Перуанский исследователь: Большая ошибка думать, что «католическая вера была навязана инкам»перевод

Перуанский исследователь и писатель Рафаэль Айта утверждает, что одно из самых распространенных представлений о евангелизации Перу является также и одним из самых ошибочных: убеждение, что католицизм был навязан инкам насильно.

Период правления инков в Перу длился с 1200 по 1532 год, тогда как испанское правление началось в 1532 году и закончилось в 1821 году, в год провозглашения независимости страны.

В интервью испаноязычной телевизионной новостной программе EWTN Noticias автор новой книги «Инки-католики» заявил, что обращение многих представителей знати инков было гораздо более сложным процессом, отмеченным диалогом и обнаружением точек соприкосновения между их верованиями и христианством.

«Я считаю, что самая большая ошибка, даже среди нас, католиков, — это думать, что нашу веру нам навязали», — заявил Айта.

«Цифры не складываются, потому что небольшая горстка испанцев не может убедить тысячи или сотни тысяч людей», — отметил Аита. «В этом историческом процессе мы обнаруживаем ряд совпадений, которые далеки от навязывания и гораздо ближе к переговорам», — пояснил он.

According to Aíta, who is also known on social…