Псалтерий: одно из старейших живых исполнительских искусств в Европе.перевод

Написано доктором Петросом Папэммануилом, профессором византийской музыки К.О.Т.-Протопсальто И.М.Н. Неа Крини и Каламария

В конце концов, что такое пение? Это музыка? Это искусство? Это культурное наследие? Ответ, конечно, утвердительный на все вышеизложенные вопросы. Однако эти характеристики, как бы они ни были удачны, не передают полностью ее натуры. Пение – это не только музыка, не только искусство, не только культурное наследие; это живое представление.

Эта формулировка может сбить с толку тех, кто отождествляет термин «спектакль» исключительно с театром или сценическим представлением, поскольку, когда речь идет об исполнительском искусстве, их мысли обращаются к театру, опере или танцу. Однако мало кто задумается об искусстве пения. Однако современные научные исследования уже изменили его положение, позволив нам увидеть пение через другую призму; как богослужебно-обрядовое представление, т.е. как обрядовое действо.

Первый вопрос, который возникает, заключается в том, что подразумевается под термином «производительность». В сознании некоторых это слово означает исключительно сценическое выступление или артистическое…