ბიბლიის რუსულად თარგმნამ გავლენა მოახდინა არა მხოლოდ ხალხის სულიერ ცხოვრებაზე, არამედ მთელ ეროვნულ კულტურაზე, - პატრიარქი კირილე.თარგმანი

რუსულ ენაზე თარგმნილი ბიბლიის გამოჩენამ გავლენა მოახდინა მთელი ეროვნული კულტურის განვითარებაზე, როგორც ამას უწმიდესმა პატრიარქმა კირილემ განაცხადა.

„ბიბლიის სრული ტექსტის რუსულ ენაზე გამოჩენამ უდიდესი გავლენა მოახდინა როგორც ხალხის სულიერ ცხოვრებაზე, რომლებსაც ჰქონდათ შესაძლებლობა წაეკითხათ და შეესწავლათ ღვთის სიტყვა ხელმისაწვდომი ფორმით, ასევე მთელ ეროვნულ კულტურაზე“, - განაცხადა უმაღლესმა იერარქიმ ბიბლიის სინოდალური თარგმანის გამოცემის 150 წლისთავთან დაკავშირებით, რომელიც აღინიშნება 2026 წელს.

ეკლესიის წინამძღვარმა აღნიშნა, რომ ქვეყნის კულტურამ, რომელმაც უნიკალური თარგმანი მიიღო, მსოფლიოს მისცა „გამოჩენილი რელიგიური მოაზროვნეები, რომელთა გარეშეც დღეს შეუძლებელია წარმოვიდგინოთ მართლმადიდებლური ღვთისმეტყველების განვითარება მე-19 საუკუნის ბოლოს და მთელი მე-20 საუკუნის განმავლობაში“.

პატრიარქმა კირილემ ხაზგასმით აღნიშნა, რომ სახარების შუქით განმანათლებლობა ეკლესიის უმთავრესი ამოცანაა ნებისმიერ დროს.

„მიუხედავად გარკვეული სირთულეებისა, რომლებიც თან ახლდა სინოდალური თარგმანის გამოქვეყნებას, იგი უდავოდ გახდა წმიდა თანასწორ მოციქულთა ძმების კირილესა და მეთოდეს მოღვაწეობის გაგრძელება, რომლებმაც ქრისტეს ჭეშმარიტების სინათლე მიიტანეს სლავურ მიწებზე“, - თქვა უწმიდესმა.

აღნიშნავს მოსკოვის წმინდა ფილარეტის ბიბლიის რუსული თარგმანის შექმნის გამორჩეულ შრომას...