← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Επισκοπή Πετροζαβόντσκμετάφραση

5 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 3 Ιουλίου 2026, στο νησί Monastyrsky στη μέση του Vashozero, στην περιοχή Kondopoga της Καρελίας, τελέστηκε η Θεία Λειτουργία στο Παρεκκλήσι της Μεταμορφώσεως του Κυρίου. Ο ιερέας Sergius Sobolev και ο ιερέας Mikhail Doroshin συνέστησαν μαζί. Σύμφωνα με μια ήδη καθιερωμένη παράδοση, πιστοί από τα κοντινά χωριά και την πόλη της Κοντόπογκας ήρθαν εδώ για να προσευχηθούν αυτήν την καλοκαιρινή μέρα.

Το νησί Monastyrsky έχει μια ιστορία αιώνων. Από τα τέλη του 16ου αιώνα, εδώ, ανάμεσα στη σκληρή βόρεια φύση, το ερημητήριο Vashostrovskaya Spaso-Preobrazhenskaya πραγματοποίησε το κατόρθωμα της προσευχής του. Σύμφωνα με τον μύθο, το μοναστήρι ιδρύθηκε από τον Γέροντα Ιωσήφ. Η πρώτη αναφορά του μοναστηριού βρίσκεται στο βιβλίο γραφέων του 1616–1619 από τον Πέτρο Βοέικοφ. Επί Γέροντα Ιωσήφ ανεγέρθηκαν στο νησί δύο ξύλινες εκκλησίες - προς τιμή της Μεταμορφώσεως του Κυρίου με τραπεζαρία και κελάρι, καθώς και του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού. Σύμφωνα με την απογραφή του 1678, 19 πρεσβύτεροι εργάζονταν εδώ σε επτά κελιά και δύο μάντρα κτηνοτροφίας χτίστηκαν έξω από τον φράχτη του μοναστηριού. Το 1723, το ερημητήριο ανατέθηκε στη Μονή Alexander-Svirsky. Ερημωμένο στις αρχές της δεκαετίας του 1740, το μοναστήρι τελικά καταργήθηκε από την εκκοσμικευτική τσαρική μεταρρύθμιση του 1764. Για πολύ καιρό, μόνο η μνήμη θύμιζε το μοναστήρι, μέχρι που το 2017–2018...

Πηγή: Site: Петрозаводская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (15) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Тамара Морозова

Спасибо, что написали про остров. Интересно, что в 1678 году там было 19 старцев в семи кельях и два скотных двора за оградой. Хорошо, что традиция собираться на литургию в часовне Преображения сохранилась и сейчас люди из Кондопоги приезжают.

Георгий Петров

Интересно, что уже в 1616–1619 годах писцовая книга Воейкова упоминает монастырь, а основал его старец Иосиф. Два храма деревянных поставили — Преображения с трапезной и Николая Чудотворца. Хорошо, что традиция не прервалась и сейчас из Кондопоги народ приезжает на литургию в часовню.

Мария Соловьёва

Спасибо, Тамара, что заметили именно эти цифры из 1678 года — 19 старцев в семи кельях, это действительно тесно было. Я в прошлом году тоже ездила на литургию из Кондопоги, лодкой минут сорок плыли, комары заели, но после службы на свежем воздухе всё равно легко. А вы сами бывали на острове или только по статьям читаете?

Emily Clark

Интересно, что уже при старце Иосифе успели поставить сразу два деревянных храма — Преображения с трапезной и Николая Чудотворца. Мария, спасибо, что рассказала про лодку и комаров, я в прошлом году тоже думала ехать из Кондопоги, но побоялась, что детей заест. А сколько примерно человек собирается сейчас на такую литургию?

Danica Radovanović

Да, тесно им жилось в 1678-м — 19 старцев в семи кельях, и ещё скотные дворы за оградой. Я тоже в позапрошлом году ездила из Кондопоги на лодке, правда, не сорок минут, а почти час. Комары лютые, но после службы на острове как-то всё равно легко на душе.

Юлія Марченко

Цікаво, що в 1678-му в семи кельях жило аж 19 старців, а ще два скотних двори за оградою. Я теж була на такій літургії років п’ять тому, плыли з Кондопоги десь сорок хвилин, комарі справді не давали спокою, але після служби на острові повітря зовсім інше. А хто зараз доглядає за тією часовнею Преображення між службами?

Mark Hall

Мария, спасибо, что написала про лодку и комаров — сразу вспомнил, как мы с женой в 2022-м тоже плыли из Кондопоги минут сорок и потом полдня чесались. Интересно, что в 1678-м в семи кельях 19 старцев помещались, это ж какая теснота была. А кто сейчас за часовней смотрит, не знаете?

Timothy Parker

Yeah, two churches right from the start does show how serious they were about it. We went last summer with our daughter and the mosquitoes were bad but bug spray and long sleeves mostly did the trick. Usually around 25-35 people show up for the July liturgy now. Did you end up making the trip this year?

Максим Савченко

Цікаво, що ти згадала ті комарі — я теж плив туди пару років тому і вони мене з’їли живцем, зате після служби справді наче інше повітря. За часовнею зараз доглядає місцевий чоловік з Кондопоги, дядько Олександр, він же й ключі тримає. А ти в якому році була, в 2021-му?

Мария Колева

Спасибо, что напомнили про перепись 1678 года — 19 старцев в семи кельях, это ж какая теснота была, и ещё скотные дворы за оградой. Я в 2023-м тоже плыла из Кондопоги на лодке, минут сорок, комары заели, но после литургии в часовне Преображения действительно легко стало. А кто сейчас, как Максим написал, дядько Олександр за всем смотрит?

Irene Brown

Yeah, two churches from the start really shows how committed old Joseph was. We didn't make it this July—my daughter had exams—but the photos from the parish group looked peaceful. Did the mosquitoes seem any better than last summer?

George Smith

Yeah, building both churches that early really shows how committed old Joseph was from the start. We usually row over from the Kondopoga side too and the mosquitoes are no joke, but those mesh head nets make a big difference with the kids. Did you ever try the shorter boat from the other village?

Photini Brown

Yeah, those two churches from day one really showed they meant business. We skipped it again this July — our daughter was helping with vacation Bible school — but I heard the turnout was closer to 40 this time. Were the mosquitoes still winning even with the spray?

Basil Johnson

Yeah, those two churches right from the start really showed how serious old Joseph was about the place. We made the trip this July and had about 30 folks there, mosquitoes were still thick but the bug spray worked okay once the wind picked up a bit. Did your daughter get bitten much last summer?

Mark Baker

Yeah, old Joseph didn't waste any time getting both churches up. We usually come from the Kondopoga side too, but last summer the mosquitoes were so bad my wife made us all wear those full mesh suits over our clothes. Have you tried launching from the little dock near the old forestry hut instead?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →