Хорошо, что столб восстановили в Алеппо. Симеон Столпник там стоял годами, это место силы. Интересно, как теперь паломники туда добираются после всего, что было.
Dobře, že ten sloup zase stojí. Svatý Simeon tam opravdu vydržel desítky let, to člověka donutí přemýšlet, co všechno vydrží. Z Aleppa se teď asi těžko jezdí na pouť, ale aspoň místo zůstalo.
Áno, ten stĺp v Aleppe už zase stojí, to je dobrá správa. Simeon tam vydržal desiatky rokov, človek si pri tom uvedomí, ako málo my dnes vydržíme. Z Prešova by som sa tam asi nedostala, ale aspoň viem, že miesto zostalo.
Dobrze, że w Aleppo ponownie podniesiono filar. Simeon Stulpnik stał tam przez 37 lat, to nie jest żart. Ciekawe, co zostało z klasztoru po wszystkich walkach, był tam ktoś ostatnio?
Dobrze, że w Aleppo ponownie postawiono słup. Święty Symeon przebywał 37 lat, jak pisze Cyryl, to nie jest żart. Zastanawiam się, czy po tylu latach wojny coś zostało z klasztoru, może któryś z naszych pielgrzymów był tam niedawno.
Zgadzam się Spyro, 37 lat to nie żart, pokazuje, jak ciężkie było życie Świętego. Z tego, co usłyszałem od znajomego, który był w zeszłym roku, w klasztorze nadal stoją części kościoła, ale wymagają one dużo czyszczenia i wsparcia. Czy masz jakieś nowsze informacje?
Tak, filar został przywrócony i słusznie. Słyszałem, że obecnie pielgrzymi często podróżują przez Damaszek, a potem autobusem lub z miejscowymi – droga jest trudna, ale ludzie i tak jeżdżą. Czy sam już tam byłeś?
Ναι Σπύρο, τα 37 χρόνια πάνω στον στύλο είναι από μόνο του θαύμα. Άκουσα ότι πριν από δύο χρόνια κάποιοι από την ενορία μας πήγαν με ομάδα από την Αθήνα και βρήκαν το μοναστήρι γεμάτο σκουπίδια αλλά οι τοίχοι του ναού κρατάνε ακόμα. Εσύ πότε σκεφτόσουν να πας τελευταία φορά;
Нет, сам не бывал, но слышал от знакомого водителя, что дорога от Дамаска действительно выматывает — особенно последние километры по грунтовке. Хорошо, что хотя бы столб снова стоит, пусть люди и мучаются в пути. А ты сама собираешься туда поехать?
