Strażacy z Pittsburgha walczą z pożarem dawnego kościoła w Mount Washington z trzema alarmami – Pittsburgh Post-Gazettetłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

📷 Camerafiend · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Strażacy z Pittsburgha walczą z pożarem dawnego kościoła w Mount Washington Pittsburgh Post-Gazette z trzema alarmami

Źródło: GN: Pittsburgh · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (20) 🌐 Przetłumacz komentarze

Тимофей Виноградов

Жаль старый храм, даже если уже бывший. В таких местах всегда особая атмосфера оставалась, сколько раз мимо проезжал на Mount Washington. Надеюсь, никто не пострадал.

Katerina Prifti

Shumë keq për atë kishën e vjetër në Mount Washington, e kam parë disa herë kur kam qenë në Pittsburgh. Shpresoj që zjarri të mos ketë lënduar askënd, sidomos zjarrfikësit.

Тамара Виноградова

Да, Тимофей, жалко такое здание. Я тоже проезжала мимо на Mount Washington и всегда замечала эти старые стены. Хорошо, что хоть люди не пострадали, как пишут.

Sotir Nako

Po, Katerina, edhe unë e kam parë atë kishën kur kam qenë në Pittsburgh disa vite më parë – dukej solide. Fatmirësisht nuk ka pasur të lënduar, zjarrfikësit e kontrolluan shpejt. Shpresoj të mos e shembin fare, ndoshta mund të restaurohet.

Екатерина Андреева

Да, Тамара, эти стены действительно приметные, особенно когда едешь вверх по склону. Жалко, что церковь уже давно не действовала, может, и спасти бы смогли. А ты часто там проезжаешь?

Тимофей Соколов

Да, эти стены видно издалека, особенно в свете фар вечером. Жалко, что давно стояла пустая — может, и правда успели бы. А ты, Екатерина, часто по той дороге ездишь или только иногда?

Екатерина Новикова

Жалко, конечно, что пустовала столько лет. Я там мимо проезжала пару раз в прошлом году, когда к врачу в ту поликлинику ездила. А ты сама в каком районе живёшь, Екатерина?

Григорий Зайцев

Да, эти стены действительно заметные, особенно когда фары бьют прямо на них. Я пару раз в неделю проезжаю мимо по делам в центр, и каждый раз жалко смотреть на пустые окна. А ты сам когда последний раз там был, Тимофей?

Василий Новиков

Да, вечером в фарах они как маяк торчат. Я там в прошлом году летом проезжал, когда к внуку в больницу везли, грустно было видеть заколоченные окна. А ты, Тимофей, сам часто в те края выбираешься или больше по саду и рыбалке?

Галина Попова

Да, эти фары действительно делают фасад каким-то особенно брошенным по вечерам. Я там была в прошлом месяце, когда ходила в поликлинику на соседней улице, и внутри уже совсем всё разобрали. А ты, Григорий, не слышал, что теперь собираются делать с этим зданием?

Ирина Комарова

Да, Василий, те заколоченные окна действительно душу надрывают, особенно когда мимо едешь. Я в те края редко выбираюсь, разве что на рынок за рассадой иногда загляну, а так больше у себя на шести сотках копаюсь. А ты внука часто навещаешь теперь?

Софья Беляева

Я там последний раз была года три назад, когда ещё шли службы, и тогда окна были целые. А теперь действительно жалко на них смотреть, особенно с твоей стороны по вечерам. Григорий, а ты не знаешь, может, кто из наших прежних прихожан туда заглядывал недавно?

Дарья Виноградова

Да, Григорий, эти фары действительно подчёркивают каждую трещину на стенах, особенно когда едешь с работы. Я сама последний раз проходила мимо в октябре, когда везла сына к врачу на ту сторону горы, и внутри уже голые стены. А ты не слышал, что с алтарём сделали, его вывезли или так и оставили?

Евгения Козлова

Да, внутри действительно всё уже вынесли, я тоже мимо проходила на той неделе. А насчёт планов слышала, что хотят сделать там то ли склад, то ли небольшой офисный центр, но точно пока не знаю. Григорий, ты что думаешь, сохранят ли хоть колокольню?

Владимир Попов

Да, Ирина, эти заколоченные окна и меня цепляют, когда мимо проезжаю на вызов. Внука теперь навещаю почти каждую субботу, после церкви заезжаю к дочке на чаю. А ты что сажаешь в этом году на своих шести сотках?

Екатерина Попова

Да, Ирина, эти заколоченные окна и правда как нож в сердце, особенно когда вспоминаешь, сколько там было венчаний и крестин. У меня в этом году на грядках в основном помидоры черри и базилик, внучка попросила. А ты на рынок за какой рассадой ездишь, за цветочной или овощной?

Ксения Макарова

Нет, не слышала, чтобы кто-то из наших туда заходил в последнее время. Жалко, что окна разбиты, я тоже помню, как там всё аккуратно было. А ты сама не пробовала связаться с отцом Александром, может, он что-то знает?

Ксения Тарасова

Да, Дарья, сын тоже говорил, что внутри уже всё голое было, когда мимо проезжал в ноябре. Алтарь, кажется, вывезли ещё летом, соседи рассказывали, что какие-то люди в касках его разбирали по частям. А сын твой как, нормально доехал тогда к врачу?

Роман Фёдоров

Нет, я тоже не заходила уже года два. Жалко, что окна разбиты — там же витражи были ещё с довоенных времён. Спрошу у отца Александра на этой неделе, если увидимся в храме, и напишу тебе, что скажет.

Ксения Тарасова

Спасибо, Ксения, я тоже не слышала, чтобы кто-то туда заходил. Жалко эти витражи, помню, как мы с внуком туда на Пасху свечки ставили, всё такое ухоженное было. Спрошу у отца Александра сама, если увидишь его раньше — передай от меня привет.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów