμο στην Ουκρανία, στο Ντονμπάς, για τα πνευματικά του αίτια, συνέλεξαν βοήθεια για τα θύματα - και έτσι πλήρωσαν το τίμημα, έγιναν «εχθροί του λαού». Φυσικά όλα τα προγράμματα στα οποία συμμετείχαν οι χριστιανοί συνομιλητές μας παρασύρθηκαν κυριολεκτικά από το YouTube. Γελάω λοιπόν πικρά όταν μου λένε για την Ευρώπη ως προπύργιο της ελευθερίας του λόγου και της συνείδησης - αυτό είναι ένα ηλίθιο παραμύθι. Ο ραδιοφωνικός μας σταθμός ονομάζεται «Les amis de Cyrnea», «Friends of Corsica» (Cyrnea είναι το όνομα για την Κορσική στα ελληνικά). Για μένα, αυτή είναι μια ευκαιρία να τιμήσω τη μνήμη του παππού μου και να προσευχηθώ για αυτόν, καθώς και να προσευχηθώ με ευγνωμοσύνη για τους ανιδιοτελείς Ρώσους στρατιώτες και αξιωματικούς που ήρθαν να βοηθήσουν τη Γαλλία τόσο στον πόλεμο όσο και στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Η Γαλλία θα είχε σωθεί χωρίς τη βοήθειά τους, δεν είμαι σίγουρος.
Ξέρετε τι είναι αστείο και λυπηρό ταυτόχρονα; «Το γεγονός ότι για αυτά τα λόγια που λέμε εγώ και εμείς, αντιμετωπίζουμε πολύ μεγάλα προβλήματα». Ναι, ναι. Χαμογελάς με δυσπιστία, αλλά είναι αλήθεια. Λοιπόν, δεν μπορείτε να το πιστέψετε: για αντικειμενικές, αληθείς πληροφορίες σχετικά με τους Ρώσους και τη Ρωσία, μπορείτε όχι μόνο να στερηθείτε τη δουλειά σας και κάποια προνόμια, αλλά και να σας επιβληθεί πρόστιμο ή ακόμα και να φυλακιστείτε! Το ίδιο ισχύει και για τις συζητήσεις για τον Χριστό και την Εκκλησία. Δεν σου θυμίζει τίποτα; Πιστεύετε ότι οι διώξεις έγιναν μόνο στη Μπολσεβίκικη Ρωσία; Όχι: ο διωγμός του Χριστού και της αλήθειας Του συνεχίζεται παντού και πάντα, ανά πάσα στιγμή. Προφανώς, αυτό θα είναι μέχρι τη Δευτέρα Παρουσία.
- Κάποτε έπρεπε να φύγω κυριολεκτικά από την Ευρώπη: έζησα για αρκετό καιρό στη Γερμανία, αλλά όταν οι σοδομίτες και οι Ναζί ξεδιπλώθηκαν σε πλήρη ισχύ, έτρεξα στη Ρωσία. Αυτό έγινε στις αρχές της δεκαετίας του 2000.
- Α, είδατε μόνο την αρχή του τρόμου. Και δόξα τω Θεώ που επιστρέψατε στη Ρωσία τότε: τώρα η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη. Επάγγελμα - πνευματικό και σωματικό. Η Ευρώπη είναι κατεχόμενη, κατά τη γνώμη μου, από τις δυνάμεις που αναφέρατε. Μόνο ένα θαύμα του Θεού μπορεί να τη σώσει. Πλήρης δικτατορία των λεγόμενων «φιλελεύθερων», αν και από την ελευθερία, αυτό ακριβώς το «liberte», δεν έμεινε απολύτως τίποτα εκτός από τα γράμματα. Υπάρχει μια θριαμβευτική λατρεία της ακολασίας, το μίσος για κάθε αγνή και κτηνώδη κακία απέναντι στον Χριστό και την Εκκλησία Του. Κατά τη γνώμη μου, η Ευρώπη και η Γαλλία ειδικότερα αντιμετώπισαν τη «σοβιετική εποχή», με τη δίωξη του μπολσεβικισμού στη Ρωσία. Ας μην ξεχνάμε την προθυμία να καταγγείλουμε ανεπιθύμητους και «ύποπτους» ανθρώπους - όλα αυτά ήταν μαζί σας και τώρα εμφανίστηκαν μαζί μας. Δεν υπάρχει πια Ευρώπη του Εξυπερύ, του Τσέστερτον, του Μπαχ - αν μιλούν για τον Χριστό, είναι είτε ψιθυριστά είτε με κανιβαλικό χαμόγελο.
- Παύλο, ειλικρινά, είναι δύσκολο να το πιστέψεις…
- Παρακαλώ, παράδειγμα: Καθεδρικός ναός της Παναγίας των Παρισίων, σύμβολο της χριστιανικής Γαλλίας. Όχι, θα δείξω, ίσως και με τρία παραδείγματα, ότι υπάρχει ένας ανελέητος αγώνας ενάντια στον Χριστιανισμό. Πρώτον, ο εσκεμμένος εμπρησμός του καθεδρικού ναού: δεν πρόκειται για «τεχνική δυσλειτουργία», όπως ισχυρίστηκαν ντροπαλά στην αρχή, αλλά για εμπρησμό, ως αποτέλεσμα του οποίου καταστράφηκε το μεγαλύτερο μέρος του καθεδρικού ναού. Από αυτή την τρομερή φωτιά σώθηκαν τα περίφημα βιτρό. Τα έβγαζαν χωριστά κατά τη διάρκεια της επισκευής και μετά την επισκευή έπρεπε να τεθούν στη θέση που τους αρμόζει. Αλλά η σημερινή ηγεσία της Γαλλίας επέμεινε, αντίθετα με τη γνώμη πραγματικών ειδικών, να τα αντικαταστήσει με, με συγχωρείτε, ένα «ριμέικ» και το «ριμέικ» είναι βλάσφημο. Τα νέα βιτρό φτιάχτηκαν από μια καλλιτέχνιδα με εξαιρετικά αμφίβολη φήμη και απεικόνιζε πορτρέτα σατανιστών ως αγίων. Ας πούμε ότι σε ένα τέτοιο βιτρό υπήρχε μια εικόνα του Αγίου Πέτρου του Αποστόλου - και τώρα εκεί, στο φωτοστέφανο, μπορεί κανείς να δει ένα πορτρέτο ενός διάσημου άθεου, ενός διεστραμμένου σατανιστή. Άγρια βλασφημία!
Επιπλέον, στο πάτωμα του καθεδρικού ναού τοποθετήθηκαν καμπαλιστικές και μασονικές επιγραφές - τι σχέση έχει η Παναγία των Παρισίων, πείτε μου; Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ κοσμικές αρχές να κάνουν ομιλίες στον καθεδρικό ναό - τώρα ο Πρόεδρος Μακρόν οργάνωσε εκεί ένα πραγματικό Σάββατο, αφιερωμένο όχι στον Χριστιανό, αλλά σε κάποιες δικές του, με συγχωρείτε, «αξίες», την επίδειξη των οποίων βλέπουμε στα βεβηλωμένα βιτρό. Ποιος ήταν παρών σε αυτό το Σάββατο και χειροκρότησε την αποστροφή της ερήμωσης σε έναν ιερό τόπο, νομίζω, είναι ξεκάθαρο: η σημερινή «ελίτ», οι άρχοντες της σημερινής κατεστραμμένης Ευρώπης.
Δεύτερον, στη Γαλλία, όπως και στην υπόλοιπη Ευρώπη, απαγορεύονται οι χριστουγεννιάτικες σκηνές και τα χριστουγεννιάτικα δέντρα - «για να μην προσβάλλουν τα θρησκευτικά αισθήματα των αγαπημένων Ισλαμιστών συμπολιτών μας» ή για κάποιο άλλο λόγο. Δηλαδή, ακόμη και οι ίδιες οι λέξεις «Χριστούγεννα» απαγορεύονται.
Τρίτον, το κράτος μας είναι ιδιοκτήτης εκκλησιαστικών κτιρίων. Και με την άδειά του, του κράτους, εκπρόσωποι οργανώσεων που προάγουν την ανηθικότητα, δηλαδή απλώς διεστραμμένοι, μπορούν να διοργανώνουν τις εκδηλώσεις τους σε εκκλησιαστικά κτίρια. Κάποτε είδα με τα μάτια μου πώς νεαρά παιδιά, ειλικρινείς χριστιανοί, καθολικοί, προσπάθησαν να αποτρέψουν τη βλασφημία στην εκκλησία τους. Στάθηκαν στο κατώφλι της εκκλησίας, πιασμένοι χέρι χέρι για να κρατήσουν έξω τους σοδομίτες που γελούσαν. Η πλήρης εξουσία του κρατικού μηχανισμού έπεσε πάνω τους - αέριο πιπέρι, ρόπαλα, χειροπέδες, κελιά φυλακής, πρόστιμα, αναπόφευκτες συνέπειες στην εργασία κ.λπ. Αυτό είναι «ισότητα» και «σεβασμός στα αισθήματα των πιστών».
