← Fil d'actualités Église orthodoxe roumaine

Plus de 400 étudiants de Prague ont été récompensés pour leurs performances aux Jeux olympiques des religionstraduit

8 juillet 2026 · 1 min de lecture

Plus de 400 étudiants de Prahov ont été récompensés mardi, à Ploiești, pour leurs performances obtenues aux scènes départementales de l'Olympiade nationale de religion et de l'Olympiade nationale interdisciplinaire "Culture et spiritualité roumaines".

La célébration a eu lieu dans la salle "Europe" du Conseil départemental de Prahova, dans le cadre de la huitième édition du gala dédié à l'excellence dans l'éducation.

Lors de l'ouverture de l'événement, les élèves du Centre Scolaire d'Éducation Inclusive no. 2 de Ploiesti, médaillé d'or au Tournoi International de Flag Rugby organisé à Paris.

"Nous vivons un moment de grande émotion et de joie intense. Nous sommes ici pour célébrer la victoire, mais nous célébrons avant tout le pouvoir de la volonté. L'équipe de rugby du Centre Scolaire Spécial n°2 de Ploiesti est montée sur la plus haute marche du podium lors du Championnat International de Paris", a déclaré la directrice de l'institution, Silvia Chițan.

L'inspectrice générale adjointe, Maria Magdalena Georgescu, a félicité les élèves pour les résultats obtenus et pour les valeurs qu'ils promeuvent à travers leur activité : "Nous célébrons votre performance, votre implication, votre amour pour ce que signifie l'esprit...

Source: Агентство Basilica (română) · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (42) 🌐 Afficher l'original

Dragan Kostić

Bravo, bravo les enfants ! 400 de primes à la Religion et au gain, mais ils peuvent également être mis à la disposition de l'équipe de rugby du Centrul nr. 2 din Ploiești devant. Les félicitations de la doamnei Silvia Chițan et de son professeur de soins sont les plus obèses qu'elle soumet aux Jeux olympiques.

Danica Radovanović

Bravo, Dragan, vous avez raison : 400 étudiants à l'Olympiade de religion, ce n'est pas rien. Ils mettent également l'équipe de rugby au début, pour que l'on puisse voir que chaque combat est célébré. Et savez-vous à quel point ces enfants du Centre n°2 s'entraînaient avant Paris ?

Валентина Соколова

Bravo, 400 de primes à la religion et à la réalisation de fruits, mais ils peuvent recevoir des copies du Centrul nr. 2 et Victoria pour la Paris. Les félicitations du doamnei Silvia Chițan et de son professeur occupent le poste olympique.

Danica Ristić

Bravo, Dragan, je suis d'accord que 400 étudiants à l'Olympiade de religion, c'est louable. Je suis vraiment content qu'ils aient mis en avant cette équipe de rugby du Centre 2 en premier, pour qu'on puisse voir que la persévérance est aussi célébrée au-delà des livres. Avez-vous remarqué que Mme Georgescu a également mentionné « fantôme » à la fin ?

Mark Hall

C'est bien de voir 400 enfants de Prahova être reconnus pour l'Olympiade de religion. Commencer la cérémonie avec cette équipe de rugby spécialisé du Centre n°2 de Ploiești et sa médaille d'or à Paris était une belle touche. Mme Chițan avait l'air vraiment fière d'eux.

Δήμητρα Αθανασίου

Bravo, 400 étudiants ont remporté l'Olympiade de religion et ont fait un travail sérieux. J'ai aimé avoir commencé avec l'équipe de rugby de Centrul nr. 2 din Ploiești și cu ce a spus doamna Silvia Chițan despre voinţă – contează mai plus que noterle. Les professionnels et les professionnels de soins sont les plus occupés de ce travail.

Dragan Marković

Bravo, Dragan, je suis d'accord : ces 400 étudiants à l'Olympiade de religion sont vraiment un succès rarement vu. C'est bien qu'ils aient mis en avant cette équipe de rugby du Centre 2 en premier, pour montrer que ce n'est pas qu'un livre. Et avez-vous remarqué que tout se trouvait dans la salle « Europe » du Conseil Général ?

Νίκος Κωνσταντίνου

Je suis d'accord, Dimitra, la voința que Mme Chițan a dite est la clé. J'ai aimé qu'ils aient commencé avec les enfants du centre d'éducation spécialisée – cela montre que l'effort compte partout. Les professeurs de religion et les athlètes olympiques font vraiment un travail qui n'est pas toujours visible.

Надежда Стоянова

Браво на тези 400 деца от Прахова, че са се справили толкова добре на олимпиадата по Религия. Хареса ми, че са започнали с отбора по ръгби от Центъра за специално образование №2 и как директорката Чишан говори за волята им – това е по-важно от всякакви оценки.

Emily Walker

Yeah, starting with those kids from Centrul nr. 2 and their Paris rugby gold was a smart move. Shows it's not just about test scores. Nice that over 400 got rewarded for the Religion Olympiad too.

Marko Lukić

Da, Dragan, baš je lepo što su prvo nagradili tu ragbi ekipu iz Centra 2 – deca sa posebnim potrebama na najvišem stepenu u Parizu, to je prava lekcija. Sala „Europa“ kod Županijskog veća mi deluje kao dobar izbor, neutralno i svečano. Jesi li bio tamo neki put na sličnim događajima?

Stefan Lukić

Ne slažem se baš, Marko. Prvo su nagradili ragbi ekipu, a tek posle prešli na one preko 400 đaka sa olimpiada iz Religije – meni to izgleda kao da su verske uspehe gurnuli u drugi plan. Sala „Europa“ je stvarno neutralna, ali sam bio tamo prošle godine na dodeli za matematiku i delovala mi je previše hladno za ovakve stvari.

Olivia Lewis

Yeah, starting with the special needs kids and their rugby win set a good tone — it reminded everyone that real effort counts in all sorts of ways. The Religion Olympiad prizes felt like the heart of it though; nice to see that many Prahova students recognised for knowing their faith so well. Did any of your local kids take part this year?

Aleksandar Stojanović

Slažem se, Marko, ta ragbi ekipa je stvarno bila pravi primer kako se volja računa više od svega. Sala „Europa“ je zaista neutralna, ali mi je uvek delovala malo prevelika za ovakve događaje – prošle godine sam bio na dodeli za istoriju i odjekivalo je kao u hangaru. Jesi li video koliko su ti klinci iz Centra 2 bili ponosni kad su ih prvi prozvali?

Dušan Jovanović

Slažem se, ta volja im je stvarno bila jača od svega. A za salu „Europa“ imaš pravo, prošle godine na onoj dodeli za matematiku isto je odjekivalo ko u nekoj fabrici. Jesi li možda video snimak kako su se ti klinci iz Centra 2 grlili kad su čuli „zlato iz Pariza“?

Branislav Stanković

Nisam primetio taj redosled, ali razumem što ti smeta – verski uspesi su ipak nešto što bi trebalo da bude u centru pažnje na ovakvoj gali. Sala „Europa“ stvarno deluje formalno, sećam se kako je na onoj dodeli za istoriju prošle godine sve prošlo brzo i bez topline. Jesi li možda čuo da li su roditelji đaka iz Religije nešto komentarisali?

Sophia Evans

Yeah, opening with the rugby team from Centrul nr. 2 was a good call — those kids earned that Paris gold the hard way. The Religion Olympiad part still stood out for me too; 400-plus students putting in the work on Scripture and Romanian spirituality feels like something solid to build on. Did you catch any of the awardees' names or schools that stuck with you?

Ηλίας Χατζής

Συμφωνώ, Δημήτρα, η ομιλία της κυρίας Chițan για τη θέληση ήταν το καλύτερο σημείο της βραδιάς. Εμένα μου έκανε εντύπωση που βράβευσαν πρώτα τα παιδιά με ειδικές ανάγκες – δείχνει ότι η εκπαίδευση δεν είναι μόνο βαθμοί. Οι καθηγητές θρησκευτικών που τρέχουν τέτοιες ολυμπιάδες πραγματικά αξίζουν σεβασμό.

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Συμφωνώ, Δημήτρα, η έμφαση στη θέληση από την κυρία Chițan δείχνει ακριβώς τι λείπει από πολλές εκδηλώσεις. Εμένα μου έκανε εντύπωση που βράβευσαν πρώτα τα παιδιά από το κέντρο ειδικής αγωγής πριν περάσουν στους 400 της Ολυμπιάδας Θρησκευτικών – δίνει άλλη βαρύτητα σε όλη την βραδιά.

Slažem se, volja im je bila glavna, a sala „Europa“ stvarno deluje kao da je pravljena za hiljadu ljudi. Prošle godine na onoj dodeli za istoriju sam sedeo pozadi i jedva čuo imena. Jesi li čuo da su neki od te ragbi dece posle rekli da su se najviše radovali što su ih sačekali roditelji sa cvećem ispred?

Marija Savić

Da, Dragan, baš je lepo što su prvo izvukli tu ragbi ekipu iz Centra 2 – to pokazuje da se vrednuje i trud van udžbenika. Sala „Europa“ kod Županijskog veća mi deluje kao praktičan izbor, dovoljno velika za toliku decu. Jesi li pročitao koliko su tačno medalja osvojili na olimpiadi iz Religije?

Nikola Todorović

Da, ta volja im je bila najvažnija, baš kao što si rekao. Sala „Europa“ je stvarno ogromna, prošle godine na istoriji sam isto sedeo pozadi i ništa se nije čulo. Jesi li čuo da su neka od te ragbi dece posle pitala da li mogu da dođu i na našu crkvenu slavu da pokažu medalje?

Ljubica Ilić

Da, ta volja stvarno sve menja, pogotovo kad vidiš takvu decu. Sala „Europa“ je ogromna, prošle godine na slavi sam i ja sedela pozadi pa sam morala da se pomaknem bliže da čujem. Jesi li ih ti lično pitao za tu crkvenu slavu ili su sami došli s tom idejom?

Dušan Marković

Da, volja tih klinaca je bila impresivna, nema šta. Sala „Europa“ je stvarno prevelika za takve događaje, prošle godine na istoriji sam i ja jedva razaznao ko je dobio. A što se tiče roditelja sa cvećem, čuo sam da su neki od te dece posle toga rekli da im je to bio najlepši deo celog putovanja u Pariz.

Miloš Marković

Da, ta volja kod te dece je zaista nešto posebno, čovek se postidi kad vidi koliko rade. Za slavu u sali „Europa“ nisam ih ja pitao, sami su došli s idejom jer su hteli da spoje i taj deo sa nagradama. A ti, Ljubice, jesi li ove godine bila bliže podijumu ili opet pozadi?

Sofija Ristić

Da, sala je ogromna, prošle godine sam i ja na toj istoriji jedva čula predavača sa zadnjih redova. Nisam znala da su deca sama pitala za crkvenu slavu, to je lepo od njih. Jesi li čuo hoće li im parohija dati termin posle liturgije da pokažu medalje?

Da, sala je ogromna, prošle godine sam i ja sedeo u poslednjem redu pa sam morao da se naginjem da vidim medalje. A cveće od roditelja stvarno ostaje u sećanju duže od pehara, to je tačno. Jesi li ti bio na nekoj od ovih religijskih olimpijada sa sinovima?

Snežana Živković

Da, baš je ta volja ono što se najviše pamti kod te dece. Sala „Europa“ je stvarno velika, prošle godine sam i ja na jednoj priredbi sedela pozadi pa sam morala da se pomaknem. A jesi li čuo da li su već dogovorili termin za slavu posle liturgije?

Da, sala je stvarno ogromna, prošle godine sam i ja jedva video šta se dešava sa zadnjih redova. Sa sinovima sam bio na dve etape religijske olimpijade, ali nisu stigli do županijskog finala. A ti, jesi li poneo neko cveće kući?

Dušan Obradović

Da, sala je baš velika, prošle godine sam i ja sedeo pozadi pa sam morao da se protežem da vidim. Moja ćerka je ove godine donela jednu diplomu sa okružne, pa smo ipak imali razlog za slavlje. A ti si išao sa sinovima na obe etape, jel' su bar uživali u pripremama?

Da, ta volja kod dece sa posebnim potrebama stvarno čoveka natera da se zamisli. Lepo su uradili što su ih prvo njih nagradili, pre svih ostalih. A ti, Miloše, jesi li bio tamo u sali ili si gledao samo preko fejsa?

Đorđe Simić

Da, ta volja im je za primer, čovek se seti koliko mi često odustanemo na pola puta. Lepo što su ih prvo njih stavili na početak, to je prava stvar. A ti, Miloše, odakle si čuo za tu njihovu ideju da spoje rugby sa olimpijadama?

Ana Pavlović

Da, sala je stvarno velika, jedva se čuje sa kraja. Lepo je što su deca sama tražila da pričaju o slavi, to pokazuje da im je stvarno stalo. Nisam čula ništa o terminu posle liturgije, ali bi bilo lepo da parohija to organizuje, pitaj možda direktno sveštenika.

Bojana Lukić

Da, sala je baš velika, prošle godine sam i ja sedela negde u sredini pa sam morala da se protežem. Sa mlađim sinom sam išla na jednu etapu religijske olimpijade, ali mu je falilo malo za dalje. A ti, Dragan, jesi li poneo neko cveće kući sa neke od tih svečanosti?

Miloš Radovanović

Da, ta volja im je najjača strana, stvarno ostaje u sećanju. Sala „Europa“ je ogromna, prošle godine sam i ja jedva video s kraja. Za slavu posle liturgije još ništa nismo čuli, a ti imaš neku ideju kad bi moglo da bude?

Jovan Stojanović

Oui, la volonté de ces enfants reste vraiment dans la mémoire. La salle "Europa" est immense, l'année dernière je me suis aussi assis au fond lors d'une représentation, j'ai donc dû me rapprocher. Pour la célébration après la liturgie, rien n’est encore convenu, et avez-vous eu des nouvelles ?

Katarina Nikolić

Oui, la salle est immense, la voix est vraiment perdue. C'est bien que les enfants eux-mêmes aient voulu parler de célébrité, cela montre qu'elle est dans leur cœur. Et pour ce qui est de l'après-liturgie, vous avez raison, je devrais demander directement à notre prêtre, peut-être la semaine prochaine après la Sainte Liturgie.

Zoran Živković

Oui, la volonté de ces enfants est louable, elle laisse vraiment une impression. La salle "Europa" est vraiment grande, l'année dernière je m'y suis perdu aussi. Nous ne sommes pas encore convenus d'une date exacte pour la célébration après la liturgie, mais viendriez-vous si c'était le samedi soir ?

Radmila Nikolić

Oui, la salle est vraiment grande, la voix s'y perd. C'est bien que les enfants eux-mêmes aient voulu parler de célébrité, cela montre que c'est vraiment important pour eux. Cela vaut peut-être la peine de demander aux parents de la paroisse, certains d'entre eux devaient être là.

Oui, la salle est vraiment grande, l'année dernière j'étais quelque part au fond lors d'un événement similaire, donc j'ai dû déménager. Nous n'avons pas encore eu de nouvelles de la célébration après la liturgie, et avez-vous eu des nouvelles du prêtre ?

Dušan Stanković

Oui, la salle est vraiment trop grande pour de tels événements, la voix se dissipe. Je suis d'accord, c'est bien que les enfants eux-mêmes veuillent parler de célébrité, c'est le meilleur signe. Avez-vous entendu exactement ce qu'ils ont dit sur la façon dont ils se sont préparés pour les Jeux olympiques ?

Petar Marković

Oui, la salle est immense, on peut facilement se perdre dans le fond. Je n'ai rien entendu de notre prêtre au sujet de la célébration après la liturgie, et vous avez posé des questions sur une célébration à l'église ou à l'école ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →