ფსალტერია: ერთ-ერთი უძველესი ცოცხალი წარმოდგენა ევროპაშითარგმანი

დაწერილი დოქტორი პეტროს პაპაემანუილის მიერ, ბიზანტიური მუსიკის პროფესორი K.O.Th.-Protopsalto I. M. N. Nea Krini and Kalamaria

რა არის გალობა ბოლოს და ბოლოს? მუსიკაა? ხელოვნებაა? კულტურული მემკვიდრეობაა? პასუხი, რა თქმა უნდა, დადებითია ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ კითხვაზე. თუმცა, ეს დახასიათებები, რამდენადაც შესაბამისია, სრულად არ გადმოსცემს მის ბუნებას. სიმღერა არ არის მხოლოდ მუსიკა, არა მხოლოდ ხელოვნება, არა მხოლოდ კულტურული მემკვიდრეობა; ეს არის ცოცხალი წარმოდგენა.

ამ ფორმულირებამ შეიძლება დააბნიოს ისინი, ვინც ტერმინი სპექტაკლი გამოავლინა ექსკლუზიურად თეატრთან ან სასცენო სპექტაკლთან, რადგან როდესაც საქმე ეხება სასცენო ხელოვნებას, მათი გონება მიდის თეატრზე, ოპერაზე ან ცეკვაზე. თუმცა ცოტანი იფიქრებენ გალობის ხელოვნებაზე. თუმცა, თანამედროვე მეცნიერულმა კვლევამ უკვე მოახდინა მისი რეპოზიცია, რაც საშუალებას გვაძლევს დავინახოთ გალობა სხვა პრიზმაში; როგორც ლიტურგიულ-რიტუალური წარმოდგენა, ანუ როგორც სარიტუალო შესრულება.

პირველი კითხვა, რომელიც ჩნდება არის ის, თუ რას ნიშნავს ტერმინი შესრულება. ზოგიერთის აზრით, ეს სიტყვა მხოლოდ სცენურ შესრულებას ან მხატვრულ…