Preklad Biblie do ruštiny ovplyvnil nielen duchovný život ľudí, ale aj celú národnú kultúru, - patriarcha Kirillpreložené

Vzhľad Biblie preloženej do ruštiny ovplyvnil vývoj celej národnej kultúry, ako uviedol Jeho Svätosť patriarcha Kirill.

„Vznik celého textu Biblie v ruštine mal obrovský vplyv na duchovný život ľudí, ktorí mali možnosť čítať a študovať Božie slovo v dostupnej forme, ako aj na celú národnú kultúru,“ povedal vysoký hierarcha pri príležitosti 150. výročia vydania Synodálneho prekladu Biblie, ktorý sa oslavuje v roku 2026.

Primas cirkvi poznamenal, že kultúra krajiny, ktorá dostala jedinečný preklad, dala svetu „výnimočných náboženských mysliteľov, bez ktorých si dnes nemožno predstaviť rozvoj pravoslávnej teológie na konci 19. storočia a v priebehu 20. storočia“.

Patriarcha Kirill zdôraznil, že osvietenie svetlom evanjelia je kľúčovou úlohou Cirkvi v každej dobe.

„Napriek istým ťažkostiam, ktoré sprevádzali vydanie synodálneho prekladu, sa nepochybne stal pokračovaním diela svätých bratov rovných apoštolom Cyrila a Metoda, ktorí priniesli svetlo Kristovej pravdy do slovanských krajín,“ povedal Jeho Svätosť.

Berúc na vedomie vynikajúcu prácu pri vytváraní ruského prekladu Biblie sv. Filareta z Moskvy...