← Nachrichten Rumänisch-orthodoxe Kirche

Plädoyer für das Jahrhundert der Bibliotheken: Rumänische Experten sagen, dass sie auch im Zeitalter der künstlichen Intelligenz immer noch relevant sindübersetzt

3. September 2026 · 1 Min. Lesezeit

Zahlreiche rumänische Experten auf dem Gebiet des Bibliothekswesens und anderer verwandter Bereiche versammelten sich auf der Nationalen Konferenz des Verbandes der Bibliothekare Rumäniens, die vom 1. bis 4. September in Brașov stattfindet, gibt Agerpres bekannt.

Die Interventionen der Teilnehmer führten zu dem Schluss, dass diese Kulturinstitutionen auch im Jahrhundert der Informationstechnologie und der Modelle der künstlichen Intelligenz relevant bleiben.

Das Informationszeitalter – Das Zeitalter der Bibliotheken Prof. Dr.-Ing. Doina Banciu, Präsidentin der Rumänischen Akademie der Wissenschaftler (AOSR), plädierte für Bibliotheken. Sie erklärte, dass Bibliothekare den gleichen Arbeitsgegenstand hätten wie Informatiker – nämlich Informationen.

„Dieses Jahrhundert ist ein Jahrhundert der Bibliotheken, aber nicht im plastischen Sinne, sondern der Information. Ich sage es Ihnen mit der Verantwortung aus 50 Jahren, seit wir zusammen sind: Sowohl Bibliothekare als auch Informatiker haben den gleichen Arbeitsgegenstand, nämlich Information“, sagte der Präsident der AOSR.

„Und ich sage Ihnen mit aller Verantwortung: Bibliotheken sind der Vorläufer der künstlichen Intelligenz. Ich bin vor fast einem halben Jahrhundert auf Ihre Welt gestoßen und habe verstanden, dass es eine ist, die wir müssen…

Quelle: Агентство Basilica (română) · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (8) 🌐 Original anzeigen

Ксения Соловьёва

Es ist interessant, dass Professor Banciu direkt sagte: Bibliothekare und Programmierer arbeiten mit derselben Sache – Informationen. In unserer Sonntagsschule erzählen wir den Kindern auch oft, dass ein Buch in ihren Händen der erste Schritt zum richtigen Suchen und Verstehen ist und nicht nur „den Computer fragen“. In München hilft unsere Pfarrbibliothek immer noch älteren Gemeindemitgliedern, die nicht sehr technikaffin sind.

Митко Ангеловски

Ja, genau. Banchu hat Recht, dass Bibliothekare und Informationswissenschaftler mit dem Gleichen arbeiten – Informationen. Wenn wir in unserer Kirche sonntags den Jungen vorlesen, sage ich ihnen immer: Nimm zuerst das Buch, lies es auswendig und frage erst dann. Es ist nicht dasselbe, als ob man es alleine findet.

Radu Nistor

Bibliotheken waren wirklich die ersten, die uns beigebracht haben, Informationen mit dem Kopf und nicht nur mit einem Klick zu suchen. Doina Banciu hat klar gesagt, dass sie die gleiche Aufgabe wie Informatiker haben – Information – und dass sie der Vorläufer der künstlichen Intelligenz sind. Im Kirchenchor sehe ich das Gleiche bei unseren Jugendlichen: Wenn sie nicht zuerst aus dem Buch vorlesen, verwechseln sie alles, was sie am Telefon hören.

Bogdan Nistor

Ja, Radu, du hast Recht mit den jungen Leuten aus dem Chor. Doina Banciu brachte es auf den Punkt, als sie sagte, dass Bibliothekare seit Jahrzehnten mit Informationen arbeiten, nicht von gestern auf heute. Wenn ich mit den Kindern in die Bibliothek im Zentrum gehe, sehe ich, dass sie ihre Nase noch eine Weile im Buch vertiefen, bevor sie das Telefon öffnen, und das hilft ihnen, danach nicht alles durcheinander zu bringen.

Maria Munteanu

Ja, Radu, ich sehe auch, wie die jungen Leute in unserem Chor den Überblick verlieren, wenn sie das Buch nicht zuerst gelesen haben. Doina Banciu hatte Recht, als sie sagte, dass Bibliotheken seit Jahrzehnten mit Informationen arbeiten und nicht nur mit einem Klick. Wenn ich hier in Chisinau neue Laken nähe, höre ich immer wieder zu, was die Enkel aus den alten Bänden vorlesen, weil ihnen sonst am Telefon die Gedanken weglaufen.

Наталья Соколова

Ja, Banchu ist definitiv aufgefallen, dass Bibliothekare und Informatiker mit dem Gleichen arbeiten – Informationen. Auch in unserem Literaturunterricht in der Schule sage ich den Kindern immer: Nehmen Sie zuerst ein Buch, blättern Sie darin, lesen Sie ein oder zwei Seiten und schauen Sie dann erst auf den Computer. Ansonsten bleibt der Kopf leer, wie nach einem Klick.

Тимофей Семёнов

Banchu hat genau bemerkt, dass Bibliothekare und Informatiker mit der gleichen Sache arbeiten – Informationen. In unserem Kirchenkreis sagen wir den Kindern immer: Nehmen Sie zuerst ein Buch, schauen Sie es durch, verstehen Sie, worum es geht, und dann können Sie es am Computer nachschlagen. Sonst gerät in deinem Kopf alles durcheinander.

Daniela Florea

Ja, Radu, mir ist auch aufgefallen, dass die jungen Leute in unserem Kirchenchor mit dem Liedtext durcheinander geraten, wenn sie nicht vorher das Gesangbuch aufgeschlagen haben. Doina Banciu hat diese Idee mit dem Vorläufer der künstlichen Intelligenz richtig verstanden, denn eine gute Bibliothek lehrt Sie, auszuwählen, was es wert ist, sich zu merken, und nicht nur zu suchen. Welches Buch würden Sie jetzt einem 16-jährigen Jungen empfehlen, der mit seinem Telefon zur Arbeit kommt?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →