Поче си силна идея за сепарация? На източната страна всички живеят по големи семейства.превод
Вопрос читателя:
Добрый вечер. Възрослите деца помагат на психологите с идеите за сепарация, гештальт и обиди към родителите. Ние им не сме авторитети; родителита се представят като узурпатори, а ние трябва постоянно да извиняваме собствената си постъпка. При това всичко е за децата: купуваме им квартири, ги водим на море, в санатории и платим репетитори. Но все още ние сме хубави — заставяме им да учат и да поддържат чистотата в спалнята. Мойот ребенок живее на 40 км, навещава ни раз в месец, а перспективите за да живеем в един град са малки. Как да бъдам родител? Печално е на старостта (мне 56) да оставям живота си с болести. Мисля, че или продам всичко и прехвърлям жилището си към монастыр, за да доживея там: може би добри хора ще помогнат, а доктора да извикат. Тази разобщеност в момента е катастрофа. Подо мен живеят семейството на армяните: бабушка и дед са там, синът ги содержи, жената му и четирите деца, всички са единодушни; все още си родили сина — цялото семейство радува. Затова ли има такава любов? Те не са православни, но на източните народи родителита не мешат и живеят със семействата си. А у нас стараем да отидем от родителите.
Мария
Отговор свещеника:
Священник Виктор НИКИШОВ
Бог Вас благословя!
Това, което опишавате, е следствието на глубок съ变动
请您将这段文本翻译成符合正教会修道院或教堂新闻报道风格的保加利亚语版本。保持原文中的分隔符不变。
Почему у нас сильна идея сепарации? На востоке все живут большими семьями. Взрослые дети помешались на идеях психологов о сепарации, гештальте, обидах на родителей. Мы для них не авторитет, родители выставляются узурпаторами, и мы всё время вынуждены извиняться. При этом всё для детей: квартиры покупаем, на море возили, в санатории, репетиторы. Вопрос читателя:
Добрый вечер. Взрослые дети помешались на идеях психологов о сепарации, гештальте, обидах на родителей. Мы для них не авторитет, родители выставляются узурпаторами, и мы всё время вынуждены извиняться. При этом всё для детей: квартиры покупаем, на море возили, в санатории, репетиторы. Но мы всё равно плохие — заставляли учиться и наводить порядок в комнате. Мой ребёнок живёт в 40 км, навещает раз в месяц, и перспективы жить в одном городе нет. Как быть родителю? Печально на старости лет (мне 56) оставаться одной с болячками. Думаю, может, продать всё и переехать туда, где есть монастырь, доживать свой век: может, помогут добрые люди, врача вызовут. Эта разобщённость сейчас — катастрофа. Подо мной живёт семья армян: бабушка и дедушка с ними, сын содержит жену и четверых детей, все дружные, ещё сына родили — вся семья радуется. Почему у них такая любовь? Они не православные, но у восточных народов родители не мешают, живут с семьями. А у нас стараются от родителей уехать.
Мария
Ответ священника :
Священник Виктор НИКИШОВ
Бог Вас благословит!
То, что Вы описываете, — это следствие глубокого сдвига, который произошёл в обществе за последние…
