Les pompiers de Pittsburgh combattent un incendie à trois alarmes dans l'ancienne église de Mont Washington – Pittsburgh Post-Gazettetraduit

7 juillet 2026 · 1 min de lecture

📷 Camerafiend · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Les pompiers de Pittsburgh combattent un incendie à trois alarmes dans l'ancienne église de Mont Washington – Pittsburgh Post-Gazette

Source: GN: Pittsburgh · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (20) 🌐 Afficher l'original

Тимофей Виноградов

C'est dommage pour le vieux église, même s'il est déjà ancien. Il régnait toujours une atmosphère particulière dans de tels endroits, peu importe le nombre de fois où je passais sur le mont Washington. J'espère que personne n'a été blessé.

Katerina Prifti

Dommage pour cette vieille église du mont Washington, je l'ai vue plusieurs fois lorsque j'étais à Pittsburgh. J'espère que l'incendie n'a fait de mal à personne, notamment aux pompiers.

Тамара Виноградова

Oui, Timofey, c'est dommage pour un tel bâtiment. Je suis également passé devant le mont Washington et j'ai toujours remarqué ces vieux murs. C’est bien qu’au moins les gens n’aient pas été blessés, comme on dit.

Sotir Nako

Oui, Catherine, j'ai aussi vu cette église quand j'étais à Pittsburgh il y a quelques années – elle avait l'air solide. Heureusement, il n’y a pas eu de blessés, les pompiers ont rapidement maîtrisé l’incident. J'espère qu'ils ne le démoliront pas, peut-être qu'il pourra être restauré.

Екатерина Андреева

Oui, Tamara, ces murs sont vraiment visibles, surtout quand on monte la pente. C’est dommage que l’église ne soit plus active depuis longtemps ; peut-être qu'ils auraient pu le sauver. Vous y passez souvent ?

Тимофей Соколов

Oui, ces murs sont visibles de loin, notamment à la lumière des phares le soir. C'est dommage qu'il soit resté vide depuis longtemps - peut-être qu'ils l'auraient vraiment fait à temps. Ekaterina, est-ce que vous conduisez souvent sur cette route ou seulement parfois ?

Екатерина Новикова

C'est bien sûr dommage qu'il soit resté vide pendant tant d'années. Je suis passé par là à plusieurs reprises l'année dernière lorsque je suis allé voir le médecin de cette clinique. Dans quel quartier habites-tu, Ekaterina ?

Григорий Зайцев

Oui, ces murs sont vraiment visibles, surtout lorsque les phares les frappent directement. Je passe devant plusieurs fois par semaine pour affaires dans le centre, et à chaque fois c'est dommage de regarder les vitrines vides. Et à quand remonte la dernière fois que tu es venu là-bas, Timofey ?

Василий Новиков

Oui, le soir, ils ressortent comme un phare dans les phares. J'y suis allé en voiture l'année dernière, l'été, alors que j'emmenais mon petit-fils à l'hôpital, c'était triste de voir les fenêtres fermées. Et toi, Timofey, vas-tu souvent toi-même dans ces régions, ou est-ce plutôt pour le jardinage et la pêche ?

Галина Попова

Oui, ces phares donnent vraiment à la façade un aspect particulièrement abandonné le soir. J'y étais le mois dernier lorsque je suis allé à la clinique de la rue voisine, et tout à l'intérieur avait déjà été complètement démonté. Avez-vous, Grigory, entendu ce qu'ils envisagent de faire de ce bâtiment maintenant ?

Ирина Комарова

Oui, Vasily, ces fenêtres fermées font vraiment mal à ton âme, surtout quand tu passes devant. Je sors rarement dans ces régions, sauf parfois au marché pour acheter des plants, mais je passe la plupart de mon temps à creuser sur mes six cents acres. Rendez-vous souvent visite à votre petit-fils maintenant ?

Софья Беляева

La dernière fois que j'y suis allé, c'était il y a environ trois ans, alors que les services étaient encore en cours et que les fenêtres étaient intactes. Et maintenant c'est vraiment dommage de les regarder, surtout de votre part le soir. Grégory, savez-vous si l'un de nos anciens paroissiens s'y est rendu récemment ?

Дарья Виноградова

Oui, Gregory, ces phares mettent vraiment en évidence chaque fissure dans les murs, surtout lorsque vous rentrez du travail en voiture. La dernière fois que je suis passé devant, c'était en octobre, alors que j'emmenais mon fils chez le médecin de l'autre côté de la montagne, et les murs à l'intérieur étaient déjà nus. Avez-vous entendu ce qu'ils ont fait à l'autel ? A-t-il été emporté ou laissé là-bas ?

Евгения Козлова

Oui, tout à l'intérieur a en fait déjà été retiré, je suis également passé par là cette semaine-là. Quant aux projets, j’ai entendu dire qu’ils voulaient y construire soit un entrepôt, soit un petit centre de bureaux, mais je n’en suis pas encore sûr. Grigori, qu'en penses-tu, vont-ils même sauver le clocher ?

Владимир Попов

Oui, Irina, ces fenêtres fermées me dérangent aussi lorsque je passe devant pour un appel. Maintenant, je rends visite à mon petit-fils presque tous les samedis et après l’église, je m’arrête chez ma fille pour prendre le thé. Que plantez-vous cette année sur vos six acres ?

Екатерина Попова

Oui, Irina, ces fenêtres condamnées sont vraiment comme un couteau dans le cœur, surtout quand on pense au nombre de mariages et de baptêmes. Cette année, j'ai principalement des tomates cerises et du basilic dans mes plates-bandes ; ma petite-fille les a demandés. Pour quels types de plants allez-vous au marché, fleurs ou légumes ?

Ксения Макарова

Нет, не слышала, чтобы кто-то из наших туда заходил в последнее время. Жалко, что окна разбиты, я тоже помню, как там всё аккуратно было. А ты сама не пробовала связаться с отцом Александром, может, он что-то знает?

Ксения Тарасова

Да, Дарья, сын тоже говорил, что внутри уже всё голое было, когда мимо проезжал в ноябре. Алтарь, кажется, вывезли ещё летом, соседи рассказывали, что какие-то люди в касках его разбирали по частям. А сын твой как, нормально доехал тогда к врачу?

Роман Фёдоров

Non, je n’y suis pas allé depuis deux ans non plus. C'est dommage que les fenêtres soient cassées - il y a des vitraux là-bas depuis l'avant-guerre. Cette semaine, je demanderai au père Alexandre si je vous vois à l'église et je vous écrirai ce qu'il me dira.

Ксения Тарасова

Merci, Ksenia, je n'ai entendu personne y aller non plus. C'est dommage pour ces vitraux, je me souviens comment mon petit-fils et moi y avions mis des bougies à Pâques, tout était si bien entretenu. Je demanderai moi-même au père Alexandre, si vous le voyez plus tôt, dites bonjour de ma part.

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles