Tłumaczenie Biblii na język rosyjski wpłynęło nie tylko na życie duchowe ludu, ale także na całą kulturę narodową - patriarcha Cyryltłumaczenie

Pojawienie się Biblii przetłumaczonej na język rosyjski wpłynęło na rozwój całej kultury narodowej, jak stwierdził Jego Świątobliwość Patriarcha Cyryl.

„Pojawienie się pełnego tekstu Biblii w języku rosyjskim wywarło ogromny wpływ zarówno na życie duchowe ludu, który miał możliwość czytania i studiowania słowa Bożego w przystępnej formie, jak i na całą kulturę narodową” – powiedział Wysoki Hierarcha z okazji obchodzonej w 2026 roku 150. rocznicy publikacji Synodalnego Przekładu Biblii.

Prymas Kościoła zauważył, że kultura kraju, która doczekała się unikalnego przekładu, dała światu „wybitnych myślicieli religijnych, bez których nie sposób dziś wyobrazić sobie rozwoju teologii prawosławnej u schyłku XIX i przez cały XX wiek”.

Patriarcha Cyryl podkreślił, że oświecanie światłem Ewangelii jest zawsze kluczowym zadaniem Kościoła.

„Mimo pewnych trudności, jakie towarzyszyły publikacji przekładu synodalnego, niewątpliwie stało się ono kontynuacją dzieła świętych braci Równych Apostołom Cyryla i Metodego, którzy nieśli na ziemie słowiańskie światło prawdy Chrystusowej” – stwierdził Jego Świątobliwość.

Odnotowując wybitny wkład w stworzenie rosyjskiego przekładu Biblii św. Filareta Moskiewskiego...