العيد الراعي لدير بوتشاييف في فلوريدا: ترأس المتروبوليت نيقولاوس القداس الإلهي، والإخوة يبنون الكنيسةمترجم
في 5 أغسطس، يوم الاحتفال بأيقونة بوشاييف لوالدة الرب، احتفل الدير تكريما لهذه الصورة في مدينة نورث بورت في فلوريدا بيوم عيد الراعي. ترأس القداس الإلهي الرئيس الأول للكنيسة الأرثوذكسية الروسية خارج روسيا، متروبوليت أمريكا الشرقية ونيويورك نيقولاوس. وقد احتفل مع نيافته وكيل أبرشية أمريكا الشرقية الأسقف ثيودوسيوس أسقف مانهاتن وسكان الدير ورجال الدين. جاء رجال الدين من الرعايا الأخرى إلى العطلة مع أبناء رعيتهم، وجاء الحجاج.
عند مدخل الكنيسة، استقبل الأطفال الذين يرتدون القمصان المطرزة الأسقف بالخبز والملح على مناشف مطرزة. وبارك المطران الحضور ووزع الأيقونات والشوكولاتة على الأطفال.
الدير قيد الإنشاء
أي شخص يدخل هنا لأول مرة يرى الكنيسة وهو يعمل. في الأعلى توجد عوارض خشبية مفتوحة، وسقف لم يتم خياطته بعد، وتم وضع الاتصالات. لكن العمل مستمر، ومن الواضح أنه يتم على أيدي الإخوة وأبناء الرعية أنفسهم.
حصل الدير مؤخرًا على قباب وحاجز أيقوني جديد. يتم الآن جمع الأموال لتركيبها واستكمال العمل في الكنيسة. وهذا هو الحال عندما يُبنى الدير ليس بالعقد، بل بعمل المصلين فيه.
أثناء القداس كانت الكنيسة ممتلئة. ثياب زرقاء لعيد والدة الإله، ومذبح كامل لرجال الدين، ونساء يرتدين أوشحة من الدانتيل الأبيض، وأطفال في المقدمة - وتصبح صلاة الكثيرين صلاة واحدة: يقف الكنيسة أمام الله كعائلة واحدة، كجسد واحد للمسيح.
##التسبيح حسب الصلاة خلف المنبر
وبعد الصلاة خلف المنبر تم تمجيد العيد. غنوا التروباريون والكونتاكيون على أيقونة بوشاييف، ثم التكبير:
نعظمك أيتها العذراء القديسة، شاب الله المختار، ونكرم صورتك المقدسة التي تحمل الشفاء لكل من يأتي بالإيمان.
يؤدي الإخوة الخدمات وفقًا للقواعد الرهبانية الكاملة، دون اختصارات، ويحاولون الحفاظ على ألحان فولين. يقول رئيس الدير الأرشمندريت ستيفان (خيلشوك): "إنها أناشيد جميلة، إنها عزيزة عليّ وهي حلقة الوصل بين ديري الحالي وبيتي". إنهم يخدمون فقط باللغة السلافية الكنسية: "هذه اللغة توحد الأوكرانيين والروس والبيلاروسيين والمولدوفيين والصرب والبلغار. وبفضل اللغة، يفهم أبناء الرعية العبادة ويشاركون فيها".
كلمة المتروبوليت
وقال المتروبوليت نيقولاوس في خطبته إن الصلاة لا تبقى بلا إجابة، بل تتطلب العمل.
وقال: "يجب أن يكون هناك عمل فذ وجهود وتفاهم وتوبة وطلبة". وعن هذا الشعور الهادئ الذي يُعطى في مثل هذه الأيام: "يا له من شعور مبارك وهادئ. حقًا، لقد هدأنا... مدركين أن هناك شيئًا مقدسًا هنا، شيئًا كنسيًا، شيئًا صحيحًا، شيئًا مخلصًا. والدة الإله هنا".
استذكر الأسقف الحدث الذي أقيم الاحتفال من أجله - خلاص دير بوشاييف عام 1675 ، عندما أظهرت والدة الرب مساعدتها من خلال صلاة الإخوة والحجاج. وقال المتروبوليت: "صلى الناس وسألوا، وسمعت والدة الإله وجاءت للإنقاذ".
وتحدث أيضًا عن أولئك الذين يقفون في هذه الكنيسة بعيدًا عن أماكنهم الأصلية: "نحن لسنا في بوشاييف، ولسنا في وطننا الأم، ولسنا في الأرض المقدسة" - وأنهم مجتمعون هنا بالإيمان المشترك والصلاة المشتركة. واختتم بكلمة عن يومنا هذا: حدثت المعجزة منذ ما يقرب من أربعمائة عام، لكنهم حتى الآن يهاجمون الإيمان، "إنهم ببساطة يريدون تدمير حياة كنيستنا، وكنيستنا، وإيمان كل واحد منا" - وبالتالي يجب على المرء أن يتوجه إلى والدة الإله "من قلب نقي، من عقل صالح، من روح مسيحية"، ثم "الرب، والدة الإله، لا يتركنا أبدًا".
كيف حصل الدير على اسمه
لم يظهر الدير عن قصد، بل من خلال سلسلة من الظروف، التي يسميها السكان أنفسهم العناية الإلهية.
طار الأرشمندريت ستيفان، أصله من فولين، لأول مرة إلى أمريكا في 8 مارس 2017 - يوم اكتشاف آثار المطرونة المباركة في موسكو. وطار بحسب اعترافه باليأس والخوف وهو يصلي: "يا رب، لتكن مشيئتك". وعندما هبطت الطائرة، رأى أشجار النخيل بالقرب من مطار ميامي - وتذكر الأرض المقدسة، مطار بن غوريون، حيث طار إلى القدس. مجرد التفكير في أن هذا المكان يذكرنا بطريقة أو بأخرى بالأرض المقدسة هدأ منه.
خدم في دير القديس نيكولاس في فورت مايرز. وفي خريف عام 2019، انتقل رئيس ذلك الدير إلى بطريركية القسطنطينية؛ بقي الأب ستيفان وأخيه في الكنيسة في الخارج، وبشفاعة وجدا نفسيهما خارج الدير. ذهبنا إلى نيويورك لزيارة المطران هيلاريون (العريف) الأول آنذاك. وباركهم الأسقف على العودة إلى فلوريدا وجمع المؤمنين ووجه لهم رسالة مضادة.
لقد أرادوا تسمية مجتمع بوكروفسكايا - كان عليهم مغادرة الدير السابق مباشرة في بوكروف. لكن المتروبوليت هيلاريون قال بشكل مختلف:
"صليت واعتقدت أن هناك العديد من كنائس الشفاعة في الكنيسة بالخارج، وأود منك تسمية ديرك المستقبلي تكريماً لأيقونة بوشاييف لوالدة الإله".
فكتب الأسقف اسم الكنيسة بخط يده وسلمه إليه. يتذكر هيرومونك أركادي (بولنديشوك): "لقد وقع قرار الأسقف بحرارة على قلبي".
##خمسون ألفاً وثلاثمائة وخمسون
السنوات الأولى كانت فقيرة. تم الافتتاح الرسمي للمجتمع "في سانت نيكولاس" في ديسمبر 2019. وقد خدموا في أماكن مستأجرة؛ لم يكن هناك سوى ما يكفي من المال للإيجار؛ وكان خلف المذبح غرفة صغيرة أصبحت المسكن الأول للرهبان. وساعدت أبرشية شيكاغو بإرسال حوالي عشرة آلاف دولار.
تم الاحتفال بعيد الفصح 2021 في خضم كوفيد. في فلوريدا، لم يمنعوا الخدمة، لكن الإخوة ظلوا يغطون النوافذ بالورق حتى لا يرى النور، وأوقف أبناء الرعية سياراتهم بعيدًا عن الكنيسة. يتذكر رئيس الدير: "كان الجو في الكنيسة كما هو الحال في العصور المسيحية القديمة".
عندما تم الإعلان عن المجموعة لشراء المبنى الحالي، كان أول من تبرع هو المعمداني.
يقول الأب ستيفان: "لقد حان الوقت، وأصبحنا أنفسنا سماسرة عقارات". "سنخدم القداس، وبعد ذلك سنبدأ في مراقبة العقارات المناسبة ونذهب للبحث. كل منطقة نورث بورت والبلدات المجاورة الأخرى، بما في ذلك الشرطة، تعرفنا بالفعل".
وما حدث بعد ذلك هو ما تحدث عنه أهل الدير على أنه معجزة. كان مطلوبا إيداع خمسين ألف دولار للحصول على قرض مصرفي. تم الإعلان عن ذلك في الكنيسة - وجاءت امرأة بشيك بمبلغ خمسين ألفًا بالضبط. ثم أفاد أحد المحسنين أن كاهن اعترافه باركه بدفع كامل المبلغ المفقود. وأحصى الإخوة: فقدوا ثلاثمائة وخمسين ألفًا. أرسل المتبرع ما يكفي للعيش دون قرض على الإطلاق.
وفي نفس اليوم، وقع رئيس الدير على الاتفاقيات، وقاموا على الفور بتقديم صلاة الشكر ورشوا الماء المقدس على الأرض حول المنزل وفي الشارع. وفي 18 فبراير 2025، انتقل الإخوة إلى المبنى الجديد. تم نقل الأيقونات بواسطة مساعد الدير سائق الشاحنة سيرجي من كندا. أثناء تفريغ الحمولة، قامت النساء بطهي الغداء الأول في الكنيسة الجديد. وبعد أسبوع أقيمت هنا الخدمة الأولى "لأربعين شهيداً".
وفي عيد الفصح الأول، جاء الكثير من الناس إلى الكنيسة الجديدة لدرجة أن الإخوة تفاجأوا فقط: الإعلان عن هذه الخطوة كان فقط على المبنى القديم؛ ولم يكن هناك بحث عن دير بعد. "صرخ الأب ألكسندر: "المسيح قام!" بصوت عالٍ لدرجة أن هدير الرد "حقًا قام!" وقفت في كل الشارع."
سكان
والآن في الدير أربعة سكان: كاهنان وشماسان.
هيرومونك أركادي (بولنديشوك) - من كوفيل. قبل أمريكا، أمضى عامًا يعمل طباخًا في مدرسة كييف اللاهوتية. وفي ديسمبر 2019 رهبه المتروبوليت هيلاريون ورسمه شماساً ثم كاهناً. "لقد تم ترسيمي من قبل اثنين من الكهنة الأوائل - آنذاك والمستقبل" ، يتذكر: في رسامته الشماسية في الجوقة ، غنى الأسقف نيكولاي (أولكوفسكي) آنذاك ، الرئيس الأول الحالي ، الذي قاد هذا العيد الراعي.
الشماس ألكسندر خارتونيوك من قرية Zhirichi في فولين، حيث غنى عندما كان صبيًا في جوقة الرعية وخدم على المذبح. دخل المدرسة بمباركة غير عادية: توفي المعترف الموقر رئيس الكهنة جون خيلشوك - كما اتضح فيما بعد، أحد أقارب رئيس الدير - قبل أن يتمكن الشاب من التحدث معه، وظهر له في نفس الليلة: "هل تريد دخول المدرسة اللاهوتية؟ تفضل. بارك الله فيك". وصل إلى فلوريدا في الأول من أغسطس 2023. “عندما فُتح باب المطار، شعرت بالحرارة والرطوبة التي لم أعرفها من قبل”.
Hierodeacon Paisiy (Alekseevets) - من قرية Zaluzhye في منطقة Rivne. وعندما سئل متى بدأ الذهاب إلى الكنيسة، أجاب: "لم أبدأ بالذهاب، لكنهم بدأوا يحملونني". خرج من قريته أربعة كهنة وثلاثة شمامسة وثلاثة رهبان وراهبتين: "إذا اجتمعنا جميعًا في عيد الشفيع، فسيكون هناك مذبح كامل وجوقة. وكلهم!"
الدير يشبه العائلة
وعندما سُئل عن مستقبل الدير، أجاب رئيس الدير بكلمات الأرشمندريت يوحنا (كريستيانكين): "لقد انتهى عصر الأديرة الكبيرة بالفعل". علاوة على ذلك، بعيدًا عن الوطن، يعتقد الأب ستيفان، أن الأديرة التي تذكرنا بالعائلات أكثر أهمية. "إن جوهر الدير هو الليتورجيا."
ويتحدث أيضًا عما يخاف منه: "الآن، لسوء الحظ، هناك موضة لصنع "ديزني لاند" من الأديرة - مساكن جميلة المظهر". ويتذكر رئيسة دير الحياة المقدسة، التي ردت على اقتراح الأخوات بترتيب الحدائق الأمامية: "لا حاجة يا أخوات، الشيء الرئيسي في الدير هو الخدمة، الشيء الرئيسي هو الصلاة"، وأضافت: "ستأتي أوقات تكون فيها حدائق أمامية وزهور، ولكن سيكون هناك عدد قليل من الراهبات في الخدمة".
يتحدث عن حياة الإخوة الداخلية بدون تجميل: "لا يستطيع أحد أن يذل راهبًا مثل راهب، ولا يستطيع أحد أن يذل رئيسًا مثل إخوته. خلاصنا هو في الصبر والتواضع".
وبالنسبة لأولئك الذين يأتون إلى الدير، وبالنسبة لأولئك الذين هم بعيدون ولا يستطيعون الحضور، فإن رئيس الدير يرغب في شيء واحد:
"بالنسبة لي وللآخرين، أتمنى أن نتعلم الإصغاء إلى الله، لفهم إرادة الله. في المدرسة اللاهوتية، علمنا الأب رئيس الجامعة: أن نتعلم الإصغاء والاستماع... إذا تعلمنا الإصغاء لبعضنا البعض، فسوف نتعلم سماع صوت الله وإرادة الله على حد سواء."
##الرعية التي أصبحت موطنا
يتم تذكر الكثير من الناس هنا خلال القداس. يقول رئيس الدير: "في القداس، أتذكر الدولة الأمريكية والدولة الأوكرانية والروسية والمولدافية والصربية والبلغارية التي طالت معاناتها - جميع البلدان التي يصلي منها الناس في ديرنا".
يأتي اللاجئون من أوكرانيا إلى هنا منذ عدة سنوات. "إذا لم يكن أحد في وطنه عضوًا في الكنيسة، فعند وصوله إلى بلد أجنبي، يجد الإيمان ودائرة الأصدقاء. والكنيسة الأرثوذكسية هي التي توحدهم خارج الوطن".
يوجد أيضًا تقليد عيد الفصح هنا: في اليوم الثالث من عيد الفصح، يدعو الإخوة رجال الدين من الكنائس القريبة - الأجنبية والأمريكية والصربية - إلى الدير.
يتذكر الأب ستيفان جداته، ويقتبس كلمات متروبوليتان بيتيريم (نيشيف) من فولوكولامسك. سأل المراسلون الأسقف ذات مرة بابتسامة: في الكنائس الأرثوذكسية، تصلي بشكل أساسي "المناديل البيضاء" - الجدات -؛ ماذا يحدث عندما تموت الجدات؟ فأجاب الأسقف: جداتنا خالدات.
يقع الدير تكريماً لأيقونة بوشاييف لوالدة الرب في 3393 شارع أولمان، نورث بورت، فلوريدا، وهو جزء من عمادة فلوريدا لأبرشية أمريكا الشرقية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية خارج روسيا. رئيس الجامعة هو الأرشمندريت ستيفان (خيلشوك).
تم تقديم معلومات السيرة الذاتية والخطاب المباشر للرهبان من مقابلة مع الأرشمندريت ستيفان (خيلشوك)، الذي أجرت معه تاتيانا فيسيلكينا مقابلة؛ تم نشره على الموقع الرسمي لأبرشية أمريكا الشرقية في ROCOR في 27 يوليو 2026 وعلى بوابة Pravoslavie.Ru في 15 يوليو 2026. كلمات المتروبوليت نيكولاس مقتبسة من تسجيل خطبة ألقيت في الكنيسة في 5 أغسطس 2026.
