← Ροή ειδήσεων Βουλγαρική Ορθόδοξη Εκκλησία

Πατριαρχική Λειτουργία Φωτός στον Ιερό Ναό «Άγιος Αρχάγγελος Μιχαήλ», διάτ. "Simeonovo"μετάφραση

6 Σεπτεμβρίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 6 Σεπτεμβρίου, όταν το φως της Εκκλησίας άσπρισε το θαύμα στον Άγιο Αρχάγγελο Μιχαήλ στη Χόνα, ο Παναγιώτατος Μητροπολίτης Σόφιας και ο Βούλγαρος Πατριάρχης Δανιήλ τέλεσαν το φως της Λειτουργίας στον ναό της πρωτεύουσας «Αγ. Αρχάγγελος Μιχαήλ» στη συνοικία. «Σιμεόνοβο».

Στην υπηρεσία του ιερέα, ο αρχιερέας Ιβάν Χρίστοφ είναι ο πρόεδρος του ηγούμενου της εκκλησίας, ο ιερέας Plamen Nikolov και ο πρωτοδιάκονος Ivan Petkov.

Στην περιοχή για τη θεία λειτουργία, η Κυρία Του συνεχάρη τους παρευρισκόμενους με τον λόγο, που φωτίζεται από την παραβολή της εβδομάδας του Ευαγγελίου του Αγίου Ευαγγελιστή Matey (Ματθαίος 22:1-14), ο οποίος το θυμήθηκε επίσης από τον Άγιο Ευαγγελιστή Λουκά (Λουκάς 14:16-24):

«Στην παραβολή θυμόμαστε ότι κάθε αλλαγή της μετάνοιας, αλλά συνειδητοποίησες το μεγαλείο της αυστηρότητας, κάποιας αλλαγής της μετάνοιας;

Ποιανού γυναίκα; Η αμαρτία είναι η μονογενής του Θεού. Ποιανού νύφη είναι αυτή; Vsichki chovetsi, koito sem calling: ράβω ψυχές. Η Τσαρκβάτα είναι ερωτευμένη με τη Νύφη του Κυρίου Ιησού Χριστού και όλους τους ανθρώπους που γελούν με την Τσαρκβάτα.

Το Togawa θα τελειώσει με μια νέα έννοια της συγγνώμης, με την οποία πολλοί άνθρωποι θα αρνηθούν να μετανοήσουν και να αρνηθούν να το κάνουν. Αγόρασα ένα αγροτεμάχιο - απλά περιμένετε και δείτε τη γη. Φίλος – otiva po targovia. Τρίτον - αγόρασε ένα κατοικίδιο chiefta volovo και kazva: «Sche otida da gi...

Πηγή: Софийска митрополия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (4) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Marija Pavlović

Хубаво, че Патриархът говори точно за тази притча – извиненията с нивата, търговията и воловете ми звучат толкова познато, все едно ги чувам от хора около нас всеки ден. Често се хващам, че и аз отлагам с „сега имам работа“. А службата в Симеоново сигурно е била много хубава, особено с онези трима свещеници заедно.

Антон Лебедев

Да, точно тези извинения с нивата, търговията и воловете ме засягат най-много. Сутрин си мисля – сега ще прегледам сметките за фирмата, после ще отида на вечерната, а накрая пак се оказва, че съм „зает“. Службата в Симеоново сигурно е била спокойна, особено с тези трима свещеници заедно.

Cécile Girard

Да, тези извинения с нивата, търговията и воловете наистина звучат като моите собствени – сутринта казвам „сега ще полея градината, после ще отида на литургия“, а накрая пак отлагам. Патриарх Даниил добре ни припомни, че поканата е за всеки кръстен. Службата в Симеоново сигурно е била хубава с отец Иван Христов и другите двама.

Σπύρος Γεωργίου

Και εγώ με τα ίδια δικαιολογίες παλεύω. Το πρωί λέω «θα πάω πρώτα για ψάρεμα στον ποταμό, μετά τη λειτουργία», και στο τέλος μένω σπίτι. Ο Πατριάρχης το είπε ωραία, η πρόσκληση είναι για όλους μας τους βαφτισμένους. Η λειτουργία στο Σимеоновο με τους τρεις ιερείς θα ήταν ήσυχη, όπως λένε και οι άλλοι.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →