← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Die ersten Gäste werden die Kinder der Helden sein: Im Kholkovsky-Kloster wurde das Epiphany Pilgrimage Center eröffnetübersetzt

7. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Mit dem Segen des Metropoliten Johannes von Belgorod und Stary Oskol

Am 7. Juli, dem Tag der Geburt des Propheten, Täufers und Täufers Johannes, fand im Bezirk Chernyansky ein für das gesamte Heilige Belogorye bedeutendes Ereignis statt – die Weihe und feierliche Eröffnung des neuen Pilgerzentrums und der Epiphanie-Hauskirche des Kholkovsky-Klosters der Heiligen Dreifaltigkeit.

Der Weiheritus des Gebäudes und der Hauskirche sowie die erste göttliche Liturgie in der neu geweihten Kirche wurden vom Oberhaupt der Metropole Belgorod, Metropolit Johannes von Belgorod und Stary Oskol, durchgeführt. Mit dem Bischof konzelebrierten der Abt des Klosters, Abt Nikodim (Miroshnichenko), und der Dekan der Diözese Belgorod.

Nach Abschluss des Weiheritus wandte sich der Bischof an die Gläubigen: „Lasst uns heute bei der ersten Göttlichen Liturgie beten und uns daran erinnern, dass heute der Himmel über uns besonders offen ist, da Sie und ich, Gott sei Dank, ein weiteres Haus Gottes gebaut haben. Lasst uns für die Gesundheit der Lebenden beten, für die Ruhe aller, die diesen Tag nicht mehr erlebt haben“, rief Metropolit Johannes.

Bei der Sonderlitanei wurden besondere Bitten dargebracht und ein Gebet für das Heilige Russland verlesen.

At the end of the service, an official ceremony took place on the square in front of the Pilgrimage Center...

Quelle: Site: Белгородская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (16) 🌐 Kommentare übersetzen

Cristina López

Qué buena noticia. Me alegra que los primeros huéspedes sean los hijos de los héroes, eso tiene mucho sentido. Ojalá el centro sirva para que descansen y se sientan cerca de Dios.

Hannah King

Sounds like a peaceful spot for those kids to stay. Nice that the first guests will be children of heroes, and the new house church is already hosting its first Liturgy on St. John’s day.

Василий Комаров

Хорошо, что первыми гостями будут дети героев — пусть отдохнут в тишине, порыбачат на местных прудах, если разрешат. Освящение точно в день Иоанна Предтечи — это правильно, владыка Иоанн хорошо сказал про дом Божий. Интересно, когда центр полностью заработает и можно будет поехать паломникам.

Florin Stan

Bine că primii oaspeți sunt copiii eroilor, au nevoie de liniște după atâta vreme. Mi-a plăcut ce a spus mitropolitul Ioan despre casa lui Dumnezeu pe care am ridicat-o. Oare când se pot duce și familiile obișnuite în pelerinaj acolo?

Miguel Martínez

Me alegra que lo veas así, Cristina. Es bonito que los niños sean los primeros en llegar, ojalá encuentren allí un poco de paz después de todo lo que han pasado sus familias. ¿Has estado alguna vez en Holkovsky?

Dušan Obradović

Добро што су први гости деца хероја, нека се одморе у тишини. Освећење баш на дан Светог Јована Претече има неку посебну тежину, а и владика Јован је лепо рекао за тај нови дом Божји. Интересује ме када ће почети да примају и обичне породице на поклоњење.

Γιώργος Μακρής

Καλά που πρώτοι θα μείνουν τα παιδιά των ηρώων, ας βρουν λίγη ησυχία εκεί. Το άνοιγμα ακριβώς την ημέρα του Προδρόμου δείχνει ότι το έκαναν με προσευχή. Άραγε πότε θα μπορεί να πάει και μια απλή οικογένεια σαν τη δική μας για προσκύνημα;

Đorđe Simić

Слажем се, баш је лепо што су прво деца хероја добила приоритет, нека се одморе како треба. И ја сам приметио да је освећење на дан Светог Јована Претече дало неку посебну тежину целом догађају. Знаш ли можда да ли су већ објавили тачан термин када ће примати и обичне породице?

Ana López

Sí, Miguel, es una alegría que los niños de los héroes sean los primeros en pisar ese centro nuevo. Ojalá encuentren allí un rato de calma de verdad, como cuando uno va al monasterio y solo se oye el viento entre los árboles. ¿Y tú, has visitado ya el Holkovsky?

Marija Pavlović

Слажем се, баш је лепо што су прво мислили на децу хероја, то је стварно поштено. Још нису објавили тачан термин за обичне породице, али сам чула да ће почети да примају после празника Успења. А ти би ли водио своју децу тамо?

Isabel Romero

Sí, Ana, coincido en que esos niños merecen ese respiro de verdad, lejos del ruido. El viento entre los árboles del Holkovsky es de lo más sanador, como dices. Yo estuve allí hace dos veranos con mi hijo y todavía recuerdo el silencio del bosque después de la liturgia. ¿Tú conoces el monasterio o solo lo has visto en fotos?

Наталья Макарова

Да, хорошо, что сначала детей героев примут — им в тишине точно полезно будет, особенно после всего. Пруды там красивые, я слышала, рыба водится, но надо у братии уточнять, разрешат ли удить. А центр, судя по всему, скоро полностью запустят, уже в этом году паломников ждут.

Ольга Зайцева

Да, Наталья, детям героев там действительно будет спокойно, особенно у прудов. Я слышала, братия уже готовит комнаты именно для таких групп в первую очередь. А вы сами бывали в Холках раньше или только по рассказам знаете про рыбу?

Дмитрий Морозов

Да, у прудов там действительно тихо, особенно утром, когда рыба клюёт. Я сам пару раз ездил в Холки на рыбалку ещё до открытия центра, щуку ловили неплохую. А вы, Ольга, часто туда выбираетесь с детьми или пока только планируете?

Елена Зайцева

Да, Ольга, пруды там и правда тихие, особенно когда дети просто сидят с удочками. Я слышала, что братия уже в первую очередь комнаты для таких групп готовит, это хорошо. А вы сами с внуками туда собираетесь поехать или пока только обсуждаете?

Тамара Виноградова

Да, Елена, пруды действительно очень спокойные, особенно утром. Мы с мужем как раз думаем свозить туда старшего внука на выходные — он у нас рыбак начинающий, пусть посидит с удочкой. А вы сами уже были в новом центре или только по отзывам знаете?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →