Die Übersetzung der Bibel ins Russische beeinflusste nicht nur das spirituelle Leben der Menschen, sondern auch die gesamte nationale Kultur, - Patriarch Kirillübersetzt

Das Erscheinen der ins Russische übersetzten Bibel beeinflusste die Entwicklung der gesamten nationalen Kultur, wie Seine Heiligkeit Patriarch Kirill feststellte.

„Das Erscheinen des vollständigen Textes der Bibel in russischer Sprache hatte einen enormen Einfluss sowohl auf das spirituelle Leben der Menschen, die die Möglichkeit hatten, das Wort Gottes in zugänglicher Form zu lesen und zu studieren, als auch auf die gesamte nationale Kultur“, sagte der Hohe Hierarch anlässlich des 150. Jahrestages der Veröffentlichung der Synodalen Bibelübersetzung, der im Jahr 2026 gefeiert wird.

Der Primas der Kirche stellte fest, dass die Kultur des Landes, die eine einzigartige Übersetzung erhalten habe, der Welt „herausragende religiöse Denker“ beschert habe, ohne die man sich heute die Entwicklung der orthodoxen Theologie am Ende des 19. Jahrhunderts und im gesamten 20. Jahrhundert nicht vorstellen kann.

Patriarch Kirill betonte, dass die Aufklärung mit dem Licht des Evangeliums zu jeder Zeit die zentrale Aufgabe der Kirche sei.

„Trotz gewisser Schwierigkeiten, die mit der Veröffentlichung der Synodenübersetzung einhergingen, wurde sie zweifellos zu einer Fortsetzung der Arbeit der heiligen, den Aposteln gleichgestellten Brüder Cyrill und Methodius, die das Licht der Wahrheit Christi in die slawischen Länder brachten“, sagte Seine Heiligkeit.

Unter Hinweis auf die herausragende Arbeit bei der Erstellung der russischen Übersetzung der Bibel des Heiligen Philaret von Moskau...