Защо Църквата забранява удоволствието?превод

По някаква причина стереотипът по отношение на Църквата е много устойчив: прекрачиш ли прага на храма, се сбогуваш с всичко, което прави живота приятен. Интимни отношения, алкохол, вкусна храна, забавления - всичко това уж е забранено, защото е грях. Откъде идва това вярване и доколко е вярно?

Да започнем с основното: християнството не третира удоволствието като нещо, което само по себе си е осъдително. Още в книгата Битие се казва, че Бог направи да расте за човека всяко дърво, което е приятно за гледане и добро за храна (Битие 2:9), а Псалтирът призовава: веселете се, праведни, в Господа (Пс. 32:1). Християнският живот изобщо не предполага задължителен отказ от земните радости. Забавлението, вкусната храна и съпружеската близост сами по себе си не са нещо лошо. Въпросът възниква, когато удоволствието престане да заема полагащото му се място в живота на човека и го подчини на себе си.

Добър пример за тази връзка с удоволствието е брачната интимност. Християнството не вижда в него нищо нечисто или осъдително: Бракът да бъде на почит във всички и леглото неосквернено (Евр. 13:4). Но интимната близост се замисля именно в контекста на брака, верността и отговорността на съпрузите един към друг...