¿Por qué el príncipe Myshkin no se convirtió en Cristo?traducido
"El cielo en la tierra no es fácil de alcanzar; pero todavía cuentas un poco con el cielo; el cielo es una cosa difícil, príncipe, mucho más difícil de lo que parece a tu hermoso corazón". Estas son las palabras que el príncipe Shch., novio de una de las hermanas Epanchin, dirigió al príncipe Myshkin. Estoy seguro de que son quizás los más importantes de la novela. Aquí, quizás, se expresa la idea central. O mejor dicho, la conclusión. Al fin y al cabo, la idea era “retratar a una persona positivamente bella”, es decir, un ideal encarnado. Ésta es exactamente la tarea que se propuso Dostoievski cuando empezó a trabajar en la novela.
Pero Dostoievski no es sólo un artista obsesionado por completar una tarea. También es investigador. Y todo investigador concienzudo lo sabe: la tarea planteada no debe predeterminar el resultado. Esto es contrario a la honestidad intelectual. Así, la tarea de encontrar y mostrar el ideal de una persona llevó al escritor a un resultado que refutaba su plan original: si en el mundo contemporáneo de Dostoievski apareciera una persona con un "hermoso corazón" y un deseo de ir al cielo, en el mejor de los casos sería tildado de idiota. Y en el peor de los casos... Y quién resultará ser en el peor de los casos, intentaremos descubrirlo a lo largo de este texto.
Nikita SYUNDYUKOV
Especialista en filosofía rusa. Partícipe…
