لم تؤثر ترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة الروسية على الحياة الروحية للشعب فحسب، بل أثرت أيضًا على الثقافة الوطنية بأكملها، - البطريرك كيريلمترجم

وقد أثر ظهور الكتاب المقدس المترجم إلى اللغة الروسية في تطور الثقافة الوطنية بأكملها، كما قال قداسة البطريرك كيريل.

قال رئيس الكهنة بمناسبة الذكرى الـ 150 لنشر الترجمة المجمعية للكتاب المقدس، والتي يتم الاحتفال بها في عام 2026: "كان لظهور النص الكامل للكتاب المقدس باللغة الروسية تأثير كبير على الحياة الروحية للأشخاص، الذين أتيحت لهم الفرصة لقراءة ودراسة كلمة الله بشكل يسهل الوصول إليه، وعلى الثقافة الوطنية بأكملها".

وأشار رئيس الكنيسة إلى أن ثقافة البلاد، التي حظيت بترجمة فريدة، أعطت العالم “مفكرين دينيين بارزين، بدونهم يستحيل اليوم تصور تطور اللاهوت الأرثوذكسي في نهاية القرن التاسع عشر وطوال القرن العشرين”.

وشدد البطريرك كيريل على أن الاستنارة بنور الإنجيل هي مهمة الكنيسة الأساسية في كل الأوقات.

قال قداسته: "على الرغم من بعض الصعوبات التي صاحبت نشر الترجمة المجمعية، إلا أنها أصبحت بلا شك استمرارًا لعمل الأخوين القديسين المتساويين مع الرسل، كيرلس وميثوديوس، اللذين جلبا نور حقيقة المسيح إلى الأراضي السلافية".

وإذ نشير إلى العمل المتميز في إنشاء الترجمة الروسية للكتاب المقدس للقديس فيلاريت من موسكو...