Salterio: una de las artes escénicas vivas más antiguas de Europatraducido

Escrito por el Dr. Petros Papaemmanouil, Profesor de Música Bizantina K.O.Th.-Protopsalto I. M. N. Nea Krini y Kalamaria

Después de todo, ¿qué es cantar? ¿Es música? ¿Es arte? ¿Es patrimonio cultural? La respuesta, por supuesto, es afirmativa a todas las preguntas anteriores. Sin embargo, estas caracterizaciones, por muy acertadas que sean, no transmiten plenamente su naturaleza. Cantar no es sólo música, no sólo arte, no sólo patrimonio cultural; es una actuación viva.

Esta formulación puede confundir a quienes han identificado el término performance exclusivamente con el teatro o la representación escénica, ya que cuando se trata de artes escénicas su mente se dirige al teatro, la ópera o la danza. Sin embargo, pocos pensarán en el arte del canto. Sin embargo, la investigación científica moderna ya lo ha reposicionado, permitiéndonos ver el canto a través de un prisma diferente; como una actuación litúrgico-ritual, es decir, como una actuación ritual.

La primera pregunta que surge es qué se entiende por desempeño. En la mente de algunos, la palabra connota exclusivamente representación escénica o artística...