Хорошо, что столб восстановили в Алеппо. Симеон Столпник там стоял годами, это место силы. Интересно, как теперь паломники туда добираются после всего, что было.
Dobře, že ten sloup zase stojí. Svatý Simeon tam opravdu vydržel desítky let, to člověka donutí přemýšlet, co všechno vydrží. Z Aleppa se teď asi těžko jezdí na pouť, ale aspoň místo zůstalo.
Áno, ten stĺp v Aleppe už zase stojí, to je dobrá správa. Simeon tam vydržal desiatky rokov, človek si pri tom uvedomí, ako málo my dnes vydržíme. Z Prešova by som sa tam asi nedostala, ale aspoň viem, že miesto zostalo.
ومن الجيد أنهم رفعوا العمود مرة أخرى في حلب. وقف سيمون ستولبنيك هناك لمدة 37 عامًا، وهذه ليست مزحة. يا ترى ماذا بقي من الدير بعد كل القتال، هل زاره أحد مؤخرًا؟
من الجيد أن يتم نصب العمود مرة أخرى في حلب. وبقي القديس سمعان 37 سنة، كما يكتب كيرلس، هذه ليست مزحة. أتساءل عما إذا كان هناك أي شيء بقي من الدير بعد سنوات عديدة من الحرب، ربما ذهب أحد حجاجنا مؤخرًا.
أتفق مع سبايرو، 37 عامًا ليست مزحة، فهي توضح مدى صعوبة حياة القديس. ومما سمعته من أحد معارفي الذي ذهب العام الماضي، أن الدير لا يزال به أجزاء من الكنيسة قائمة ولكنها تحتاج إلى الكثير من التنظيف والدعم. هل لديك أي معلومات أحدث؟
