Хорошо, что столб восстановили в Алеппо. Симеон Столпник там стоял годами, это место силы. Интересно, как теперь паломники туда добираются после всего, что было.
Dobře, že ten sloup zase stojí. Svatý Simeon tam opravdu vydržel desítky let, to člověka donutí přemýšlet, co všechno vydrží. Z Aleppa se teď asi těžko jezdí na pouť, ale aspoň místo zůstalo.
Áno, ten stĺp v Aleppe už zase stojí, to je dobrá správa. Simeon tam vydržal desiatky rokov, človek si pri tom uvedomí, ako málo my dnes vydržíme. Z Prešova by som sa tam asi nedostala, ale aspoň viem, že miesto zostalo.
Este bine că au ridicat din nou stâlpul la Alep. Simeon Stulpnik a stat acolo timp de 37 de ani, nu este o glumă. Mă întreb ce a mai rămas din mănăstire după toate luptele, a fost cineva de curând?
Bine că s-a ridicat din nou stâlpul la Alep. Sfântul Simeon a stat 37 de ani, după cum scrie Chiril, nu este o glumă. Mă întreb dacă a mai rămas ceva din mănăstire după atâția ani de război, poate unul dintre pelerinii noștri a plecat de curând.
Sunt de acord Spyro, 37 de ani nu e de glumă, arată cât de grea a fost viața Sfântului. Din cate am auzit de la o cunostinta care a mers anul trecut, manastirea mai are in picioare parti din biserica dar are nevoie de multa curatenie si sprijin. Aveți informații mai noi?
Da, stâlpul a fost restaurat și pe bună dreptate. Am auzit că acum pelerinii călătoresc adesea prin Damasc, apoi cu autobuzul sau cu localnici - drumul este dificil, dar oamenii totuși merg. Ai mai fost acolo înainte?
Ναι Σπύρο, τα 37 χρόνια πάνω στον στύλο είναι από μόνο του θαύμα. Άκουσα ότι πριν από δύο χρόνια κάποιοι από την ενορία μας πήγαν με ομάδα από την Αθήνα και βρήκαν το μοναστήρι γεμάτο σκουπίδια αλλά οι τοίχοι του ναού κρατάνε ακόμα. Εσύ πότε σκεφτόσουν να πας τελευταία φορά;
Нет, сам не бывал, но слышал от знакомого водителя, что дорога от Дамаска действительно выматывает — особенно последние километры по грунтовке. Хорошо, что хотя бы столб снова стоит, пусть люди и мучаются в пути. А ты сама собираешься туда поехать?
