← Стрічка новин Румунська православна церква

Прохання до Століття бібліотек: румунські експерти кажуть, що вони все ще актуальні в епоху штучного інтелектупереклад

3 вересня 2026 р. · 1 хв читання

Численні румунські експерти в галузі бібліотечної справи та інших суміжних галузей зібралися на Національну конференцію Асоціації бібліотекарів Румунії, яка проходить у Брашові з 1 по 4 вересня, повідомляє Agerpres.

Виступи учасників привели до висновку, що ці заклади культури залишаються актуальними у століття інформаційних технологій та моделей штучного інтелекту.

Інформаційна ера – ера бібліотек Проф., д-р техн. Дойна Банчіу, президент Румунської академії вчених (AOSR), виступила на користь бібліотек. Вона зазначила, що бібліотекарі мають той самий предмет роботи, що й комп’ютерники – а саме інформація.

«Це століття — бібліотек, але не в пластичному сенсі, а інформаційних. Я кажу вам з відповідальністю 50 років, як ми разом: і бібліотекарі, і комп’ютерники мають один і той самий предмет роботи — інформацію», — сказав президент AOSR.

«І я кажу вам з усією відповідальністю: бібліотеки є попередником штучного інтелекту. Я зіткнувся з вашим світом майже півстоліття тому, і я зрозумів, що це той світ, який ми повинні…

Джерело: Агентство Basilica (română) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (8) 🌐 Показати оригінал

Ксения Соловьёва

Интересно, что профессор Банчу прямо сказала: библиотекари и программисты работают с одним и тем же — с информацией. У нас в воскресной школе тоже часто говорим детям, что книга в руках — это первый шаг к тому, чтобы правильно искать и понимать, а не просто «спросить у компьютера». В Мюнхене наша приходская библиотека до сих пор помогает пожилым прихожанам, которые не очень дружат с гаджетами.

Митко Ангеловски

Так точно. Банчу правий у тому, що бібліотекарі та інформатики працюють з одним і тим же – з інформацією. У нас у церкві, коли ми в неділю читаємо хлопцям, я їм завжди кажу: спочатку візьміть книжку, прочитайте напам’ять, а вже потім просіть. Це не те саме, що знайти його на самоті.

Radu Nistor

Бібліотеки справді першими навчили нас шукати інформацію головою, а не просто клацанням. Дойна Банчіу чітко сказав, що вони мають ту ж роботу, що й комп’ютерники, — інформацію — і що вони є попередниками штучного інтелекту. У церковному хорі я бачу те саме з нашою молоддю: якщо вони спочатку не читають з книжки, то плутають усе, що чують по телефону.

Bogdan Nistor

Так, Раду, ти правий щодо молодих людей з хору. Дойна Банчу поставила крапку над i, сказавши, що бібліотекарі працюють з інформацією десятиліттями, а не від учора до сьогодні. Я, коли веду дітей до бібліотеки в центрі, то бачу, що вони трохи тримають ніс у книжці, перш ніж відкрити телефон, і це допомагає їм потім не переплутати все.

Maria Munteanu

Так, Раду, я також бачу, як молоді люди в нашому хорі губляться, якщо вони спочатку не прочитали книжку. Дойна Банчу мала рацію, сказавши, що бібліотеки працюють з інформацією десятиліттями, а не просто клацанням миші. Тут, у Кишиневі, коли я шию нові аркуші, я постійно слухаю, що читають онуки зі старих томів, бо інакше їхні думки розбігаються по телефону.

Наталья Соколова

Так, Банчу точно зауважила, що бібліотекарі та інформатики працюють з одним і тим самим інформацією. У нас у школі на уроках літератури я теж завжди говорю дітям: спочатку візьми книгу в руки, погортай, почитай сторінку-дві, а вже потім шукай у комп'ютері. Інакше голова залишається порожньою, як після одного клацання.

Тимофей Семёнов

Банчу точно подметила, что библиотекари и информатики работают с одним и тем же — информацией. У нас в церковном кружке тоже всегда говорим ребятам: сначала возьми книгу, полистай, пойми, о чём там, а потом уже можно и в компьютере посмотреть. Иначе всё в голове путается.

Daniela Florea

Так, Раду, я також помітив, як молоді люди в нашому церковному хорі плутаються з текстами, якщо вони спочатку не розгорнули книгу гімнів. Дойна Банчіу правильно зрозумів цю ідею з попередником штучного інтелекту, тому що хороша бібліотека вчить вас вибирати те, що варто запам’ятати, а не просто шукати. Яку книгу ви б зараз порадили 16-річному хлопцю, який приходить на роботу з телефоном?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →