Paul Moracchini: „Russland ist irgendwie der Heiligkeit nahe …“übersetzt
Herzliches Gespräch mit einem Gast aus Korsika - Was ist sonst noch typisch für Korsika, für seine Bewohner? - Verehrung der Muttergottes! Das scheint mir im Blut echter Korsen zu liegen.

Herzliches Gespräch mit einem Gast aus Korsika
Wir trafen Paul in Zdemirovo, im Dorf Kostroma am Ufer der Wolga. Er, seine Frau Veronica und ihre Kinder besuchten einen alten Freund: Pater Mikhail Rozin, Rektor der Kirche des Heiligen Propheten Elias, „um in der Elias-Kirche zu beten und die Schönheit zu genießen.“
Es ist gefährlich, Paul einen Franzosen zu nennen: „Ich bin Korse, und daran ist nichts dran!“ - schreit. Wo ist Zdemirovo und wo ist Korsika, fragen Sie? Es stellt sich heraus, dass es in der Nähe ist: in der Orthodoxie. Paulus ist vor Kurzem nach langer und ernsthafter Überlegung zur Orthodoxie konvertiert. Im Prinzip sagt er: „Ich habe mich nie entfremdet gefühlt; ich bin ganz organisch orthodox geworden - Christentum ist Christentum, oder?“ Er besucht Russland oft: Eine seiner Töchter ist vor langer Zeit hierher gezogen, daher ist der Besuch bei ihr und seinen Enkelkindern eine heilige Sache. Und im Allgemeinen, sagt er, sei Russland irgendwie der Heiligkeit nahe, so scheint es mir. Vielleicht wird Europa eines Tages aufwachen.
- Ich hatte immer Respekt, sogar Ehrfurcht und Liebe für Russland. Diese Gefühle wurden nach dem Besuch einer Ausstellung über das russische Expeditionskorps, das während des Ersten Weltkriegs nach Frankreich geschickt wurde, noch verstärkt: 40.000 russische Soldaten retteten nach einer langen Reise die Franzosen vor den Deutschen, viele von ihnen kosteten ihr Leben. Die Ausstellung fand dieses Jahr statt und zeigte Fotos, Filme und Artikel über die russische Hilfe. Dies widersprach der russophoben Propaganda, die sich derzeit in ganz Europa verbreitet: „Über die Russen kann man kein gutes Wort sagen! Russen sind böse und gefährlich!“ und solche Sachen. Sie hätten die verzerrten Gesichter der russophoben Propagandisten sehen sollen!
Mein korsischer Großvater starb 1917 in diesem Krieg, als er an der Seite russischer Soldaten kämpfte. Es muss gesagt werden, dass die Einwohner Korsikas keineswegs bereit waren, auf der Seite Frankreichs zu kämpfen, und schon gar nicht aus Feigheit. Es ist nur so, dass Frankreich für die Korsen ein Besatzer, ein Ausländer, ein Fremder ist. Warum um alles in der Welt sollte man für die Interessen einer ebenso fremden Regierung kämpfen, die einem ebenso fremd ist - so lautete die Begründung nicht nur für die Bewohner Korsikas, sondern beispielsweise auch für die Iren. Ganze Familien wurden zur Armee eingezogen und die Bevölkerung Korsikas wurde um fast die Hälfte reduziert. Und ich ehre mit Ehrfurcht und Dankbarkeit das Andenken des heiligen Zaren-Märtyrers Nikolaus, der russische Soldaten geschickt hat, um den Verbündeten zu helfen. Ich moderiere eine Radiosendung im Internet auf Korsika und erzähle den Zuhörern natürlich etwas über Russland und warum sein Ideal die Heiligkeit ist. Wie Sie verstehen, spreche ich viel über Orthodoxie.
- Sind solche „Geschichten“ übrigens nicht gefährlich für den heutigen Geschichtenerzähler?
- Sie sind gefährlich und du lächelst vergebens. Die Wahrheit über das Christentum zu sagen, ist heute nicht einfach - sowohl in Frankreich als auch im übrigen Europa. Es gibt auch gewaltlose politische Gefangene, die im Gefängnis sind, und wir versuchen, ihnen zu helfen. Sie erzählten die Wahrheit über den Krieg in der Ukraine, im Donbass, über seine spirituellen Ursachen, sammelten Hilfe für die Opfer - und zahlten so den Preis, sie wurden zu „Feinden des Volkes“. Natürlich wurden alle Sendungen, an denen unsere christlichen Gesprächspartner teilnahmen, buchstäblich von YouTube weggefegt. Deshalb lache ich bitterlich, wenn man mir erzählt, Europa sei eine Hochburg der Meinungs- und Gewissensfreiheit - das ist ein dummes Märchen. Unser Radiosender heißt „Les amis de Cyrnea“, „Freunde Korsikas“ (Cyrnea ist der griechische Name für Korsika). Für mich ist dies eine Gelegenheit, das Andenken meines Großvaters zu ehren und für ihn zu beten sowie in Dankbarkeit für die selbstlosen russischen Soldaten und Offiziere zu beten, die Frankreich sowohl in diesem Krieg als auch im Zweiten Weltkrieg zu Hilfe kamen. Frankreich wäre ohne ihre Hilfe gerettet worden, da bin ich mir nicht sicher.
Wissen Sie, was gleichzeitig lustig und traurig ist? „Die Tatsache, dass wir angesichts dieser Worte, die ich und wir sagen, vor sehr großen Problemen stehen.“ Ja, ja. Du lächelst ungläubig, aber es ist wahr. Nun, Sie können es nicht glauben: Für objektive, wahrheitsgemäße Informationen über Russen und Russland kann Ihnen nicht nur der Job und einige Sozialleistungen entzogen werden, sondern auch eine Geldstrafe oder sogar eine Gefängnisstrafe! Das Gleiche gilt für Gespräche über Christus und die Kirche. Erinnert Sie an nichts? Glauben Sie, dass es nur im bolschewistischen Russland zu Verfolgungen kam? Nein: Die Verfolgung Christi und seiner Wahrheit geht überall und immer und jederzeit weiter. Offensichtlich wird dies bis zum Zweiten Kommen der Fall sein.
- Einmal musste ich buchstäblich aus Europa fliehen: Ich habe ziemlich lange in Deutschland gelebt, aber als sich die Sodomisten und Nazis mit voller Wucht entfalteten, stürzte ich nach Russland. Das war Anfang der 2000er Jahre.
- Oh, du hast nur den Anfang des Terrors gesehen. Und Gott sei Dank, dass Sie damals nach Russland zurückgekehrt sind: Jetzt ist die Situation viel schlimmer. Beruf - geistig und körperlich. Europa ist meiner Meinung nach von den Kräften besetzt, die Sie erwähnt haben. Nur ein Wunder Gottes kann sie retten. Totale Diktatur der sogenannten „Liberalen“, obwohl von der Freiheit, dieser „liberté“, absolut nichts mehr übrig blieb als Briefe. Es herrscht ein triumphaler Kult der Ausschweifung, des Hasses auf alles reine und bestialische Böse gegenüber Christus und seiner Kirche. Meiner Meinung nach waren Europa und insbesondere Frankreich mit „sowjetischen Zeiten“ konfrontiert, mit der Verfolgung des Bolschewismus in Russland. Vergessen wir nicht die Bereitschaft, unerwünschte und „verdächtige“ Menschen anzuprangern - all das gab es bei Ihnen, und jetzt ist es bei uns aufgetaucht. Es gibt kein Europa mehr von Exupery, Chesterton, Bach - wenn sie über Christus sprechen, dann entweder im Flüsterton oder mit einem kannibalischen Grinsen.
- Paul, ehrlich gesagt, es ist kaum zu glauben...
- Bitte, Beispiel: Kathedrale Notre Dame, ein Symbol des christlichen Frankreichs. Nein, ich werde, vielleicht sogar an drei Beispielen, zeigen, dass es einen gnadenlosen Kampf gegen das Christentum gibt. Erstens die vorsätzliche Brandstiftung des Doms: Dabei handelt es sich nicht um eine „technische Störung“, wie zunächst schüchtern behauptet wurde, sondern um eine Brandstiftung, in deren Folge ein Großteil des Doms zerstört wurde. Die berühmten Buntglasfenster wurden vor diesem schrecklichen Brand gerettet. Sie wurden für die Dauer der Reparatur separat herausgenommen und sollten nach der Reparatur an ihren vorgesehenen Platz gebracht werden. Aber die derzeitige Führung Frankreichs bestand entgegen der Meinung echter Experten darauf, sie durch ein - entschuldigen Sie - „Remake“ zu ersetzen, und das „Remake“ ist blasphemisch. Die neuen Buntglasfenster wurden von einer Künstlerin mit äußerst zweifelhaftem Ruf angefertigt und zeigten Porträts von Satanisten als Heiligen. Nehmen wir an, auf diesem und jenem Buntglasfenster befand sich früher ein Bild des Apostels Petrus - und jetzt sieht man dort im Heiligenschein das Porträt eines berühmten Atheisten, eines perversen Satanisten. Wilde Blasphemie!
Außerdem wurden auf dem Boden der Kathedrale kabbalistische und freimaurerische Zeichen angebracht - was hat die Kathedrale Notre-Dame damit zu tun, sagen Sie mir? Es ist noch nie vorgekommen, dass weltliche Autoritäten in der Kathedrale Reden gehalten haben - jetzt hat Präsident Macron dort einen echten Sabbat organisiert, der nicht den christlichen, sondern einigen seiner eigenen, entschuldigen Sie, „Werten“ gewidmet ist, deren Demonstration wir auf den entweihten Buntglasfenstern sehen. Wer an diesem Sabbat anwesend war und dem Gräuel der Verwüstung an einem heiligen Ort applaudierte, ist meiner Meinung nach klar: die derzeitige „Elite“, die Herrscher des heutigen zerstörten Europas.
Zweitens sind in Frankreich wie im übrigen Europa Weihnachtskrippen und Weihnachtsbäume verboten - „um die religiösen Gefühle unserer lieben islamischen Mitbürger nicht zu verletzen“ oder aus einem anderen Grund. Das heißt, sogar die Worte „Weihnachten“ selbst sind verboten.
Drittens ist unser Staat Eigentümer von Kirchengebäuden. Und mit seiner, staatlichen Erlaubnis können Vertreter von Organisationen, die Unmoral fördern, also einfach Perverse, ihre Veranstaltungen in Kirchengebäuden organisieren. Einmal sah ich mit eigenen Augen, wie junge Männer, aufrichtige Christen und Katholiken, versuchten, Gotteslästerung in ihrer Kirche zu verhindern. Sie standen auf der Schwelle der Kirche und hielten sich an den Händen, um die lachenden Sodomiten fernzuhalten. Die volle Macht des Staatsapparats fiel auf sie - Pfeffergas, Schlagstöcke, Handschellen, Gefängniszellen, Geldstrafen, unvermeidliche Konsequenzen am Arbeitsplatz usw. Das ist „Gleichheit“ und „Respekt vor den Gefühlen der Gläubigen“.
- Paul, ich möchte mich stolz aufrichten und mit herablassendem Blick auf die armen Europäer sagen, dass wir in Russland so etwas nicht haben, dass das alles für uns Unsinn ist. Aber das Gewissen verlangt von uns zuzugeben, dass auch Russland weit von seinem Ideal - dem Heiligen Russland - entfernt ist, wie man es wahrscheinlich am entstellten Europa sieht. Es gibt auch Anbiedungen an „liebe Mitbürger“ und ihre religiösen Gefühle, es gibt auch das Diktat des Marktes - Glückwünsche „Frohe Weihnachten!“ Sie werden es wahrscheinlich nicht sehen: Im besten Fall wird es „Frohe Weihnachten“ sein...
- Glaub mir, du bist immer noch besser. Zumindest wird Christus nicht offen verfolgt. Ich hoffe und bete, dass Russland seinem Ideal näher kommt.
- Gott bewahre es! Paul, eine persönliche Frage, wenn du nicht willst, beantworte sie nicht: Du bist kürzlich zur Orthodoxie konvertiert. Warum?
- Ich möchte und ich werde antworten! Ich glaube, nicht ich habe die Orthodoxie akzeptiert, sondern die Orthodoxie hat mich akzeptiert. Wissen Sie, ich bin in korsischen Traditionen aufgewachsen, und ihre Wurzeln sind christlich. Wissen Sie, wie wir eine Person nennen? Nun, was auf Französisch „l’homme“ heißt, heißt bei uns „u cristianu“. Das heißt, „Mensch“ ist in unserer Sprache „Christ“!
Da ich in unseren Traditionen aufgewachsen bin, kam ich zu dem Schluss, dass ich die Wahrheit des Evangeliums nur noch in der orthodoxen Kirche erkennen kann. Ich traf orthodoxe Menschen verschiedener Nationalitäten, betete viel und dachte: Ich bin zur Orthodoxie gekommen. Wissen Sie, wie sehr wir uns auf unserer Insel ohne Liturgie sehnen! Der Priester fliegt einmal im Monat vom Festland ein - Menschen von der ganzen Insel kommen zusammen und wir dienen. Was für eine Freude!
Verstehen Sie jetzt, warum wir uns in der Region Kostroma am Ufer der Wolga trafen?
„Ich erinnere mich, dass meine Patin, eine Nonne, mir aufgrund ihrer eigenen Lebenserfahrung in Frankreich sagte: „Es gibt Katholiken, die organisch orthodox sind, von denen es für viele Orthodoxe sinnvoll ist, eine ernsthafte Haltung gegenüber Christus zu lernen.“
- Ja, es gibt solche Leute, ich habe sie gesehen. Einfache, aufrichtige Christen, für die Orthodoxie eine Selbstverständlichkeit ist.
- Was ist sonst noch typisch für Korsika, für seine Bewohner?
- Verehrung der Muttergottes! Das scheint mir im Blut echter Korsen zu liegen. Vielleicht ist das ein weiterer Grund, warum ich mich in Russland wohl fühle. Ich meine das echte, christliche Russland.


