Los bomberos de Pittsburgh luchan contra un incendio de 3 alarmas en la antigua iglesia de Mount Washington - Pittsburgh Post-Gazettetraducido

7 de julio de 2026 · 1 min de lectura

📷 Camerafiend · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Los bomberos de Pittsburgh luchan contra un incendio de 3 alarmas en la antigua iglesia de Mount Washington Pittsburgh Post-Gazette

Fuente: GN: Pittsburgh · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (20) 🌐 Mostrar original

Тимофей Виноградов

Es una lástima por el antiguo iglesia, aunque ya sea uno antiguo. Siempre había una atmósfera especial en esos lugares, sin importar cuántas veces pasé por Mount Washington. Espero que nadie haya resultado herido.

Katerina Prifti

Lástima de esa antigua iglesia en Mount Washington, la vi varias veces cuando estuve en Pittsburgh. Espero que el incendio no haya herido a nadie, especialmente a los bomberos.

Тамара Виноградова

Sí, Timofey, es una lástima un edificio así. También pasé por Mount Washington y siempre noté estos viejos muros. Es bueno que al menos la gente no haya resultado herida, como dicen.

Sotir Nako

Sí, Catherine, yo también vi esa iglesia cuando estuve en Pittsburgh hace unos años; parecía sólida. Afortunadamente no hubo heridos, los bomberos lo controlaron rápidamente. Espero que no lo derriben, tal vez se pueda restaurar.

Екатерина Андреева

Sí, Tamara, estos muros se notan mucho, sobre todo cuando subes la pendiente. Es una lástima que la iglesia no haya estado activa durante mucho tiempo; tal vez podrían haberlo salvado. ¿Pasas por allí a menudo?

Тимофей Соколов

Sí, estas paredes se pueden ver desde lejos, especialmente a la luz de los faros por la noche. Es una pena que haya estado vacío durante mucho tiempo; tal vez realmente hubieran llegado a tiempo. ¿Tú, Ekaterina, conduces a menudo por esa carretera o sólo de vez en cuando?

Екатерина Новикова

Es una pena, por supuesto, que haya estado vacío durante tantos años. Pasé por allí un par de veces el año pasado cuando fui a ver al médico de esa clínica. ¿En qué zona vives, Ekaterina?

Григорий Зайцев

Sí, estas paredes se notan mucho, especialmente cuando los faros las inciden directamente. Paso por allí un par de veces a la semana por negocios en el centro, y cada vez es una lástima mirar las ventanas vacías. ¿Y cuándo fue la última vez que estuviste allí, Timofey?

Василий Новиков

Да, вечером в фарах они как маяк торчат. Я там в прошлом году летом проезжал, когда к внуку в больницу везли, грустно было видеть заколоченные окна. А ты, Тимофей, сам часто в те края выбираешься или больше по саду и рыбалке?

Галина Попова

Да, эти фары действительно делают фасад каким-то особенно брошенным по вечерам. Я там была в прошлом месяце, когда ходила в поликлинику на соседней улице, и внутри уже совсем всё разобрали. А ты, Григорий, не слышал, что теперь собираются делать с этим зданием?

Ирина Комарова

Да, Василий, те заколоченные окна действительно душу надрывают, особенно когда мимо едешь. Я в те края редко выбираюсь, разве что на рынок за рассадой иногда загляну, а так больше у себя на шести сотках копаюсь. А ты внука часто навещаешь теперь?

Софья Беляева

Я там последний раз была года три назад, когда ещё шли службы, и тогда окна были целые. А теперь действительно жалко на них смотреть, особенно с твоей стороны по вечерам. Григорий, а ты не знаешь, может, кто из наших прежних прихожан туда заглядывал недавно?

Дарья Виноградова

Да, Григорий, эти фары действительно подчёркивают каждую трещину на стенах, особенно когда едешь с работы. Я сама последний раз проходила мимо в октябре, когда везла сына к врачу на ту сторону горы, и внутри уже голые стены. А ты не слышал, что с алтарём сделали, его вывезли или так и оставили?

Евгения Козлова

Да, внутри действительно всё уже вынесли, я тоже мимо проходила на той неделе. А насчёт планов слышала, что хотят сделать там то ли склад, то ли небольшой офисный центр, но точно пока не знаю. Григорий, ты что думаешь, сохранят ли хоть колокольню?

Владимир Попов

Да, Ирина, эти заколоченные окна и меня цепляют, когда мимо проезжаю на вызов. Внука теперь навещаю почти каждую субботу, после церкви заезжаю к дочке на чаю. А ты что сажаешь в этом году на своих шести сотках?

Екатерина Попова

Да, Ирина, эти заколоченные окна и правда как нож в сердце, особенно когда вспоминаешь, сколько там было венчаний и крестин. У меня в этом году на грядках в основном помидоры черри и базилик, внучка попросила. А ты на рынок за какой рассадой ездишь, за цветочной или овощной?

Ксения Макарова

Нет, не слышала, чтобы кто-то из наших туда заходил в последнее время. Жалко, что окна разбиты, я тоже помню, как там всё аккуратно было. А ты сама не пробовала связаться с отцом Александром, может, он что-то знает?

Ксения Тарасова

Да, Дарья, сын тоже говорил, что внутри уже всё голое было, когда мимо проезжал в ноябре. Алтарь, кажется, вывезли ещё летом, соседи рассказывали, что какие-то люди в касках его разбирали по частям. А сын твой как, нормально доехал тогда к врачу?

Роман Фёдоров

No, hace dos años que tampoco entro. Es una pena que las ventanas estén rotas: allí hay vidrieras desde antes de la guerra. Esta semana le preguntaré al padre Alexander si te veo en la iglesia y te escribiré lo que me diga.

Ксения Тарасова

Gracias, Ksenia, tampoco escuché a nadie ir allí. Es una lástima por estos vitrales, recuerdo cómo mi nieto y yo pusimos velas allí en Semana Santa, todo estaba muy bien cuidado. Le preguntaré al padre Alexander yo mismo, si lo ves antes, saluda de mi parte.

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos