Patriarchalische Glückwünsche an Lehrer und Schüler religiöser Bildungseinrichtungen zum Beginn des akademischen Jahresübersetzt

Seine Heiligkeit Patriarch Kirill von Moskau und ganz Russland gratulierte Lehrern und Schülern religiöser Bildungseinrichtungen zum Beginn des Schuljahres.

Rektoren, Lehrer, Mentoren und Studierende höherer religiöser Bildungseinrichtungen

Eure Eminenz Erzpastoren, ehrenwerte Väter, ehrwürdige Lehrer und Mentoren, liebe Brüder und Schwestern!

Ich gratuliere Ihnen allen herzlich zum Beginn des neuen Studienjahres.

Theologische Akademien und Seminare, orthodoxe Universitäten und Institute sollen nicht nur ein Ort der Konzentration von Wissen und wissenschaftlicher Forschung sein, sondern auch ein fruchtbares Umfeld für die umfassende und moralische Ausbildung künftiger Geistlicher und Mitarbeiter der Kirche Christi. Die Heiligen Väter haben stets auf den Zusammenhang zwischen wahrer Theologie und frommem Leben, Gebet und Reue hingewiesen, der zum spirituellen Wachstum eines Menschen und damit zur Erreichung des Hauptziels des Lebens – der Erlösung – beitragen soll.

Neben der richtigen Beherrschung der traditionell im Lehrplan enthaltenen Grunddisziplinen sollte heute besonderes Augenmerk auf die Herausforderungen gelegt werden, denen sich sowohl die russische Kirche als auch die moderne Zivilisation gegenübersehen. Und leider gibt es viele davon. Dies sind Versuche, die Geschichte umzuschreiben oder neu zu interpretieren, und die Gefahr...