لماذا لم يصبح الأمير ميشكين المسيح؟مترجم

"ليس من السهل الوصول إلى الجنة على الأرض؛ لكنك لا تزال تعتمد إلى حد ما على السماء؛ الجنة شيء صعب أيها الأمير، أصعب بكثير مما يبدو لقلبك الجميل." هذه كلمات الأمير ش.، عريس إحدى الأخوات إيبانشين، موجهة إلى الأمير ميشكين. أنا متأكد من أنهم ربما يكونون الأهم في الرواية. ربما يتم هنا التعبير عن الفكرة المركزية. أو بالأحرى الاستنتاج. بعد كل شيء، كانت الفكرة هي "تصوير شخص جميل بشكل إيجابي"، أي نموذج مثالي في الجسد. هذه هي بالضبط المهمة التي حددها دوستويفسكي لنفسه عندما بدأ العمل على الرواية.

لكن دوستويفسكي ليس مجرد فنان مهووس بإكمال المهمة. وهو أيضا باحث. وكل باحث ضميري يعرف: لا ينبغي لمجموعة المهام أن تحدد النتيجة مسبقًا. وهذا مخالف للصدق الفكري. لذا فإن مهمة العثور على المثل الأعلى للشخص وإظهاره قادت الكاتب إلى نتيجة تدحض خطته الأصلية: إذا ظهر شخص ذو "قلب جميل" ورغبة في الجنة في عالم دوستويفسكي المعاصر، ففي أحسن الأحوال سيتم وصفه بالأحمق. وفي أسوأ الأحوال... ومن سيكون في أسوأ الأحوال، سنحاول معرفة ذلك خلال هذا النص.

نيكيتا سينديوكوف

متخصص في الفلسفة الروسية. مشارك…