Чому Церква забороняє задоволення?переклад

Щодо Церкви чомусь дуже стійкий стереотип: варто переступити поріг храму і прощай усе, що робить життя приємним. Інтимні стосунки, алкоголь, смачна їжа, веселощі — це нібито під забороною, бо гріх. Звідки береться це переконання та наскільки воно відповідає дійсності?

Почнемо з головного: християнство не відноситься до задоволення як до чогось, що погано саме по собі. Вже в книзі Буття говориться, що Бог вирощував для людини всяке дерево, приємне на вигляд і добре для їжі (Бут. 2:9), а Псалтир закликає: радійте, праведні, про Господа (Пс 32:1). Християнське життя зовсім не передбачає обов'язкової відмови від земних радощів. Веселощі, смачна їжа, подружня близькість самі по собі не є чимось поганим. Питання виникає тоді, коли задоволення перестає займати належне йому місце в житті людини і підпорядковує її собі.

Хорошим прикладом такого ставлення до задоволення є подружня близькість. Християнство не бачить у ній чогось нечистого чи поганого: Шлюб у всіх нехай буде чесний і ложе непорочне (Євр 13:4). Але інтимна близькість мислиться саме в контексті шлюбу, вірності та відповідальності подружжя один перед ...