Psalteri: një nga artet më të vjetra të performancës në Evropëpërkthyer

Shkruar nga Dr. Petros Papaemmanouil, Profesor i Muzikës Bizantine K.O.Th.-Protopsalto I. M. N. Nea Krini dhe Kalamaria

Çfarë është këndimi, në fund të fundit? A është muzikë? Është art? A është trashëgimi kulturore? Përgjigja, natyrisht, është pozitive për të gjitha pyetjet e mësipërme. Megjithatë, këto karakterizime, sado të përshtatshme që janë, nuk e përcjellin plotësisht natyrën e saj. Kënga nuk është vetëm muzikë, jo vetëm art, jo vetëm trashëgimi kulturore; është një shfaqje e gjallë.

Ky formulim mund t'i ngatërrojë ata që termin performancë e kanë identifikuar ekskluzivisht me teatrin ose shfaqjen skenike, pasi kur bëhet fjalë për artin skenik, mendja e tyre shkon te teatri, opera apo kërcimi. Megjithatë, pak do të mendojnë për artin e të kënduarit. Megjithatë, kërkimi shkencor modern tashmë e ka ripozicionuar atë, duke na lejuar të shohim këndimin përmes një prizmi tjetër; si shfaqje liturgjiko-rituale, pra si shfaqje rituale.

Pyetja e parë që lind është se çfarë nënkuptohet me termin performancë. Në mendjen e disave, fjala nënkupton ekskluzivisht performancën skenike ose artistike…