Γιατί η εορτή της Υψώσεως του Τιμίου Σταυρού είναι νηστεία;μετάφραση

Η Ύψωση του Τιμίου Σταυρού είναι μια από τις δώδεκα κύριες εορτές της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Φαίνεται ότι σε διακοπές πρέπει να χαρείτε και να διασκεδάσετε, ακόμη και στο τραπέζι. Ωστόσο, αυτή την ημέρα οι πιστοί τηρούν αυστηρή νηστεία. Γιατί;

Ιερέας Ευγένιος ΜΟΥΡΖΙΝ

εκδότης της σκηνοθεσίας "Πίστη και Εκκλησία"

Γεγονός είναι ότι η εορτή της Υψώσεως, που καθιερώθηκε στη μνήμη της ανακάλυψης του Σταυρού στον οποίο σταυρώθηκε ο Ιησούς Χριστός, εκτός από το καθαρά ιστορικό της περιεχόμενο, έχει και ένα ιδιαίτερο πνευματικό νόημα. Η Εκκλησία στρέφει το βλέμμα μας στον Σταυρό του ίδιου του Χριστού, τη λυτρωτική οδύνη και τον θάνατο του Σωτήρος.

Ως εκ τούτου, ακόμη και η επίσημη εκκλησιαστική λειτουργία, που περιέχει όλα τα στοιχεία της γιορτής (η ολονύκτια αγρυπνία με τη λιτία και την επίσημη ιεροτελεστία της Ύψωσης του Σταυρού, ειδικά αντίφωνα, τον στίχο της εισόδου και το αφιέρωμα στη λειτουργία) είναι διαποτισμένη με το θέμα των Παθών του Χριστού, της μετάνοιας και της ευλάβειας για τον Κύριο που αποδέχτηκε τη θυσία του. ανθρωπότητα και νίκησε την αμαρτία και τον θάνατο στον Σταυρό. Γι’ αυτό καθιερώθηκε αυστηρή νηστεία την ημέρα της Υψώσεως. Μας θυμίζει το τίμημα αυτής της νίκης.

Έτσι, οι διακοπές συνδυάζουν δύο, εκ πρώτης όψεως, αντίθετα θέματα: τη χαρά της σωτηρίας...