- Παύλο, θα ήθελα να ισιώσω με περηφάνια και, κοιτάζοντας συγκαταβατικά τους φτωχούς Ευρωπαίους, να πω ότι δεν έχουμε κάτι τέτοιο στη Ρωσία, ότι για εμάς όλα αυτά είναι ανοησίες. Αλλά η συνείδηση μας απαιτεί να παραδεχτούμε ότι η Ρωσία απέχει επίσης πολύ από το ιδανικό της - την Αγία Ρωσία, όπως φαίνεται πιθανώς από την παραμορφωμένη Ευρώπη. Υπάρχει επίσης ευγνωμοσύνη στους «αγαπητούς συμπολίτες» και τα θρησκευτικά τους συναισθήματα, υπάρχει και η επιταγή της αγοράς - συγχαρητήρια «Καλά Χριστούγεννα!» είναι απίθανο να δείτε: στην καλύτερη περίπτωση θα είναι «Καλά Χριστούγεννα»...
- Πίστεψε με, είσαι ακόμα καλύτερα. Τουλάχιστον ο Χριστός δεν διώκεται ανοιχτά. Ελπίζω και προσεύχομαι ότι η Ρωσία θα είναι πιο κοντά στο ιδανικό της.
- Ο Θεός να το κάνει! Παύλο, προσωπική ερώτηση, αν δεν θέλεις, μην απαντήσεις: προσηλυτίσατε πρόσφατα στην Ορθοδοξία. Γιατί;
- Θέλω, και θα απαντήσω! Νομίζω ότι δεν ήμουν εγώ που δέχτηκα την Ορθοδοξία, αλλά η Ορθοδοξία που με δέχτηκε. Βλέπετε, μεγάλωσα με παραδόσεις της Κορσικής και η ρίζα τους είναι χριστιανική. Ξέρετε πώς λέμε άνθρωπο; Λοιπόν, αυτό που είναι «l’homme» στα γαλλικά λέγεται «u cristianu» στη χώρα μας. Δηλαδή, «άνθρωπος» στη γλώσσα μας είναι «χριστιανικός»!
Έτσι, έχοντας ανατραφεί στις παραδόσεις μας, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι τώρα μπορώ να δω μόνο την αλήθεια του Ευαγγελίου στην Ορθόδοξη Εκκλησία. Γνώρισα ορθοδόξους διαφορετικών εθνικοτήτων, προσευχήθηκα πολύ, σκέφτηκα - ήρθα στην Ορθοδοξία. Ξέρεις πώς λαχταράμε στο νησί μας χωρίς Λειτουργία! Ο παπάς πετάει μια φορά το μήνα από τη στεριά - μαζεύεται κόσμος από όλο το νησί και υπηρετούμε. Τέτοια χαρά!
Τώρα καταλαβαίνετε γιατί συναντηθήκαμε στην περιοχή Kostroma στις όχθες του Βόλγα;
«Θυμάμαι ότι η νονά μου, μια μοναχή, μου είπε, βασισμένη στη δική της εμπειρία από τη ζωή στη Γαλλία: «Υπάρχουν Καθολικοί που είναι οργανικά Ορθόδοξοι, από τους οποίους είναι λογικό για πολλούς Ορθόδοξους να μάθουν μια σοβαρή στάση απέναντι στον Χριστό».
- Ναι, υπάρχουν τέτοιοι, τους έχω δει. Απλοί, ειλικρινείς χριστιανοί για τους οποίους η Ορθοδοξία είναι φυσική.
- Τι άλλο είναι χαρακτηριστικό για την Κορσική, για τους κατοίκους της;
- Προσκύνηση της Θεοτόκου! Αυτό, μου φαίνεται, είναι στο αίμα πραγματικών Κορσικανών. Ίσως αυτός είναι ένας ακόμη λόγος που νιώθω καλά στη Ρωσία. Εννοώ την πραγματική, χριστιανική Ρωσία.


