ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz gregoriański ⇄
Męczennicy Menodora, Metrodora, Nimfodora
← Wiadomości Bułgarski Kościół Prawosławny

Patriarchalna Liturgia Światła w Kościele „Św. Michała Archanioła”, apt. „Simionowo”tłumaczenie

6 września 2026 · 1 min czytania

6 września, kiedy światło Kościoła przyćmiło cud św. Archanioła Michała w Khona, Jego Świątobliwość Metropolita Sofia i bułgarski patriarcha Daniel poprowadzili światło liturgii w stołecznym kościele „Św. Archanioła Michała” w dzielnicy. „Simionowo”.

W służbie księdza arcykapłan Iwan Hristow jest przewodniczącym opata kościoła, księdza Plamena Nikołowa i Protodiakona Iwana Petkowa.

W regionie Jego Wysokość pogratulował obecnym ludziom słowem, oświeconym przypowieścią tygodnia z Ewangelii św. Ewangelisty Mateya (Mt 22:1-14), który również pamiętał to od św. Ewangelisty Łukasza (Łk 14:16-24):

„W przypowieści pamiętamy każdą zmianę pokuty. Ale czy zdawałeś sobie sprawę z wielkości rygoru, jakiejś zmiany pokuty?

Czyja żona? Grzech jest jednorodzonym Bogiem. Czyja to narzeczona? Vsichki chovetsi, koito sem woła: szyj dusze. Tsarkvata jest zakochany w Oblubienicy Pana Jezusa Chrystusa i wszystkich ludziach, którzy śmieją się z Tsarkvaty.

Togawa zostanie zakończona nowym znaczeniem przeprosin, dzięki któremu wiele osób odmówi pokuty i nie zrobi tego. Kupiłem działkę - wystarczy poczekać i zobaczyć działkę. Przyjaciel – otiva po targovia. Po trzecie - kupiłem wodza volovo i kazvę: „Sche otida da gi…

Źródło: Софийска митрополия  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze (4) 🌐 Przetłumacz komentarze
M
Marija Pavlović
Хубаво, че Патриархът говори точно за тази притча – извиненията с нивата, търговията и воловете ми звучат толкова познато, все едно ги чувам от хора около нас всеки ден. Често се хващам, че и аз отлагам с „сега имам работа“. А службата в Симеоново сигурно е била много хубава, особено с онези трима свещеници заедно.
А
Антон Лебедев
Да, точно тези извинения с нивата, търговията и воловете ме засягат най-много. Сутрин си мисля – сега ще прегледам сметките за фирмата, после ще отида на вечерната, а накрая пак се оказва, че съм „зает“. Службата в Симеоново сигурно е била спокойна, особено с тези трима свещеници заедно.
C
Cécile Girard
Да, тези извинения с нивата, търговията и воловете наистина звучат като моите собствени – сутринта казвам „сега ще полея градината, после ще отида на литургия“, а накрая пак отлагам. Патриарх Даниил добре ни припомни, че поканата е за всеки кръстен. Службата в Симеоново сигурно е била хубава с отец Иван Христов и другите двама.
Σ
Σπύρος Γεωργίου
Και εγώ με τα ίδια δικαιολογίες παλεύω. Το πρωί λέω «θα πάω πρώτα για ψάρεμα στον ποταμό, μετά τη λειτουργία», και στο τέλος μένω σπίτι. Ο Πατριάρχης το είπε ωραία, η πρόσκληση είναι για όλους μας τους βαφτισμένους. Η λειτουργία στο Σимеоновο με τους τρεις ιερείς θα ήταν ήσυχη, όπως λένε και οι άλλοι.
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
Dla uczniów liceów znajomość historii była kontynuowana na terenie Cerkwi Znaku - Aktualności - Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Na dziedzińcu kościoła Sergiusza-Kazańskiego opieka w dalszym ciągu opiekuje się ogrodem i ogrodem warzywnym - Aktualności - Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
Zainstalowano dzwony w kościele św. Serafina z Sarowa – Aktualności – Metropolia Nowosybirska
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 10 września 2026
W TĘ NIEDZIELĘ: Wizyta duszpasterska w Central City – 13 września 2026 r
Cerkiew prawosławna w Ameryce · 10 września 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie