← Новини Румънска православна църква

Молба за века на библиотеките: Румънски експерти казват, че те все още са актуални в ерата на изкуствения интелектпревод

3 септември 2026 г. · 1 мин четене

Множество румънски експерти в областта на библиотечното дело и други свързани области се събраха на Националната конференция на Асоциацията на библиотекарите в Румъния, която се провежда в Брашов от 1 до 4 септември, съобщава Agerpres.

Изказванията на участниците доведоха до заключението, че тези културни институции остават актуални във века на информационните технологии и моделите на изкуствения интелект.

Информационната ера – ерата на библиотеките проф. д-р инж. Дойна Банчиу, президент на Румънската академия на учените (AOSR), отправи призив в полза на библиотеките. Тя заяви, че библиотекарите имат същия предмет на работа като компютърните учени – а именно информацията.

"Този век е на библиотеките, но не в пластичния смисъл, а на информацията. Казвам ви с отговорността на 50 години, откакто сме заедно: и библиотекарите, и компютърните специалисти имат един и същи предмет на работа, а именно информацията", каза президентът на AOSR.

„И аз ви казвам с цялата отговорност: библиотеките са предшественик на изкуствения интелект. Сблъсках се с вашия свят преди почти половин век и разбрах, че трябва да...

Източник: Агентство Basilica (română) · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (8) 🌐 Покажи оригинала

Ксения Соловьёва

Интересно, что профессор Банчу прямо сказала: библиотекари и программисты работают с одним и тем же — с информацией. У нас в воскресной школе тоже часто говорим детям, что книга в руках — это первый шаг к тому, чтобы правильно искать и понимать, а не просто «спросить у компьютера». В Мюнхене наша приходская библиотека до сих пор помогает пожилым прихожанам, которые не очень дружат с гаджетами.

Митко Ангеловски

Да точно така. Банчу е прав, че библиотекарите и информационните учени работят с едно и също нещо – информация. В нашата църква, когато четем на момчетата в неделя, винаги им казвам: първо вземете книгата, прочетете я наизуст и чак тогава питайте. Не е същото като да го намериш сам.

Radu Nistor

Библиотеките наистина бяха първите, които ни научиха да търсим информация с главите си, а не само с едно кликване. Дойна Банчиу ясно каза, че те имат същата работа като компютърните учени - информация - и че те са предшественик на изкуствения интелект. В църковния хор виждам същото при нашите младежи: ако първо не прочетат от книгата, после объркват всичко, което чуят по телефона.

Bogdan Nistor

Да, Раду, прав си за младежите от хорото. Дойна Банчу постави точката върху i, като каза, че библиотекарите работят с информация от десетилетия, а не от вчера за днес. Аз, като заведа децата в библиотеката в центъра, виждам, че си държат носа в книгата малко преди да отворят телефона и това им помага да не объркат всичко след това.

Maria Munteanu

Да, Раду, аз също виждам как младите хора в нашия хор се губят, ако първо не са прочели книгата. Дойна Банчу беше права, когато каза, че библиотеките работят с информация от десетилетия, а не само с едно кликване. Тук в Кишинев, когато шия нови листове, все слушам какво четат внуците от старите томове, защото иначе акълът им бяга по телефона.

Наталья Соколова

Да, Банчу определено забеляза, че библиотекарите и компютърните учени работят с едно и също нещо - информация. В часовете по литература в училище също винаги казвам на децата: първо вземете една книга, разлистете я, прочетете страница-две и чак тогава погледнете на компютъра. В противен случай главата остава празна, както след едно щракване.

Тимофей Семёнов

Банчу точно подметила, что библиотекари и информатики работают с одним и тем же — информацией. У нас в церковном кружке тоже всегда говорим ребятам: сначала возьми книгу, полистай, пойми, о чём там, а потом уже можно и в компьютере посмотреть. Иначе всё в голове путается.

Daniela Florea

Да, Раду, аз също забелязах как младите хора в нашия църковен хор се объркват с текстовете, ако първо не са отворили книгата с химните. Дойна Банчиу разбра правилно тази идея с предшественика на изкуствения интелект, защото добрата библиотека ви учи да избирате това, което си струва да запомните, а не просто да търсите. Каква книга бихте препоръчали сега на 16-годишно момче, което идва на работа с телефона си?

Влезте, за да се включите в разговора →