Psalteriul: una dintre cele mai vechi arte de spectacol vii din Europatradus

Scrisă de dr. Petros Papaemmanouil, profesor de muzică bizantină K.O.Th.-Protopsalto I. M. N. Nea Krini și Kalamaria

Ce este cântatul, la urma urmei? Este muzica? Este artă? Este patrimoniu cultural? Răspunsul, desigur, este afirmativ la toate întrebările de mai sus. Cu toate acestea, aceste caracterizări, oricât de adecvate sunt, nu transmit pe deplin natura ei. Cântarea nu este doar muzică, nu numai artă, nu numai moștenire culturală; este un spectacol viu.

Această formulare îi poate încurca pe cei care au identificat termenul de spectacol exclusiv cu teatrul sau spectacolul de scenă, întrucât atunci când vine vorba de artele spectacolului, mintea lor se îndreaptă spre teatru, operă sau dans. Puțini, însă, se vor gândi la arta de a cânta. Cu toate acestea, cercetările științifice moderne l-au repoziționat deja, permițându-ne să vedem cântările printr-o prismă diferită; ca spectacol liturgico-ritual, adică ca spectacol ritual.

Prima întrebare care se pune este ce se înțelege prin termenul de performanță. În mintea unora, cuvântul conotă exclusiv spectacol scenic sau artistic...