Die Dichterin Raisa Shurganova schrieb ein Gedicht über die Erscheinung des Erlösers | Diözese Elista und Kalmückübersetzt

Um den 80. Jahrestag der Erscheinung Christi des Erlösers zu feiern, schrieb die Dichterin Raisa Shurganova, Trägerin des Ulan-Zala-Nationalpreises (2018), Mitglied des Schriftstellerverbandes Russlands, ein Gedicht, das sie mit den Lesern der Website Blagovest-Elista teilen wollte. LICHT ÜBER ELISTA In der Stadt Elista, wo die Steppe leise und streng flüstert, 1946, im September, inmitten von Traurigkeit und Trauer, als die Stadt unter schwerem Unglück erstarrte, blitzte plötzlich ein überirdisches, lebendiges Licht über der Kirche auf. In der Kirche der Kreuzerhöhung erschien er in der heiligen Dämmerung, unter dem Flüstern der Worte und zitternden Kerzen – in Gewändern, demütig und hell, mit Liebe, die von tausend Nöten und Nächten heilt. Er stand da und segnete Leiden und Schmerz, und neben ihm war der Kopf von Johannes, wie in der alten Legende, und in jedem der sechsundzwanzig herrschte stille Freude, als ob die Dunkelheit hunderttausend Jahre lang verschwunden wäre. Sie schrien nicht, zerrissen ihre Kleider nicht an der Brust – Ein anderes, verborgenes Licht leuchtete in ihren Seelen auf. Und plötzlich wurde ihnen klar: Selbst in der tiefsten Hoffnungslosigkeit gibt es Einen, der nicht aufgibt, der trotz Hunderter von Schwierigkeiten liebt. Und die Erinnerung an das Wunder fliegt wie eine leise Melodie über der Steppe durch die Jahre und Winde, ohne an Wärme zu verlieren.

Damit in einem Herzen, das von Stürmen und langen Wanderungen müde ist, die Hoffnung wie ein Vogel ihre Flügel wiedererlangt. /Shurganova Raisa/