Η μετάφραση της Βίβλου στα ρωσικά επηρέασε όχι μόνο την πνευματική ζωή του λαού, αλλά και ολόκληρο τον εθνικό πολιτισμό, - Πατριάρχης Κύριλλοςμετάφραση

Η εμφάνιση της Βίβλου μεταφρασμένης στα ρωσικά επηρέασε την ανάπτυξη ολόκληρου του εθνικού πολιτισμού, όπως δήλωσε ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Κύριλλος.

«Η εμφάνιση του πλήρους κειμένου της Βίβλου στα ρωσικά είχε τεράστιο αντίκτυπο τόσο στην πνευματική ζωή των ανθρώπων, που είχαν την ευκαιρία να διαβάσουν και να μελετήσουν τον λόγο του Θεού σε προσιτή μορφή, όσο και σε ολόκληρο τον εθνικό πολιτισμό», είπε ο Ύπατος Ιεράρχης με την ευκαιρία της 150ης επετείου από την έκδοση της Συνοδικής Μετάφρασης της Βίβλου, που εορτάζεται το 2026.

Ο Προκαθήμενος της Εκκλησίας σημείωσε ότι ο πολιτισμός της χώρας, που έλαβε μια μοναδική μετάφραση, χάρισε στον κόσμο «εξέχοντες θρησκευτικούς στοχαστές, χωρίς τους οποίους είναι αδύνατο σήμερα να φανταστεί κανείς την ανάπτυξη της Ορθόδοξης θεολογίας στα τέλη του 19ου αιώνα και σε όλο τον 20ό αιώνα».

Ο Πατριάρχης Κύριλλος τόνισε ότι ο διαφωτισμός με το φως του Ευαγγελίου είναι το βασικό καθήκον της Εκκλησίας ανά πάσα στιγμή.

«Παρά ορισμένες δυσκολίες που συνόδευσαν την έκδοση της Συνοδικής μετάφρασης, έγινε αναμφίβολα συνέχεια του έργου των αγίων Ισαποστόλων αδελφών Κυρίλλου και Μεθοδίου, που έφεραν το φως της αλήθειας του Χριστού στα σλαβικά εδάφη», είπε ο Σεβασμιώτατος.

Σημειώνοντας το εξαιρετικό έργο στη δημιουργία της ρωσικής μετάφρασης της Βίβλου του Αγίου Φιλάρετου της Μόσχας...