Гуслі: одне з найдавніших виконавських мистецтв Європипереклад

Автор доктора Петроса Папаеммануїла, професора візантійської музики K.O.Th.-Protopsalto I.M.N. Nea Krini and Kalamaria

Зрештою, що таке скандування? Це музика? Це мистецтво? Це культурна спадщина? Відповідь на всі вищезазначені питання, звичайно, ствердна. Проте ці характеристики, хоч як влучні, не передають повною мірою її характер. Спів — це не тільки музика, не тільки мистецтво, не тільки культурна спадщина; це жива вистава.

Це формулювання може ввести в оману тих, хто ототожнює термін вистава виключно з театром або сценічним виступом, оскільки, коли йдеться про сценічне мистецтво, вони думають про театр, оперу чи танець. Однак мало хто задумається про мистецтво співу. Однак сучасні наукові дослідження вже змінили його положення, дозволяючи нам побачити спів крізь іншу призму; як літургійно-ритуальна вистава, тобто як ритуальна вистава.

Перше питання, яке виникає, це те, що мається на увазі під терміном продуктивність. У свідомості деяких це слово означає виключно сценічне виконання або артистичне…