Περμ: επιστροφή στις ρίζεςμετάφραση

Μεγαλοπρεπής. Ίσως αυτή η λέξη χαρακτηρίζει καλύτερα αυτήν την πόλη. Κλασσικισμός, μοντερνισμός, κονστρουκτιβισμός: κάθε κτίριο στο Περμ είναι μεγαλοπρεπές. Σύγχρονοι ουρανοξύστες, πανεπιστήμια, θέατρα, φιλαρμονικές, βιομηχανικές επιχειρήσεις... Όμως το πιο αναγνωρίσιμο κτίριο της πόλης είναι ο τεράστιος και όμορφος καθεδρικός ναός!

Natalya KHARPALEVA

Καθεδρικός ναός Spaso-Preobrazhensky

Φωτογραφία του Sergei Boldenkov

Η ιστορία γνωρίζει περιπτώσεις όπου μνημεία, ξύλινα κτίρια, κτίρια κατοικιών, ακόμη και πολυώροφα κτίρια μεταφέρθηκαν από τόπο σε τόπο. Αλλά για να μεταφέρει όλο τον καθεδρικό ναό! Φαίνεται ότι το Perm Spaso-Preobrazhensky είναι το μοναδικό από αυτή την άποψη. Φαίνεται ότι πάντα στεκόταν εδώ, στο βουνό πάνω από το Κάμα, πάντα συναντούσε και έβλεπε τα διερχόμενα πλοία με το χτύπημα των καμπάνων. Όλα όμως είναι πιο περίπλοκα...

Ο καθεδρικός ναός που επέπλεε 200 χλμ!

Στα μέσα του 16ου αιώνα, οι βιομήχανοι Στρογκάνοφ ίδρυσαν το μοναστήρι Spaso-Preobrazhensky στις όχθες του Κάμα στο χωριό Πίσκορ, πάνω από διακόσια χιλιόμετρα από το σημερινό Περμ. Πέρασαν 200 χρόνια. Υπό την Αικατερίνη Β', το Περμ έγινε το κέντρο της νέας επαρχίας. Και τα κτίσματα του μοναστηριού, που καταργήθηκε τότε, μεταφέρθηκαν εκεί κατά μήκος του ποταμού Κάμα!

Η παλαιότερη σωζόμενη εικόνα του Περμ. Ο Καθεδρικός Ναός της Μεταμόρφωσης βρίσκεται στην άκρη δεξιά. Π. Ραζμάχνιν...