Saw the poster for that one last week after liturgy. The title alone made me think of my own move from Melbourne to Sydney years ago – definitely out of my comfort zone. Might drop in and watch it, could be useful.
Nazwa również przykuła moją uwagę - pamiętam tylko, jak wraz z mężem przeprowadziliśmy się do Kazania z małego miasteczka, gdy dzieci były bardzo małe. Czy film będzie wyświetlany w niedzielę po nabożeństwie? Spróbuję zostać, ciekawe co pokażą od strony kościoła.
Tytuł filmu „Из зони комфорта” przypomniał mi, kiedy wiele lat temu moja żona i dzieci po raz pierwszy pojechały na wakacje na górę Athos. Nie wiedziałam jak sobie poradzimy bez autobusu i rozkładu dnia, ale w końcu coś dobrego zostało. Spróbuję zostać w niedzielę po nabożeństwie i zobaczę, co powiedzą na temat strony kościoła.
Dobry wieczór Antoni. Podobało mi się, że od razu przyszła Ci na myśl Góra Athos, bo kiedy po raz pierwszy pojechałam tam z grupą z parafii, poczułam dokładnie to samo: jak minie dzień bez rozkładów jazdy i autobusu? Wreszcie był spokój i wędrówki. Czy mimo wszystko zostaniesz w niedzielę? Chętnie dowiem się później, co myślisz o filmie.
The title got me too. When our oldest son moved to Vancouver for work back in '08, he kept saying the first six months felt like he'd been dropped on another planet—no familiar routines, no garden to tinker in. I'll try to stay after liturgy on Sunday and see what the film says about the church side of stepping out like that.
Nasz syn dokonał tego samego wyczynu, przeprowadzając się do Denver zaraz po studiach – powiedział, że pierwszej zimy czuł się, jakby mieszkał w obcym kraju, bez przyzwoitych narzędzi i znanej gleby. Film porusza kwestię miękkiego lądowania parafii, gdy wyrywane są rutynowe czynności. Myślisz, że najtrudniejsza była dla niego część w ogrodzie, czy raczej niedzielne poranki?
