Чому з князя Мишкіна не вийшов Христос?переклад

«Рай землі нелегко дістається; а ви все-таки дещо на рай розраховуєте; рай - річ важка, князю, набагато важче, ніж здається вашому прекрасному серцю». Це слова князя Щ., нареченого однієї із сестер Єпанчин, адресовані князю Мишкіну. Впевнений, що вони чи не найважливіші у романі. Тут, можливо, виражена центральна ідея. Або, вірніше, висновок. Адже ідеєю було «зобразити позитивно прекрасну людину», тобто ідеал у плоті. Саме таке завдання ставив собі Достоєвський, приступаючи до роботи над романом.

Але Достоєвський — не лише художник, одержимий виконанням завдання. Він ще й дослідник. А всякий сумлінний дослідник знає: поставлене завдання не повинно визначати результату. Це суперечить інтелектуальній чесності. Ось і завдання знайти і показати ідеал людини привело письменника до результату, який спростував його початковий задум: ​​трапись людині з «прекрасним серцем» і бажанням раю з'явитися в сучасний Достоєвський світ, то в кращому разі він уславиться ідіотом. А в найгіршому... А ким він виявиться в найгіршому випадку, ми постараємося розібратися в ході цього тексту.

Микита СЮНДЮКІВ

Фахівець з російської філософії. Учасник...