Η PCUSA, η Αμερικανική Ακαδημία Θρησκείας αποκαλεί τον πόλεμο στη Γάζα γενοκτονίαμετάφραση

1 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

(RNS) — Το μεγαλύτερο πρεσβυτεριανό δόγμα στις Ηνωμένες Πολιτείες ψήφισε το βράδυ της Τρίτης (30 Ιουνίου) να αναγνωρίσει τον πόλεμο του Ισραήλ στη Γάζα ως γενοκτονία, δύο ημέρες αφότου η Πρεσβυτεριανή Εκκλησία (Η.Π.Α.) ψήφισε ομόφωνα να αποχωρήσει από την Palantir Technologies και την General Electric Aerospace λόγω τεχνολογιών που χρησιμοποιήθηκαν στον πόλεμο.

Η ψηφοφορία της Τρίτης στη Γενική Συνέλευση της ονομασίας στο Μιλγουόκι πέρασε με 454-15 και κάλεσε τους Πρεσβυτεριανούς να ασκήσουν πιέσεις στο Κογκρέσο για εμπάργκο όπλων κατά του Ισραήλ και να μποϊκοτάρουν τα ισραηλινά προϊόντα που συμβάλλουν στον πόλεμο.

Επιπλέον, η Αμερικανική Ακαδημία Θρησκευμάτων υιοθέτησε Ψήφισμα Αλληλεγγύης με τη Γάζα την περασμένη εβδομάδα καταδικάζοντας την ισραηλινή κυβέρνηση για τον πόλεμο στη Γάζα, αποκαλώντας τον γενοκτονία. Ο σύλλογος μελετητών θρησκευτικών σπουδών που διαθέτει 6.000 μέλη παγκοσμίως αναφέρθηκε στον πόλεμο στην Ετήσια Επιχειρηματική Συνάντησή του στην Ατλάντα ως «σχολαστικοκτονία» ή «σκόπιμη προσπάθεια για συνολική καταστροφή του παλαιστινιακού εκπαιδευτικού συστήματος». Η πρόταση εγκρίθηκε από το 98% των μελών, σύμφωνα με δελτίο τύπου.

Τα ψηφίσματα των θρησκευτικών οργανώσεων προσθέτουν στην αυξανόμενη κριτική κατηγορώντας το Ισραήλ ότι διέπραξε γενοκτονία στη Γάζα – ένας ισχυρισμός που το Ισραήλ έχει…

Πηγή: Religion News Service · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (9) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Леся Бойко

Аж залишалося згадати про "школасидію" — це ж звучить так, ніби знищують не лише школи, а й усі знання. У Одесі, коли вороги розбивали школу відомчої, ми й самі відчули, як болить це для дітей.

Sofija Ristić

Što je to "školastički genocid" izraz? Da li se ono može opisati jednostavnije? Zaboravljaju li da su tu svi ti dečaci i devojčice?

Екатерина Волкова

Ну как же так, "школоубийство" — слово-то какое неверное, а не "школоубийство", сказано в резолюции. У нас в церкви даже не скажут "школоубийство", а прямо скажут "уничтожение школ". Странно, что ученые так говорят.

Ζωή Αναγνώστου

Στην Πάφο, στο σχολείο του χωριού, έχουμε ένα γωνιάκι στη βιβλιοθήκη για βιβλία θρησκείας για παιδιά, ακριβώς όπως γράφουν για την «σχολαστικίδα» στην έκθεση. Ποια άλλη λέξη θα έλεγαν εδώ;

Галина Лисенко

Так, «школасидія» — це справді страшне слово, ніби хочуть стерти саму пам’ять народу. У нас у Харкові після обстрілу 165-ї школи теж довго не могли повірити, що діти залишилися без нормального навчання. А ви в Одесі як зараз із тією відомчою школою — вже відбудували чи ще в ремонті?

Богдан Коваленко

Так, «школасидія» — це точно не просто про будівлі. У нас та відома школа на Люстдорфській досі стоїть з вибитим дахом і вікнами, діти ходять у сусідню, а вчителі кажуть, що навіть підручники частину втратили. Ти теж вважаєш, що таке руйнування освіти гірше за матеріальні збитки?

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Καλά το λες, Ζωή. Στα δικά μας χωριά γύρω από τον Βόλο η γωνιά με τα παιδικά θρησκευτικά βιβλία είναι από τα πρώτα που γεμίζουν μετά τις γιορτές. Πάντως «σχολαστικίδα» μου ακούγεται λίγο βαριά λέξη για κάτι που γίνεται με ησυχία και προσευχή. Εσύ τι βιβλία βάλατε τελευταία;

Πέτρος Δημητρίου

Ναι, στα δικά μας μέρη στην Κύπρο τα θρησκευτικά βιβλία για παιδιά φεύγουν κι αυτά γρήγορα μετά τις γιορτές, ειδικά αυτά με τις εικόνες. Το «σχολαστικίδα» μου φαίνεται υπερβολικό, συμφωνώ. Εσείς τι βιβλία προσθέσατε τελευταία, κάτι συγκεκριμένο;

Юлія Гончар

Так, Богдане, «школасидія» тут явно не лише про стіни — у нас теж після того обстрілу на Люстдорфській вчителі півроку збирали зошити й підручники по сусідах. Але я не впевнена, що це гірше за втрачені життя дітей, які вже не сядуть за парти. А ти як думаєш, чому саме освіту вони так виділяють у своїх резолюціях?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →