Përkthimi i Biblës në Rusisht ndikoi jo vetëm në jetën shpirtërore të njerëzve, por edhe në të gjithë kulturën kombëtare, - Patriarku Kirillpërkthyer

Shfaqja e Biblës e përkthyer në Rusisht ndikoi në zhvillimin e të gjithë kulturës kombëtare, siç deklaroi Shenjtëria e Tij Patriarku Kirill.

"Dalja e tekstit të plotë të Biblës në Rusisht pati një ndikim të madh si në jetën shpirtërore të njerëzve, të cilët patën mundësinë të lexonin dhe studionin fjalën e Zotit në një formë të arritshme, ashtu edhe në të gjithë kulturën kombëtare", tha Hierarku i Lartë me rastin e 150 vjetorit të botimit të Përkthimit Sinodal të Biblës, i cili festohet në vitin 2026.

Primati i Kishës vuri në dukje se kultura e vendit, e cila mori një përkthim unik, i dha botës "mendimtarë të shquar fetarë, pa të cilët sot është e pamundur të imagjinohet zhvillimi i teologjisë ortodokse në fund të shekullit të 19-të dhe gjatë gjithë shekullit të 20-të".

Patriarku Kirill theksoi se ndriçimi me dritën e Ungjillit është detyra kryesore e Kishës në çdo kohë.

“Pavarësisht disa vështirësive që shoqëruan botimin e përkthimit sinodal, padyshim që ai u bë vazhdim i veprës së vëllezërve të shenjtë Kiril dhe Metodius, të barabartë me apostujt, të cilët sollën dritën e së vërtetës së Krishtit në tokat sllave”, tha Shenjtëria e Tij.

Duke vënë në dukje punën e jashtëzakonshme në krijimin e përkthimit rusisht të Biblës së Shën Filaretit të Moskës...