Pourquoi le prince Myshkin n'est-il pas devenu le Christ ?traduit

" Le paradis sur terre n'est pas facile à trouver ; mais vous comptez encore un peu sur le ciel ; le ciel est une chose difficile, prince, bien plus difficile qu'il ne semble à votre beau cœur. " Ce sont les paroles du prince Shch., le marié de l'une des sœurs Epanchin, adressées au prince Myshkin. Je suis sûr qu'ils sont peut-être les plus importants du roman. Ici, peut-être, l'idée centrale est exprimée. Ou plutôt la conclusion. Après tout, l’idée était de « représenter une personne positivement belle », c’est-à-dire un idéal dans la chair. C'est exactement la tâche que Dostoïevski s'est fixée lorsqu'il a commencé à travailler sur le roman.

Mais Dostoïevski n’est pas seulement un artiste obsédé par l’accomplissement d’une tâche. Il est également chercheur. Et tout chercheur consciencieux le sait : la tâche définie ne doit pas prédéterminer le résultat. Cela est contraire à l’honnêteté intellectuelle. Ainsi, la tâche de trouver et de montrer l’idéal d’une personne a conduit l’écrivain à un résultat qui réfute son projet initial : si une personne avec un « beau cœur » et un désir de paradis apparaissait dans le monde contemporain de Dostoïevski, alors au mieux elle serait qualifiée d’idiot. Et dans le pire des cas... Et qui il sera dans le pire des cas, nous essaierons de le découvrir au cours de ce texte.

Nikita SYUNDYUKOV

Spécialiste de philosophie russe. Participant…